chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/ci.txt

@@ -40,11 +40,11 @@ pyproject-api==1.9.0
     # via tox
 requests==2.32.3
     # via codecov
-tox==4.24.1
+tox==4.24.2
     # via -r requirements/ci.in
 urllib3==2.2.3
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   requests
-virtualenv==20.29.2
+virtualenv==20.29.3
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 asgiref==3.8.1
     # via django
-astroid==3.3.8
+astroid==3.3.9
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
@@ -39,13 +39,13 @@ colorama==0.4.6
     # via tox
 cryptography==44.0.2
     # via secretstorage
-diff-cover==9.2.3
+diff-cover==9.2.4
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.3.9
     # via pylint
 distlib==0.3.9
     # via virtualenv
-django==4.2.19
+django==4.2.20
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -82,7 +82,7 @@ jeepney==0.9.0
     # via
     #   keyring
     #   secretstorage
-jinja2==3.1.5
+jinja2==3.1.6
     # via
     #   code-annotations
     #   diff-cover
@@ -140,7 +140,7 @@ pygments==2.19.1
     #   diff-cover
     #   readme-renderer
     #   rich
-pylint==3.3.4
+pylint==3.3.5
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -191,7 +191,7 @@ text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
 tomlkit==0.13.2
     # via pylint
-tox==4.24.1
+tox==4.24.2
     # via -r requirements/dev.in
 twine==6.1.0
     # via
@@ -202,7 +202,7 @@ urllib3==2.2.3
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   requests
     #   twine
-virtualenv==20.29.2
+virtualenv==20.29.3
     # via tox
 wheel==0.45.1
     # via -r requirements/dev.in

requirements/pip.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c /home/runner/work/help-tokens/help-tokens/requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==75.8.2
+setuptools==76.0.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-astroid==3.3.8
+astroid==3.3.9
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
@@ -55,7 +55,7 @@ jeepney==0.9.0
     # via
     #   keyring
     #   secretstorage
-jinja2==3.1.5
+jinja2==3.1.6
     # via code-annotations
 keyring==25.6.0
     # via twine
@@ -91,7 +91,7 @@ pygments==2.19.1
     # via
     #   readme-renderer
     #   rich
-pylint==3.3.4
+pylint==3.3.5
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery