chore: update browserslist DB (#1313)

Co-authored-by: jsnwesson <62807795+jsnwesson@users.noreply.github.com>

Author: edx-requirements-bot