[Android] Q3 2024 - Misc Bugs / Cleanup Tasks

[marcotuts]

### Tasks
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/109
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/365
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/123
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/224
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/369
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/165
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/153
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/206
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/207
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/209
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/210
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/231
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/232
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/131
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/238
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/193
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/141
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-android/issues/329

[marcotuts]

Marking this closed as Q4 has started. Migrated all open tickets to the next epic -#411