chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/doc.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
 beautifulsoup4==4.13.4
     # via pydata-sphinx-theme
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.4.26
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via cryptography
@@ -53,7 +53,7 @@ idna==3.10
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
-importlib-metadata==8.6.1
+importlib-metadata==8.7.0
     # via keyring
 iniconfig==2.1.0
     # via
@@ -85,7 +85,7 @@ mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
 mock==5.2.0
     # via -r requirements/test.txt
-more-itertools==10.6.0
+more-itertools==10.7.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools

requirements/pip.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c /home/runner/work/code-annotations/code-annotations/requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==79.0.0
+setuptools==80.0.0
     # via -r requirements/pip.in