Same titles for sent email groups

### Description

We should make the display of mail recipients the same in all places in this repo: checkbox labels, Send email alert modal, Scheduled emails table with View Modal, Email Task History.  They're currently different.

### PRs

https://github.com/openedx/frontend-app-communications/pull/259