Task - RBAC Authz - Implement frontend check for Files page

[jacobo-dominguez-wgu]

Implement checks to enable/disable UI elements based on AuthZ permissions for Settings -> Files page:
courses.view_files
courses.create_files
courses.delete_files
courses.edit_files

Backend issue: openedx/openedx-authz#193