diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index 4e02097..bbf7b46 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ codecov==2.1.13
     # via -r requirements/ci.in
 colorama==0.4.6
     # via tox
-coverage==7.7.0
+coverage==7.8.0
     # via codecov
 distlib==0.3.9
     # via virtualenv
@@ -30,7 +30,7 @@ packaging==24.2
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-platformdirs==4.3.6
+platformdirs==4.3.7
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -40,11 +40,11 @@ pyproject-api==1.9.0
     # via tox
 requests==2.32.3
     # via codecov
-tox==4.24.2
+tox==4.25.0
     # via -r requirements/ci.in
 urllib3==2.2.3
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   requests
-virtualenv==20.29.3
+virtualenv==20.30.0
     # via tox
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 708213b..ec274ff 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ django==4.2.20
     #   edx-i18n-tools
 docutils==0.21.2
     # via readme-renderer
-edx-i18n-tools==1.6.3
+edx-i18n-tools==1.7.0
     # via -r requirements/dev.in
 edx-lint==5.6.0
     # via
@@ -118,7 +118,7 @@ path==16.16.0
     # via edx-i18n-tools
 pbr==6.1.1
     # via stevedore
-platformdirs==4.3.6
+platformdirs==4.3.7
     # via
     #   pylint
     #   tox
@@ -129,7 +129,7 @@ pluggy==1.5.0
     #   tox
 polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
-pycodestyle==2.12.1
+pycodestyle==2.13.0
     # via -r requirements/quality.in
 pycparser==2.22
     # via cffi
@@ -140,7 +140,7 @@ pygments==2.19.1
     #   diff-cover
     #   readme-renderer
     #   rich
-pylint==3.3.5
+pylint==3.3.6
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -175,7 +175,7 @@ requests-toolbelt==1.0.0
     # via twine
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==13.9.4
+rich==14.0.0
     # via twine
 secretstorage==3.3.3
     # via keyring
@@ -191,7 +191,7 @@ text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
 tomlkit==0.13.2
     # via pylint
-tox==4.24.2
+tox==4.25.0
     # via -r requirements/dev.in
 twine==6.1.0
     # via
@@ -202,7 +202,7 @@ urllib3==2.2.3
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   requests
     #   twine
-virtualenv==20.29.3
+virtualenv==20.30.0
     # via tox
 wheel==0.45.1
     # via -r requirements/dev.in
diff --git a/requirements/pip.txt b/requirements/pip.txt
index d18ea15..21a303b 100644
--- a/requirements/pip.txt
+++ b/requirements/pip.txt
@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c /home/runner/work/help-tokens/help-tokens/requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==76.1.0
+setuptools==78.1.0
     # via -r requirements/pip.in
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index b4d9267..7ebfe11 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -79,9 +79,9 @@ packaging==24.2
     #   twine
 pbr==6.1.1
     # via stevedore
-platformdirs==4.3.6
+platformdirs==4.3.7
     # via pylint
-pycodestyle==2.12.1
+pycodestyle==2.13.0
     # via -r requirements/quality.in
 pycparser==2.22
     # via cffi
@@ -91,7 +91,7 @@ pygments==2.19.1
     # via
     #   readme-renderer
     #   rich
-pylint==3.3.5
+pylint==3.3.6
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
@@ -122,7 +122,7 @@ requests-toolbelt==1.0.0
     # via twine
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==13.9.4
+rich==14.0.0
     # via twine
 secretstorage==3.3.3
     # via keyring
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index db4b9ff..36c72fd 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 asgiref==3.8.1
     # via django
-coverage[toml]==7.7.0
+coverage[toml]==7.8.0
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ coverage[toml]==7.7.0
     #   edx-django-release-util
 edx-django-release-util==1.4.0
     # via -r requirements/test.in
-iniconfig==2.0.0
+iniconfig==2.1.0
     # via pytest
 packaging==24.2
     # via pytest
@@ -29,9 +29,9 @@ pytest==8.3.5
     #   pytest-django
 pytest-catchlog==1.2.2
     # via -r requirements/test.in
-pytest-cov==6.0.0
+pytest-cov==6.1.0
     # via -r requirements/test.in
-pytest-django==4.10.0
+pytest-django==4.11.0
     # via -r requirements/test.in
 pyyaml==6.0.2
     # via edx-django-release-util