chore: lighter prod dependencies

We move development dependencies to devDependencies, such that `npm
install --omit=dev` becomes faster and more lightweight. In the case of
frontend-app-profile, this changes shaves off a few hundred MB of disk
space.

Author: regisb