refactor: remove deprecated sidebar toggles #38324

Job	Run time
static-assets-check (ubuntu-24.04, 3.11, 20, 10.7.x, 7.0)	6m 22s
	6m 22s

Provide feedback