unpin constrained dependencies once tox new version is released

[UsamaSadiq]

Description

• the PR pinned platformdirs, packaging and pluggy to resolve requirements upgrade job failure
• These constraints can be updated once new version of tox is out with the updated dependencies so it won't conflict with package dependencies.