fix: Pin to an older version of the debug toolbar.

The latest version is causing errors when trying to serialize some
binary data into text.

Author: feanil

requirements/constraints.txt

@@ -139,3 +139,9 @@ social-auth-core==4.5.4
 # Issue: https://github.com/openedx/edx-platform/issues/36695
 lxml==5.3.2
 xmlsec==1.3.14
+
+# Date 2025-08-12
+# The newest version of the debug toolbar has a bug in it
+# https://github.com/django-commons/django-debug-toolbar/issues/2172
+# Pin this back to the previous version until that bug is fixed.
+django-debug-toolbar<6.0.0

requirements/edx/base.txt

@@ -623,7 +623,7 @@ google-cloud-core==2.4.3
     #   google-cloud-storage
 google-cloud-firestore==2.21.0
     # via firebase-admin
-google-cloud-storage==3.2.0
+google-cloud-storage==3.3.0
     # via firebase-admin
 google-crc32c==1.7.1
     # via
@@ -1258,7 +1258,7 @@ webob==1.8.9
     #   xblock
 wheel==0.45.1
     # via django-pipeline
-wrapt==1.17.2
+wrapt==1.17.3
     # via -r requirements/edx/kernel.in
 xblock[django]==5.2.0
     # via

requirements/edx/development.txt

@@ -463,8 +463,10 @@ django-crum==0.7.9
     #   edx-rbac
     #   edx-toggles
     #   super-csv
-django-debug-toolbar==6.0.0
-    # via -r requirements/edx/development.in
+django-debug-toolbar==5.2.0
+    # via
+    #   -c requirements/edx/../constraints.txt
+    #   -r requirements/edx/development.in
 django-fernet-fields-v2==0.9
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
@@ -989,7 +991,7 @@ google-cloud-firestore==2.21.0
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   firebase-admin
-google-cloud-storage==3.2.0
+google-cloud-storage==3.3.0
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
@@ -2254,7 +2256,7 @@ wheel==0.45.1
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   django-pipeline
     #   pip-tools
-wrapt==1.17.2
+wrapt==1.17.3
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt

requirements/edx/doc.txt

@@ -730,7 +730,7 @@ google-cloud-firestore==2.21.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   firebase-admin
-google-cloud-storage==3.2.0
+google-cloud-storage==3.3.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   firebase-admin
@@ -1588,7 +1588,7 @@ wheel==0.45.1
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   django-pipeline
-wrapt==1.17.2
+wrapt==1.17.3
     # via -r requirements/edx/base.txt
 xblock[django]==5.2.0
     # via

requirements/edx/semgrep.txt

@@ -128,7 +128,7 @@ urllib3==2.5.0
     #   semgrep
 wcmatch==8.5.2
     # via semgrep
-wrapt==1.17.2
+wrapt==1.17.3
     # via
     #   deprecated
     #   opentelemetry-instrumentation

requirements/edx/testing.txt

@@ -761,7 +761,7 @@ google-cloud-firestore==2.21.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   firebase-admin
-google-cloud-storage==3.2.0
+google-cloud-storage==3.3.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   firebase-admin
@@ -1671,7 +1671,7 @@ wheel==0.45.1
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   django-pipeline
-wrapt==1.17.2
+wrapt==1.17.3
     # via -r requirements/edx/base.txt
 xblock[django]==5.2.0
     # via