diff --git a/translations/edx-platform/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-platform/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000000..9d70a4dcd547
--- /dev/null
+++ b/translations/edx-platform/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,6553 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2026 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2026.
+# 
+# Translators:
+# Omar Al-Ithawi <i@omardo.com>, 2026
+# Nathan Robertson, 2026
+# edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>, 2026
+# Gerardo Núñez, 2026
+# Brian Smith, 2026
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Brian Smith, 2026\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/te/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/asset_storage_handlers.py:535
+msgid "Upload completed"
+msgstr "అప్‌లోడ్ పూర్తయింది"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/errors.py:17
+msgid "Unsafe archive file. Aborting import."
+msgstr "అసురక్షిత ఆర్కైవ్ ఫైల్. దిగుమతిని నిలిపివేస్తోంది."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/helpers.py:214
+msgid "Section"
+msgstr "విభాగం"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/helpers.py:216
+msgid "Subsection"
+msgstr "ఉపవిభాగం"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/helpers.py:218
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py:241
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py:253 xmodule/unit_block.py:41
+msgid "Unit"
+msgstr "యూనిట్"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/helpers.py:225
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:282
+msgid "Problem"
+msgstr "సమస్య"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/helpers.py:227
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:286
+msgid "Library Content"
+msgstr "లైబ్రరీ కంటెంట్"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/helpers.py:229
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:287
+msgid "Problem Bank"
+msgstr "సమస్య బ్యాంకు"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/recreate_upstream_links.py:48
+msgid ""
+"Recreate links for xblocks under given course keys. For eg. "
+"course-v1:edX+DemoX.1+2014"
+msgstr ""
+"ఇచ్చిన కోర్సు కీల కింద xblocks కోసం లింక్‌లను పునఃసృష్టించండి. ఉదా. "
+"course-v1:edX+DemoX.1+2014"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/recreate_upstream_links.py:55
+msgid ""
+"Recreate links for xblocks under all courses. NOTE: this can take long time "
+"depending on number of course and xblocks"
+msgstr ""
+"అన్ని కోర్సుల క్రింద xblocks కోసం లింక్‌లను పునఃసృష్టించండి. గమనిక: కోర్సు "
+"మరియు xblocks సంఖ్యను బట్టి దీనికి చాలా సమయం పట్టవచ్చు."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/recreate_upstream_links.py:62
+msgid "Recreate links even for completely processed courses."
+msgstr "పూర్తిగా ప్రాసెస్ చేయబడిన కోర్సులకు కూడా లింక్‌లను పునఃసృష్టించండి."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/recreate_upstream_links.py:67
+msgid "Delete all and create links for given course(s)."
+msgstr "అన్నీ తొలగించి, ఇచ్చిన కోర్సు(లు) కోసం లింక్‌లను సృష్టించండి."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:95
+msgid "Upstream context key i.e., learning_package/library key"
+msgstr "అప్‌స్ట్రీమ్ కాంటెక్స్ట్ కీ అంటే, లెర్నింగ్_ప్యాకేజ్/లైబ్రరీ కీ"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:157
+msgid ""
+"Upstream block usage key, this value cannot be null and useful to track "
+"upstream library blocks that do not exist yet"
+msgstr ""
+"అప్‌స్ట్రీమ్ బ్లాక్ వినియోగ కీ, ఈ విలువ శూన్యం మరియు ఇంకా ఉనికిలో లేని "
+"అప్‌స్ట్రీమ్ లైబ్రరీ బ్లాక్‌లను ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:163
+msgid "Component Link"
+msgstr "కాంపోనెంట్ లింక్"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:164
+msgid "Component Links"
+msgstr "కాంపోనెంట్ లింకులు"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:190
+msgid "The component must be published to access `published_at`"
+msgstr "కాంపోనెంట్‌ను `published_at` యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రచురించాలి"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:329
+msgid ""
+"Upstream block key (e.g. lct:...), this value cannot be null and is useful "
+"to track upstream library blocks that do not exist yet or were deleted."
+msgstr ""
+"అప్‌స్ట్రీమ్ బ్లాక్ కీ (ఉదా. lct:...), ఈ విలువ శూన్యం కాకూడదు మరియు ఇంకా "
+"ఉనికిలో లేని లేదా తొలగించబడిన అప్‌స్ట్రీమ్ లైబ్రరీ బ్లాక్‌లను ట్రాక్ "
+"చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:336
+msgid "Container Link"
+msgstr "కంటైనర్ లింక్"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:337
+msgid "Container Links"
+msgstr "కంటైనర్ లింక్‌లు"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:363
+msgid "The container must be published to access `published_at`"
+msgstr "కంటైనర్‌ను ప్రచురించాలి `published_at` ను యాక్సెస్ చేయడానికి"
+
+#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not
+#. yet reached the point in its processing by the servers where its
+#. duration is determined.
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:555
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:532
+#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py:42
+msgid "Pending"
+msgstr "పెండింగ్‌లో ఉంది"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:556
+msgid "Processing"
+msgstr "ప్రాసెసింగ్"
+
+#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to
+#. process
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:557
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:126
+msgid "Failed"
+msgstr "విఫలమైంది"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:558
+msgid "Completed"
+msgstr "పూర్తయింది"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:570
+msgid "Linking status for course context key"
+msgstr "కోర్సు కాంటెక్స్ట్ కీ కోసం లింక్ స్థితి"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:575
+msgid "Status of links in given learning context/course."
+msgstr "ఇచ్చిన అభ్యాస సందర్భం/కోర్సులో లింకుల స్థితి."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:581
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:582
+msgid "Learning Context Links status"
+msgstr "లెర్నింగ్ కాంటెక్స్ట్ లింక్స్ స్థితి"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:859
+msgid "Deleted Group"
+msgstr "తొలగించబడిన సమూహం"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1090
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/block.py:277
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:281 xmodule/html_block.py:62
+msgid "Text"
+msgstr "వచనం"
+
+#. Translators: This is the status of an active video upload
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:118
+msgid "Uploading"
+msgstr "అప్‌లోడ్ చేస్తోంది"
+
+#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently
+#. processing
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:120
+msgid "In Progress"
+msgstr "పురోగతిలో ఉంది"
+
+#. Translators: This is the status for a video that is cancelled during upload
+#. by user
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:128
+msgid "Cancelled"
+msgstr "రద్దు"
+
+#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:140
+msgid "Unknown"
+msgstr "తెలియదు"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:515
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1498
+msgid "Name"
+msgstr "పేరు"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:517
+msgid "Date Added"
+msgstr "తేదీ జోడించబడింది"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:518
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:194
+msgid "Video ID"
+msgstr "వీడియో ID"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:519
+msgid "Status"
+msgstr "స్థితి"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_utils.py:44
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This image file type is not supported. Supported file types are "
+"{supported_file_formats}."
+msgstr ""
+"Тип файла изображения не поддерживается. Поддерживаемые типы файлов: "
+"{supported_file_formats}."
+
+#. Translators: 'Discussion' refers to the tab in the courseware that leads to
+#. the discussion forums
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:280
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py:241
+#: lms/djangoapps/discussion/plugins.py:27
+#: openedx/core/djangoapps/discussions/plugins.py:23
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/utils.py:381
+#: openedx/features/lti_course_tab/tab.py:274 xmodule/discussion_block.py:199
+msgid "Discussion"
+msgstr "చర్చ"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:283
+#: lms/templates/video.html:56
+msgid "Video"
+msgstr "వీడియో"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:285
+msgid "Legacy Library"
+msgstr "లెగసీ లైబ్రరీ"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:288
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "లాగి వదలండి"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:332
+msgid "Peer Assessment Only"
+msgstr "పీర్ అసెస్‌మెంట్ మాత్రమే"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:459
+#: xmodule/video_block/video_block.py:141
+msgid "Advanced"
+msgstr "ఆధునిక"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:356
+msgid "Course has been successfully reindexed."
+msgstr "కోర్సు విజయవంతంగా పునఃసూచికీకరించబడింది."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py:150
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We support uploading files in one of the following formats: "
+"{IMPORTABLE_FILE_TYPES}"
+msgstr ""
+"కింది ఫార్మాట్‌లలో ఒకదానిలో ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి మేము మద్దతు "
+"ఇస్తున్నాము: {IMPORTABLE_FILE_TYPES}"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py:774
+msgid "Transcripts are not yet supported for this type of block"
+msgstr "ఈ రకమైన బ్లాక్‌కు ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లకు ఇంకా మద్దతు లేదు."
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/xblock_storage_handlers/create_xblock.py:102
+#: xmodule/library_content_block.py:590
+msgid "Empty"
+msgstr "ఖాళీ"
+
+#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:41
+msgid "pending"
+msgstr "పెండింగ్‌లో ఉంది"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:52
+msgid "Key of the content source (a course or a legacy library)"
+msgstr "కంటెంట్ మూలం యొక్క కీ (ఒక కోర్సు లేదా లెగసీ లైబ్రరీ)"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:59
+msgid ""
+"If set, the system will forward references of this source over to the target"
+" of this migration"
+msgstr ""
+"ఈ సెట్టింగ్ అమలు చేసినప్పుడు, ఈ మూలం యొక్క సూచనలను వ్యవస్థ ఈ మార్పిడి "
+"లక్ష్యానికి పంపిస్తుంది."
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:92
+msgid "Migrated content version, the hash of published content version"
+msgstr "మైగ్రేట్ చేయబడిన కంటెంట్ వెర్షన్, ప్రచురిత కంటెంట్ వెర్షన్ యొక్క హాష్"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:98
+msgid ""
+"Maximum hierachy level at which content should be aggregated in target "
+"library"
+msgstr "లక్ష్య గ్రంథాలయంలో సమీకరించవలసిన కంటెంట్ గరిష్ట శ్రేణి స్థాయి"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:105
+msgid ""
+"If a piece of content already exists in the content library, choose how to "
+"handle it."
+msgstr ""
+"కంటెంట్ లైబ్రరీలో ఇప్పటికే కంటెంట్ ఉన్నట్లయితే, దాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో "
+"ఎంచుకోండి."
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:111
+msgid ""
+"Should the migration preserve the location IDs of the existing blocks?If "
+"not, then new, unique human-readable IDs will be generated based on the "
+"block titles."
+msgstr ""
+"మైగ్రేషన్ ప్రస్తుత బ్లాకుల యొక్క లొకేషన్ IDలను కాపాడాలా? కాదంటే, బ్లాక్ "
+"శీర్షికల ఆధారంగా కొత్త, ప్రత్యేకమైన, మనుషులకు చదవగలిగే IDలు ఉత్పత్తి "
+"చేయబడతాయి."
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:118
+msgid "Content will be imported into this library"
+msgstr "ఈ లైబ్రరీలో కంటెంట్ దిగుమతి చేయబడుతుంది"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:125
+msgid ""
+"Optional - Collection (within the target library) into which imported "
+"content will be grouped"
+msgstr ""
+"లక్ష్య గ్రంథాలయంలో దిగుమతి చేయబడిన కంటెంట్ సమూహీకరించబడే సేకరణ - ఐచ్ఛికం"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:133
+msgid ""
+"Tracks the status of the task which is executing this migration. In a bulk "
+"migration, the same task can be multiple migrations"
+msgstr ""
+"టాస్క్ స్థితిని ట్రాక్ చేస్తుంది, ఇది ఈ మైగ్రేషన్‌ను అమలు చేస్తోంది. బల్క్ "
+"మైగ్రేషన్‌లో, అదే టాస్క్ అనేక మైగ్రేషన్లు కావచ్చు."
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:142
+msgid ""
+"Changelog entry in the target learning package which records this migration"
+msgstr "లక్ష్య విద్యా ప్యాకేజీలో ఈ మార్పిడి రికార్డ్ చేసే చేంజ్‌లాగ్ ఎంట్రీ"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:149
+msgid ""
+"Modulestore content is processed and staged before importing it to a "
+"learning packge. We temporarily save the staged content to allow for "
+"troubleshooting of failed migrations."
+msgstr ""
+"మోడ్యూల్‌స్టోర్ కంటెంట్‌ను ప్రాసెస్ చేసి, లెర్నింగ్ ప్యాకేజీలో దిగుమతి "
+"చేసుకునే ముందు దశలవారీగా ఉంచుతాము. విఫలమైన మార్పిడి సమస్యలను "
+"పరిష్కరించడానికి మేము దశలవారీ కంటెంట్‌ను తాత్కాలికంగా సేవ్ చేస్తాము."
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:161
+msgid "is the migration failed?"
+msgstr "మైగ్రేషన్ విఫలమైందా?"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:194
+msgid "Original usage key of the XBlock that has been imported."
+msgstr "దిగుమతి చేసుకున్న XBlock యొక్క అసలు వినియోగ కీ."
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:201
+msgid ""
+"If set, the system will forward references of this block source over to the "
+"target of this block migration"
+msgstr ""
+"ఈ సెట్టింగ్ అమలు చేసినప్పుడు, వ్యవస్థ ఈ బ్లాక్ మూలం యొక్క సూచనలను ఈ బ్లాక్ "
+"మైగ్రేషన్ లక్ష్యానికి ఫార్వర్డ్ చేస్తుంది."
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:235
+msgid ""
+"The target entity of this block migration, set to null if it fails to "
+"migrate"
+msgstr ""
+"ఈ బ్లాక్ మైగ్రేషన్ యొక్క లక్ష్య ఎంటిటీ, మైగ్రేట్ చేయడంలో విఫలమైతే నల్‌గా "
+"సెట్ చేయబడుతుంది"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/models.py:249
+msgid "Reason if the block is unsupported and target is set to null"
+msgstr ""
+"బ్లాక్‌కు మద్దతు లేకపోతే మరియు లక్ష్యం నల్‌గా సెట్ చేయబడినప్పుడు కారణం"
+
+#: cms/djangoapps/modulestore_migrator/tasks.py:827
+#, python-brace-format
+msgid " It has {count} children block."
+msgid_plural " It has {count} children blocks."
+msgstr[0] " ఇది {count} పిల్లల బ్లాక్ కలిగి ఉంది."
+msgstr[1] " దీనికి {count} పిల్లల బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:72
+msgid "Content is not linked to a Content Library."
+msgstr "కంటెంట్ కంటెంట్ లైబ్రరీకి లింక్ చేయబడలేదు."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:255
+msgid "Downstream is not an XBlock or is missing required UpstreamSyncMixin"
+msgstr "డౌన్‌స్ట్రీమ్ అనేది XBlock కాదు లేదా అవసరమైన UpstreamSyncMixin లేదు."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:259
+msgid "Cannot update content because it does not belong to a course."
+msgstr ""
+"కంటెంట్‌ని అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే ఇది కోర్సుకు సంబంధించినది "
+"కాదు."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:269
+msgid "Reference to linked library item is malformed"
+msgstr ""
+"లింక్ చేయబడిన లైబ్రరీ ఐటెమ్‌కు సంబంధించిన సూచన తప్పుగా రూపొందించబడింది"
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:275
+msgid ""
+"Updating content with children is not yet supported unless the upstream is a"
+" container."
+msgstr ""
+"అప్‌స్ట్రీమ్ కంటైనర్ అయితే తప్ప, పిల్లలతో కంటెంట్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇంకా"
+" మద్దతు లేదు."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:281
+msgid "Linked upstream library block was not found in the system"
+msgstr "లింక్ చేయబడిన అప్‌స్ట్రీమ్ లైబ్రరీ బ్లాక్ సిస్టమ్‌లో కనుగొనబడలేదు."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:288
+msgid "Linked upstream library container was not found in the system"
+msgstr "లింక్ చేయబడిన అప్‌స్ట్రీమ్ లైబ్రరీ కంటైనర్ సిస్టమ్‌లో కనుగొనబడలేదు."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:292
+msgid "Linked `upstream_key` is not a valid key"
+msgstr "లింక్ చేయబడిన `upstream_key` చెల్లుబాటు అయ్యే కీ కాదు"
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync.py:301
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Content type mismatch: {downstream_id} ({downstream_type}) cannot be linked "
+"to {upstream_id}."
+msgstr ""
+"కంటెంట్ రకం సరిపోలడం లేదు: {downstream_id} ({downstream_type}) ను "
+"{upstream_id} కి లింక్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
+
+#: cms/lib/xblock/upstream_sync_block.py:108
+msgid "Linked library item could not be loaded: {}"
+msgstr "లైబ్రరీ ఐటెమ్‌ని లింక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు: {}"
+
+#: cms/templates/admin/base_site.html:20 lms/templates/admin/base_site.html:19
+msgid "Log out"
+msgstr "లాగ్ అవుట్ చేయండి"
+
+#: common/djangoapps/course_modes/admin.py:41
+#: common/djangoapps/course_modes/models.py:60
+msgid "Mode"
+msgstr "మోడ్"
+
+#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py:42
+msgid "You're enrolled as a verified student"
+msgstr "మీరు ధృవీకరించిన విద్యార్థిగా నమోదు అయ్యారు"
+
+#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py:43
+msgid "Verified"
+msgstr "ధృవీకరించబడింది"
+
+#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py:45
+msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
+msgstr "ID ధృవీకరించబడిన రిబ్బన్/బ్యాడ్జ్"
+
+#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py:48
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:329 lms/djangoapps/branding/api.py:404
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2297
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:1009
+msgid "Honor Code"
+msgstr "గౌరవ నియమావళి"
+
+#: common/djangoapps/course_modes/models.py:63 xmodule/annotatable_block.py:69
+#: xmodule/capa_block.py:187 xmodule/conditional_block.py:88
+#: xmodule/discussion_block.py:50 xmodule/html_block.py:57
+#: xmodule/html_block.py:426 xmodule/item_bank_block.py:525
+#: xmodule/library_content_block.py:83 xmodule/lti_block.py:131
+#: xmodule/split_test_block.py:82 xmodule/unit_block.py:38
+#: xmodule/word_cloud_block.py:63 xmodule/x_module.py:214
+msgid "Display Name"
+msgstr "ప్రదర్శన పేరు"
+
+#: common/djangoapps/student/admin.py:319
+#, python-format
+msgid "Successfully reverted %(count)d selected history entry."
+msgid_plural "Successfully reverted %(count)d selected history entries."
+msgstr[0] "%(count)d ఎంపిక చేసిన చరిత్ర ఎంట్రీని విజయవంతంగా తిరిగి మార్చారు."
+msgstr[1] "ఎంపిక చేసిన చరిత్ర ఎంట్రీలను విజయవంతంగా తిరిగి మార్చారు %(count)d."
+
+#: common/djangoapps/student/admin.py:349
+#, python-format
+msgid "Successfully deleted %(count)d selected history entry."
+msgid_plural "Successfully deleted %(count)d selected history entries."
+msgstr[0] "%(count)d ఎంపిక చేసిన చరిత్ర ఎంట్రీ విజయవంతంగా తొలగించబడింది."
+msgstr[1] "ఎంచుకున్న చరిత్ర ఎంట్రీలను విజయవంతంగా తొలగించారు %(count)d."
+
+#. Translators: This label appears above a field on the login form
+#. meant to hold the user's password.
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. meant to hold the user's password.
+#: common/djangoapps/student/admin.py:543
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py:117
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:609
+msgid "Password"
+msgstr "పాస్వర్డ్"
+
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:464
+msgid "Male"
+msgstr "పురుషుడు"
+
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:465
+msgid "Female"
+msgstr "స్త్రీ"
+
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:478
+msgid "Doctorate"
+msgstr "డాక్టరేట్"
+
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:479
+msgid "Master's or professional degree"
+msgstr "మాస్టర్స్ లేదా ప్రొఫెషనల్ డిగ్రీ"
+
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:482
+msgid "Secondary/high school"
+msgstr "మాధ్యమిక/ఉన్నత పాఠశాల"
+
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:483
+msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
+msgstr "జూనియర్ సెకండరీ/జూనియర్ హై/మిడిల్ స్కూల్"
+
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:484
+msgid "Elementary/primary school"
+msgstr "ప్రాథమిక/ప్రాథమిక పాఠశాల"
+
+#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:486
+msgid "No formal education"
+msgstr "అధికారిక విద్య లేదు"
+
+#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
+#: common/djangoapps/student/models/user.py:488
+msgid "Other education"
+msgstr "ఇతర విద్య"
+
+#: common/djangoapps/student/views/dashboard.py:143
+msgid " and "
+msgstr " మరియు "
+
+#: common/djangoapps/third_party_auth/templates/third_party_auth/post_custom_auth_entry.html:5
+msgid "Please wait"
+msgstr "దయచేసి వేచి ఉండండి"
+
+#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
+#. displaying dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %b
+#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:352
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "May"
+msgstr "మే"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:403
+msgctxt "month name"
+msgid "May"
+msgstr "మే"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "June 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:407
+msgctxt "month name"
+msgid "June"
+msgstr "జూన్"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "July 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:411
+msgctxt "month name"
+msgid "July"
+msgstr "జూలై"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "August 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:415
+msgctxt "month name"
+msgid "August"
+msgstr "ఆగస్టు"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "September 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:419
+msgctxt "month name"
+msgid "September"
+msgstr "సెప్టెంబర్"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "October 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:423
+msgctxt "month name"
+msgid "October"
+msgstr "అక్టోబర్"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "November 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:427
+msgctxt "month name"
+msgid "November"
+msgstr "నవంబర్"
+
+#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
+#. dates, as in "December 10, 2014". It is used for the %B directive in
+#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
+#: common/djangoapps/util/date_utils.py:431
+msgctxt "month name"
+msgid "December"
+msgstr "డిసెంబర్"
+
+#: common/djangoapps/util/file.py:67
+#, python-brace-format
+msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
+msgid_plural ""
+"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
+msgstr[0] "ఫైల్ తప్పనిసరిగా &#39;{file_types}&#39; పొడిగింపుతో ముగుస్తుంది."
+msgstr[1] ""
+"ఫైల్ తప్పనిసరిగా కింది పొడిగింపులలో ఒకదానితో ముగియాలి: '{file_types}'."
+
+#: common/djangoapps/util/file.py:73
+#, python-brace-format
+msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
+msgstr "గరిష్ట అప్‌లోడ్ ఫైల్ పరిమాణం {file_size} బైట్లు."
+
+#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py:60
+#, python-brace-format
+msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
+msgstr "కోర్సు {course_id} కి {prerequisite_course_id} అవసరం"
+
+#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py:67
+#: openedx/core/lib/gating/api.py:191
+msgid "System defined milestone"
+msgstr "సిస్టమ్ నిర్వచించిన మైలురాయి"
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:68
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Your password must contain {length_instruction}, including "
+"{complexity_instructions}."
+msgstr ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా {length_instruction} తో సహా "
+"{complexity_instructions} ని కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:73
+#, python-brace-format
+msgid "Your password must contain {length_instruction}."
+msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా {length_instruction} కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:101
+msgid "Invalid password."
+msgstr "చెల్లని పాస్వర్డ్."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:149
+#, python-format
+msgid "at least %(min_length)d character"
+msgid_plural "at least %(min_length)d characters"
+msgstr[0] "కనీసం %(min_length)d అక్షరం"
+msgstr[1] "కనీసం %(min_length)d అక్షరాలు"
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:175
+#, python-format
+msgid ""
+"This password is too long. It must contain no more than %(max_length)d "
+"character."
+msgid_plural ""
+"This password is too long. It must contain no more than %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr[0] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ చాలా పొడవుగా ఉంది. ఇది తప్పనిసరిగా %(max_length)d అక్షరాల కంటే "
+"ఎక్కువ ఉండకూడదు."
+msgstr[1] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ చాలా పొడవైనది. ఇది తప్పనిసరిగా %(max_length)d కంటే ఎక్కువ "
+"అక్షరాలను కలిగి ఉండకూడదు."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:185
+#, python-format
+msgid "Your password must contain no more than %(max_length)d character."
+msgid_plural ""
+"Your password must contain no more than %(max_length)d characters."
+msgstr[0] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా %(max_length)d అక్షరం కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు."
+msgstr[1] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా %(max_length)d కంటే ఎక్కువ అక్షరాలను కలిగి "
+"ఉండకూడదు."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:213
+#, python-format
+msgid "This password must contain at least %(min_alphabetic)d letter."
+msgid_plural "This password must contain at least %(min_alphabetic)d letters."
+msgstr[0] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_alphabetic)d అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_alphabetic)d అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:223
+#, python-format
+msgid "Your password must contain at least %(min_alphabetic)d letter."
+msgid_plural "Your password must contain at least %(min_alphabetic)d letters."
+msgstr[0] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_alphabetic)d అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_alphabetic)d అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:231
+#, python-format
+msgid "%(num)d letter"
+msgid_plural "%(num)d letters"
+msgstr[0] "%(num)d అక్షరం"
+msgstr[1] "%(num)d అక్షరాలు"
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:261
+#, python-format
+msgid "This password must contain at least %(min_numeric)d number."
+msgid_plural "This password must contain at least %(min_numeric)d numbers."
+msgstr[0] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_numeric)d నంబర్‌ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_numeric)d నంబర్‌లను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:271
+#, python-format
+msgid "Your password must contain at least %(min_numeric)d number."
+msgid_plural "Your password must contain at least %(min_numeric)d numbers."
+msgstr[0] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_numeric)d నంబర్‌ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_numeric)d నంబర్‌లను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:279
+#, python-format
+msgid "%(num)d number"
+msgid_plural "%(num)d numbers"
+msgstr[0] "%(num)d నంబర్"
+msgstr[1] "%(num)d సంఖ్యలు"
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:309
+#, python-format
+msgid "This password must contain at least %(min_upper)d uppercase letter."
+msgid_plural ""
+"This password must contain at least %(min_upper)d uppercase letters."
+msgstr[0] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_upper)d పెద్ద అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_upper)d పెద్ద అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:319
+#, python-format
+msgid "Your password must contain at least %(min_upper)d uppercase letter."
+msgid_plural ""
+"Your password must contain at least %(min_upper)d uppercase letters."
+msgstr[0] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_upper)d పెద్ద అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_upper)d పెద్ద అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:327
+#, python-format
+msgid "%(num)d uppercase letter"
+msgid_plural "%(num)d uppercase letters"
+msgstr[0] "%(num)d పెద్ద అక్షరం"
+msgstr[1] "%(num)d పెద్ద అక్షరాలు"
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:357
+#, python-format
+msgid "This password must contain at least %(min_lower)d lowercase letter."
+msgid_plural ""
+"This password must contain at least %(min_lower)d lowercase letters."
+msgstr[0] "Hasło musi zawierać co najmniej %(min_lower)d małą literę."
+msgstr[1] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_lower)d చిన్న అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:367
+#, python-format
+msgid "Your password must contain at least %(min_lower)d lowercase letter."
+msgid_plural ""
+"Your password must contain at least %(min_lower)d lowercase letters."
+msgstr[0] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_lower)d చిన్న అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_lower)d చిన్న అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:375
+#, python-format
+msgid "%(num)d lowercase letter"
+msgid_plural "%(num)d lowercase letters"
+msgstr[0] "%(num)d చిన్న అక్షరం"
+msgstr[1] "%(num)d చిన్న అక్షరాలు"
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:406
+#, python-format
+msgid ""
+"This password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation mark."
+msgid_plural ""
+"This password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation marks."
+msgstr[0] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_punctuation)d విరామ చిహ్నాన్ని కలిగి "
+"ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_punctuation)d విరామ చిహ్నాలను కలిగి "
+"ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:416
+#, python-format
+msgid ""
+"Your password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation mark."
+msgid_plural ""
+"Your password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation marks."
+msgstr[0] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_punctuation)d విరామ చిహ్నాన్ని కలిగి "
+"ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_punctuation)d విరామ చిహ్నాలను కలిగి "
+"ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:424
+#, python-format
+msgid "%(num)d punctuation mark"
+msgid_plural "%(num)d punctuation marks"
+msgstr[0] "%(num)d విరామ చిహ్నం"
+msgstr[1] "%(num)d విరామ చిహ్నాలు"
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:454
+#, python-format
+msgid "This password must contain at least %(min_symbol)d symbol."
+msgid_plural "This password must contain at least %(min_symbol)d symbols."
+msgstr[0] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_symbol)d చిహ్నాన్ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_symbol)d చిహ్నాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:464
+#, python-format
+msgid "Your password must contain at least %(min_symbol)d symbol."
+msgid_plural "Your password must contain at least %(min_symbol)d symbols."
+msgstr[0] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_symbol)d చిహ్నాన్ని కలిగి ఉండాలి."
+msgstr[1] ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %(min_symbol)d చిహ్నాలను కలిగి ఉండాలి."
+
+#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:472
+#, python-format
+msgid "%(num)d symbol"
+msgid_plural "%(num)d symbols"
+msgstr[0] "%(num)d చిహ్నం"
+msgstr[1] "%(num)d చిహ్నాలు"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py:22
+msgid ""
+"To disable the XBlock and prevent rendering in the LMS, leave \"Enabled\" "
+"deselected; for clarity, update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"XBlockని నిలిపివేయడానికి మరియు LMSలో రెండరింగ్ నిరోధించడానికి, "
+"\"ప్రారంభించబడింది\" ఎంపికను తీసివేయండి; స్పష్టత కోసం, తదనుగుణంగా "
+"XBlockStudioConfiguration మద్దతు స్థితిని నవీకరించండి."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py:27
+msgid ""
+"Only XBlocks listed in a course's Advanced Module List can be flagged as "
+"deprecated. Remember to update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly, as deprecated does not impact whether or not new XBlock "
+"instances can be created in Studio."
+msgstr ""
+"కోర్సు యొక్క అధునాతన మాడ్యూల్ జాబితాలో జాబితా చేయబడిన XBlocks మాత్రమే "
+"నిలిపివేయబడినట్లు ఫ్లాగ్ చేయబడతాయి. XBlockStudioConfiguration మద్దతు "
+"స్థితిని తదనుగుణంగా అప్‌డేట్ చేయాలని గుర్తుంచుకోండి, ఎందుకంటే Studioలో కొత్త"
+" XBlock ఉదంతాలు సృష్టించడంపై నిలిపివేయడం ప్రభావం చూపించదు."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py:45
+msgid ""
+"XBlock/template combinations that are disabled cannot be edited in Studio, "
+"regardless of support level. Remember to also check if all instances of the "
+"XBlock are disabled in XBlockConfiguration."
+msgstr ""
+"మద్దతు స్థాయితో సంబంధం లేకుండా, నిలిపివేయబడిన XBlock/టెంప్లేట్ కలయికలు "
+"స్టూడియోలో సవరించబడవు. XBlock కాన్ఫిగరేషన్‌లో XBlock యొక్క అన్ని సందర్భాలు "
+"నిలిపివేయబడి ఉన్నాయో లేదో కూడా తనిఖీ చేయడం గుర్తుంచుకోండి."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py:52
+msgid ""
+"Enabled XBlock/template combinations with full or provisional support can "
+"always be created in Studio. Unsupported XBlock/template combinations "
+"require course author opt-in."
+msgstr ""
+"పూర్తి లేదా తాత్కాలిక మద్దతుతో ప్రారంభించబడిన XBlock/టెంప్లేట్ కలయికలు "
+"ఎల్లప్పుడూ స్టూడియోలో సృష్టించబడతాయి. మద్దతు లేని XBlock/టెంప్లేట్ కలయికలకు "
+"కోర్సు రచయిత ఎంపిక అవసరం."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py:27
+msgid "show deprecation messaging in Studio"
+msgstr "స్టూడియోలో డిప్రికేషన్ మెసేజింగ్‌ని చూపించు"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py:65
+msgid "Fully Supported"
+msgstr "పూర్తి మద్దతు"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py:66
+msgid "Provisionally Supported"
+msgstr "తాత్కాలికంగా మద్దతు"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py:67
+msgid "Unsupported"
+msgstr "మద్దతు లేదు"
+
+#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html:7
+#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html:22
+msgid "Unlock Account"
+msgstr "ఖాతాను అన్‌లాక్ చేయండి"
+
+#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html:13
+#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html:29
+#: lms/templates/wiki/edit.html:47 lms/templates/wiki/history.html:203
+#: lms/templates/wiki/history.html:234
+#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html:5
+msgid "Close"
+msgstr "మూసివేయి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"This is a routed Account Activation email for %(routed_user)s "
+"(%(routed_user_email)s): %(routed_profile_name)s"
+msgstr ""
+"ఇది %(routed_user)s ( %(routed_user_email)s ) కోసం రూట్ చేయబడిన ఖాతా "
+"యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్: %(routed_profile_name)s"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html:23
+msgid "Account activation"
+msgstr "ఖాతా యాక్టివేషన్"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html:27
+#, python-format
+msgid ""
+"You're almost there! Use the link below to activate your account to access "
+"engaging, high-quality %(platform_name)s courses. Note that you will not be "
+"able to log back into your account until you have activated it."
+msgstr ""
+"మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు! ఆకర్షణీయమైన, అధిక-నాణ్యత గల "
+"%(platform_name)s కోర్సులను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి "
+"క్రింది లింక్‌ని ఉపయోగించండి. మీరు దాన్ని యాక్టివేట్ చేసేంత వరకు మీరు మీ "
+"ఖాతాను తిరిగి లాగిన్ చేయలేరు."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html:33
+msgid "Activate your account"
+msgstr "మీ ఖాతాను సక్రియం చేయండి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html:42
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt:6
+#, python-format
+msgid "Enjoy learning with %(platform_name)s."
+msgstr "%(platform_name)s తో నేర్చుకోవడం ఆనందించండి."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html:50
+#, python-format, python-brace-format
+msgid ""
+"If you need help, please use our web form at "
+"{start_anchor_web}%(support_url)s{end_anchor} or email "
+"{start_anchor_email}%(support_email)s{end_anchor}."
+msgstr ""
+"మీకు సహాయం కావాలంటే, దయచేసి {start_anchor_web} %(support_url)s {end_anchor} "
+"వద్ద మా వెబ్ ఫారమ్‌ని ఉపయోగించండి లేదా {start_anchor_email} "
+"%(support_email)s {end_anchor} కి ఇమెయిల్ చేయండి."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html:64
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt:10
+#, python-format
+msgid ""
+"This email message was automatically sent by %(lms_url)s because someone "
+"attempted to create an account on %(platform_name)s using this email "
+"address."
+msgstr ""
+"ఎవరైనా ఈ ఇమెయిల్ చిరునామాను ఉపయోగించి %(platform_name)s లో ఖాతాను "
+"సృష్టించడానికి ప్రయత్నించినందున ఈ ఇమెయిల్ సందేశం స్వయంచాలకంగా %(lms_url)s "
+"ద్వారా పంపబడింది."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"You’re almost there! Use the link below to activate your account to access "
+"engaging, high-quality %(platform_name)s courses. Note that you will not be "
+"able to log back into your account until you have activated it."
+msgstr ""
+"మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు! ఆకర్షణీయమైన, అధిక-నాణ్యత గల "
+"%(platform_name)s కోర్సులను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి "
+"క్రింది లింక్‌ని ఉపయోగించండి. మీరు దాన్ని యాక్టివేట్ చేసేంత వరకు మీరు మీ "
+"ఖాతాను తిరిగి లాగిన్ చేయలేరు."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt:8
+#, python-format
+msgid ""
+"If you need help, please use our web form at %(support_url)s or email "
+"%(support_email)s."
+msgstr ""
+"మీకు సహాయం కావాలంటే, దయచేసి %(support_url)s వద్ద మా వెబ్ ఫారమ్‌ను "
+"ఉపయోగించండి లేదా %(support_email)s ఇమెయిల్ చేయండి."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "Action Required: Activate your %(platform_name)s account"
+msgstr "చర్య అవసరం: మీ %(platform_name)s ఖాతాను యాక్టివేట్ చేయండి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html:10
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html:39
+msgid "Create Password"
+msgstr "పాస్వర్డ్ సృష్టించండి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html:14
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this e-mail because you requested to create a password for "
+"your user account at %(platform_name)s."
+msgstr ""
+"మీరు %(platform_name)s వద్ద మీ వినియోగదారు ఖాతా కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను "
+"సృష్టించమని అభ్యర్థించారు కాబట్టి మీరు ఈ ఇమెయిల్‌ను స్వీకరిస్తున్నారు."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html:21
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt:4
+#, python-format
+msgid ""
+"We've restored access to your %(platform_name)s account using the recovery "
+"email you provided at registration."
+msgstr ""
+"మీరు రిజిస్ట్రేషన్ సమయంలో అందించిన పునరుద్ధరణ ఇమెయిల్‌ను ఉపయోగించి మేము మీ "
+"%(platform_name)s ఖాతాకు ప్రాప్యతను పునరుద్ధరించాము."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html:28
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Once you've created a password [below], you will be able to log in to "
+"%(platform_name)s with this email (%(email)s) and your new password."
+msgstr ""
+"మీరు పాస్‌వర్డ్‌ను [క్రింద] సృష్టించిన తర్వాత, మీరు ఈ ఇమెయిల్ ( %(email)s ) "
+"మరియు మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌తో %(platform_name)s కి లాగిన్ చేయగలరు."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html:34
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt:8
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.html:33
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.txt:13
+msgid ""
+"If you didn't request this change, you can disregard this email - we have "
+"not yet reset your password."
+msgstr ""
+"మీరు ఈ మార్పును అభ్యర్థించనట్లయితే, మీరు ఈ ఇమెయిల్‌ను విస్మరించవచ్చు - మేము "
+"ఇంకా మీ పాస్‌వర్డ్‌ని రీసెట్ చేయలేదు."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt:12
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.txt:15
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "మా సైట్‌ని ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు!"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt:13
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.txt:17
+#, python-format
+msgid "The %(platform_name)s Team"
+msgstr "%(platform_name)s బృందం"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "Password creation on %(platform_name)s"
+msgstr "%(platform_name)s లో పాస్‌వర్డ్ సృష్టి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html:10
+msgid "Email Change"
+msgstr "ఇమెయిల్ మార్పు"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html:14
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"We received a request to change the e-mail associated with your "
+"%(platform_name)s account from %(old_email)s to %(new_email)s. If this is "
+"correct, please confirm your new e-mail address by visiting:"
+msgstr ""
+"మేము మీ %(platform_name)s ఖాతాతో అనుబంధించబడిన ఇ-మెయిల్‌ను %(old_email)s "
+"నుండి %(new_email)s కి మార్చమని అభ్యర్థనను స్వీకరించాము. ఇది సరైనదైతే, "
+"దయచేసి సందర్శించడం ద్వారా మీ కొత్త ఇ-మెయిల్ చిరునామాను నిర్ధారించండి:"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html:20
+msgid "Confirm Email Change"
+msgstr "ఇమెయిల్ మార్పును నిర్ధారించండి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html:26
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.txt:6
+#, python-format
+msgid ""
+"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive"
+" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
+"assistance, check the help section of the %(platform_name)s web site."
+msgstr ""
+"మీరు దీన్ని అభ్యర్థించకపోతే, మీరు ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు; మీరు మా నుండి "
+"ఇకపై ఎలాంటి ఇమెయిల్‌ను స్వీకరించరు. దయచేసి ఈ ఇమెయిల్‌కి ప్రత్యుత్తరం "
+"ఇవ్వవద్దు; మీకు సహాయం కావాలంటే, %(platform_name)s వెబ్‌సైట్ యొక్క సహాయ "
+"విభాగాన్ని తనిఖీ చేయండి."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "Request to change %(platform_name)s account e-mail"
+msgstr "%(platform_name)s ఖాతా ఇ-మెయిల్‌ని మార్చమని అభ్యర్థన"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchangeconfirmation/email/body.html:11
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchangeconfirmation/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "Email Change Confirmation for %(platform_name)s"
+msgstr "%(platform_name)s కోసం ఇమెయిల్ మార్పు నిర్ధారణ"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchangeconfirmation/email/body.html:16
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchangeconfirmation/email/body.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"This is to confirm that you changed the e-mail associated with "
+"%(platform_name)s from %(old_email)s to %(new_email)s. If you did not make "
+"this request, please contact us immediately. Contact information is listed "
+"at:"
+msgstr ""
+"మీరు %(platform_name)s తో అనుబంధించబడిన ఇ-మెయిల్‌ను %(old_email)s నుండి "
+"%(new_email)s కి మార్చారని ఇది నిర్ధారించడం. మీరు ఈ అభ్యర్థన చేయకుంటే, "
+"దయచేసి వెంటనే మమ్మల్ని సంప్రదించండి. సంప్రదింపు సమాచారం ఇక్కడ జాబితా "
+"చేయబడింది:"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchangeconfirmation/email/body.html:25
+#: common/templates/student/edx_ace/emailchangeconfirmation/email/body.txt:6
+msgid ""
+"We keep a log of old e-mails, so if this request was unintentional, we can "
+"investigate."
+msgstr ""
+"మేము పాత ఇ-మెయిల్‌ల లాగ్‌ను ఉంచుతాము, కాబట్టి ఈ అభ్యర్థన అనుకోకుండా ఉంటే, "
+"మేము దర్యాప్తు చేయవచ్చు."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    Proctoring requirements for %(course_name)s\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    %(course_name)s కోసం ప్రొక్టరింగ్ అవసరాలు\n"
+"                "
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.html:60
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:11
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html:38
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt:12
+msgid "Thank you,"
+msgstr "ధన్యవాదాలు,"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.html:63
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:12
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.html:34
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.txt:7
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.html:32
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.txt:7
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html:41
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt:13
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.html:35
+#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.txt:8
+#, python-format
+msgid "The %(platform_name)s Team "
+msgstr "%(platform_name)s బృందం "
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:1
+#, python-format
+msgid "Hello %(full_name)s"
+msgstr "హలో %(full_name)s"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"You are enrolled in %(course_name)s at %(platform_name)s. This course "
+"contains proctored exams."
+msgstr ""
+"మీరు %(platform_name)s వద్ద %(course_name)s లో నమోదు చేసుకున్నారు. ఈ "
+"కోర్సులో ప్రోక్టెడ్ పరీక్షలు ఉంటాయి."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:5
+#, python-format
+msgid ""
+"Proctored exams are timed exams that you take while proctoring software "
+"monitors your computer's desktop, webcam video, and audio. Your course uses "
+"%(proctoring_provider)s software for proctoring."
+msgstr ""
+"ప్రోక్టోర్డ్ పరీక్షలు అంటే ప్రాక్టరింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్ మీ కంప్యూటర్ "
+"డెస్క్‌టాప్, వెబ్‌క్యామ్ వీడియో మరియు ఆడియోను పర్యవేక్షిస్తున్నప్పుడు మీరు "
+"తీసుకునే సమయానుకూల పరీక్షలు. ప్రోక్టరింగ్ కోసం మీ కోర్సు "
+"%(proctoring_provider)s సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఉపయోగిస్తుంది."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:7
+msgid ""
+"Carefully review the system requirements as well as the steps to take a "
+"proctored exam in order to ensure that you are prepared."
+msgstr ""
+"మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి సిస్టమ్ ఆవశ్యకతలను అలాగే "
+"ప్రోక్టార్డ్ పరీక్షను తీసుకోవాల్సిన దశలను జాగ్రత్తగా సమీక్షించండి."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:9
+#, python-format
+msgid ""
+"To view proctoring instructions and requirements, please visit: "
+"%(proctoring_requirements_url)s"
+msgstr ""
+"ప్రొక్టరింగ్ సూచనలు మరియు అవసరాలను వీక్షించడానికి, దయచేసి సందర్శించండి: "
+"%(proctoring_requirements_url)s"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.txt:14
+#, python-format
+msgid ""
+"This email was automatically sent from %(platform_name)s to %(full_name)s."
+msgstr ""
+"ఈ ఇమెయిల్ స్వయంచాలకంగా %(platform_name)s నుండి %(full_name)s కి పంపబడింది."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "Proctoring requirements for %(course_name)s"
+msgstr "%(course_name)s కోసం ప్రొక్టరింగ్ అవసరాలు"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html:10
+msgid "Create Recovery Email"
+msgstr "రికవరీ ఇమెయిల్‌ను సృష్టించండి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html:14
+#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.txt:2
+#, python-format
+msgid "You've registered this recovery email address for %(platform_name)s."
+msgstr ""
+"మీరు %(platform_name)s కోసం ఈ పునరుద్ధరణ ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేశారు."
+
+#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html:18
+#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.txt:4
+msgid ""
+"If you set this email address, click \"confirm email.\"  If you didn't "
+"request this change, you can disregard this email."
+msgstr ""
+"మీరు ఈ ఇమెయిల్ చిరునామాను సెట్ చేస్తే, \"ఇమెయిల్‌ని నిర్ధారించు\" క్లిక్ "
+"చేయండి. మీరు ఈ మార్పును అభ్యర్థించనట్లయితే, మీరు ఈ ఇమెయిల్‌ను "
+"విస్మరించవచ్చు."
+
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. meant to confirm the user's email address.
+#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html:24
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:360
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:533
+msgid "Confirm Email"
+msgstr "ఈమెయిలు ధృవీకరించండి"
+
+#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "Confirm your recovery email for %(platform_name)s"
+msgstr "%(platform_name)s కోసం మీ పునరుద్ధరణ ఇమెయిల్‌ను నిర్ధారించండి"
+
+#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py:50
+#, python-brace-format
+msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
+msgstr "\" {course_name} \" ( {course_mode} ) కోర్సును పూర్తి చేసారు"
+
+#: lms/djangoapps/badges/models.py:15
+msgid "The badge image must be square."
+msgstr "బ్యాడ్జ్ చిత్రం తప్పనిసరిగా చతురస్రంగా ఉండాలి."
+
+#: lms/djangoapps/badges/models.py:17
+msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
+msgstr "బ్యాడ్జ్ చిత్ర ఫైల్ పరిమాణం తప్పనిసరిగా 250KB కంటే తక్కువగా ఉండాలి."
+
+#: lms/djangoapps/badges/models.py:25
+msgid "This value must be all lowercase."
+msgstr "ఈ విలువ తప్పనిసరిగా చిన్న అక్షరం అయి ఉండాలి."
+
+#. Translators: This string is used across Open edX installations
+#. as a callback to edX. Please do not translate `edX.org`
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:117
+msgid "Take free online courses at edX.org"
+msgstr "edX.orgలో ఉచిత ఆన్‌లైన్ కోర్సులను తీసుకోండి"
+
+#. Translators: 'edX' and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
+#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:131
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"© {org_name}.  All rights reserved except where noted.  edX, Open edX and "
+"their respective logos are registered trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+"© {org_name} . పేర్కొన్న చోట తప్ప అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి. edX, "
+"Open edX మరియు వాటి సంబంధిత లోగోలు edX Inc యొక్క రిజిస్టర్డ్ "
+"ట్రేడ్‌మార్క్‌లు."
+
+#. Translators: 'Open edX' is a trademark, please keep this untranslated.
+#. See http://openedx.org for more information.
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:147
+msgid "Powered by Open edX"
+msgstr "Open edX ద్వారా ఆధారితం"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:254 lms/djangoapps/branding/api.py:291
+msgid "Blog"
+msgstr "బ్లాగు"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:255
+msgid "Contact Us"
+msgstr "మమ్మల్ని సంప్రదించండి"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:256 lms/djangoapps/branding/api.py:292
+msgid "Help Center"
+msgstr "సహాయ కేంద్రం"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:257
+msgid "Security"
+msgstr "భద్రత"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:261 lms/djangoapps/branding/api.py:320
+msgid "Media Kit"
+msgstr "మీడియా కిట్"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:262 lms/djangoapps/branding/api.py:295
+msgid "Donate"
+msgstr "దానం"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:286 lms/djangoapps/branding/api.py:362
+msgid "About"
+msgstr "గురించి"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:289 lms/djangoapps/branding/api.py:365
+#, python-brace-format
+msgid "{platform_name} for Business"
+msgstr "వ్యాపారం కోసం {platform_name}"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:293
+msgid "Contact"
+msgstr "సంప్రదించండి"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:294 lms/djangoapps/branding/api.py:373
+msgid "Careers"
+msgstr "కెరీర్లు"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:300 lms/djangoapps/branding/api.py:374
+msgid "News"
+msgstr "వార్తలు"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:317 lms/djangoapps/branding/api.py:391
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:187
+msgid "Terms of Service & Honor Code"
+msgstr "సేవా నిబంధనలు & గౌరవ కోడ్"
+
+#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a
+#. website's use of personal information
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:318 lms/djangoapps/branding/api.py:392
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:190
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "గోప్యతా విధానం"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:319 lms/djangoapps/branding/api.py:394
+msgid "Accessibility Policy"
+msgstr "యాక్సెసిబిలిటీ పాలసీ"
+
+#. Translators: This is a legal document users must agree to
+#. in order to register a new account.
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:328 lms/djangoapps/branding/api.py:403
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:331
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:1082
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "సేవా నిబంధనలు"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:334 lms/djangoapps/branding/api.py:409
+msgid "Sitemap"
+msgstr "సైట్‌మ్యాప్"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:370
+msgid "Affiliates"
+msgstr "అనుబంధ సంస్థలు"
+
+#. Translators: 'Open edX' is a trademark, please keep this untranslated
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:372
+msgid "Open edX"
+msgstr "edX తెరవండి"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:393
+msgid "Cookie Policy"
+msgstr "కుకీ విధానం"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:395
+msgid "Your Privacy Choices"
+msgstr "మీ గోప్యతా ఎంపికలు"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:408
+msgid "Trademark Policy"
+msgstr "ట్రేడ్మార్క్ విధానం"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:439
+#, python-brace-format
+msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
+msgstr ""
+"Apple యాప్ స్టోర్ నుండి {platform_name} మొబైల్ యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#: lms/djangoapps/branding/api.py:447
+#, python-brace-format
+msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
+msgstr "Google Play నుండి {platform_name} మొబైల్ యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#. Translators: Bulk email from address e.g. ("Physics 101" Course Staff)
+#: lms/djangoapps/bulk_email/tasks.py:399
+#, python-brace-format
+msgid "\"{course_title}\" Course Staff"
+msgstr "\" {course_title} \" కోర్సు సిబ్బంది"
+
+#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py:22
+msgid "CCX Coach"
+msgstr "CCX కోచ్"
+
+#: lms/djangoapps/ccx/utils.py:50
+msgid ""
+"A CCX can only be created on this course through an external service. "
+"Contact a course admin to give you access."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్సులో బాహ్య సేవ ద్వారా మాత్రమే CCX సృష్టించబడుతుంది. మీకు యాక్సెస్ "
+"ఇవ్వడానికి కోర్సు నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి."
+
+#: lms/djangoapps/ccx/utils.py:267
+#, python-brace-format
+msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
+msgstr "కోర్సు నిండింది: పరిమితి {max_student_enrollments_allowed}"
+
+#: lms/djangoapps/ccx/views.py:97
+msgid "You must be a CCX Coach to access this view."
+msgstr "ఈ వీక్షణను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా CCX కోచ్ అయి ఉండాలి."
+
+#: lms/djangoapps/ccx/views.py:102
+msgid "You must be the coach for this ccx to access this view"
+msgstr "ఈ ccxకి ఈ వీక్షణను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు కోచ్ అయి ఉండాలి"
+
+#: lms/djangoapps/ccx/views.py:180
+msgid ""
+"You cannot create a CCX from a course using a deprecated id. Please create a"
+" rerun of this course in the studio to allow this action."
+msgstr ""
+"మీరు నిలిపివేయబడిన idని ఉపయోగించి కోర్సు నుండి CCXని సృష్టించలేరు. దయచేసి ఈ "
+"చర్యను అనుమతించడానికి స్టూడియోలో ఈ కోర్సు యొక్క పునఃప్రారంభాన్ని "
+"సృష్టించండి."
+
+#. Translators: This is a past-tense verb that is used for task action
+#. messages.
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:567
+msgid "regenerated"
+msgstr "పునరుత్పత్తి"
+
+#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
+#. messages as {action}.
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:567
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:182
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:230
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:243
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:269
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:283
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:337
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:360
+msgid "generated"
+msgstr "ఉత్పత్తి చేయబడింది"
+
+#. Translators: This string represents task was executed for all learners.
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:583
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:604
+msgid "All learners"
+msgstr "అందరూ అభ్యాసకులు"
+
+#. Translators: This string represents task was executed for students having
+#. exceptions.
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:602
+msgid "For exceptions"
+msgstr "మినహాయింపుల కోసం"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:832
+msgid ""
+"A human-readable description of the example certificate.  For example, "
+"'verified' or 'honor' to differentiate between two types of certificates."
+msgstr ""
+"ఉదాహరణ సర్టిఫికేట్ యొక్క మానవ చదవగలిగే వివరణ. ఉదాహరణకు, రెండు రకాల "
+"సర్టిఫికెట్ల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి 'వెరిఫైడ్' లేదా 'హానర్'."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:847
+msgid ""
+"A unique identifier for the example certificate.  This is used when we "
+"receive a response from the queue to determine which example certificate was"
+" processed."
+msgstr ""
+"ఉదాహరణ సర్టిఫికేట్ కోసం ప్రత్యేకమైన ఐడెంటిఫైయర్. ఏ ఉదాహరణ సర్టిఫికేట్ "
+"ప్రాసెస్ చేయబడిందో నిర్ణయించడానికి మేము క్యూ నుండి ప్రతిస్పందనను "
+"స్వీకరించినప్పుడు ఇది ఉపయోగించబడుతుంది."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:858
+msgid ""
+"An access key for the example certificate.  This is used when we receive a "
+"response from the queue to validate that the sender is the same entity we "
+"asked to generate the certificate."
+msgstr ""
+"ఉదాహరణ సర్టిఫికేట్ కోసం యాక్సెస్ కీ. మేము సర్టిఫికేట్‌ను రూపొందించమని "
+"అడిగారు, పంపినవారు అదే ఎంటిటీ అని ధృవీకరించడానికి మేము క్యూ నుండి "
+"ప్రతిస్పందనను స్వీకరించినప్పుడు ఇది ఉపయోగించబడుతుంది."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:868
+msgid "The full name that will appear on the certificate."
+msgstr "సర్టిఫికెట్‌లో కనిపించే పూర్తి పేరు."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:873
+msgid "The template file to use when generating the certificate."
+msgstr "ప్రమాణపత్రాన్ని రూపొందించేటప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన టెంప్లేట్ ఫైల్."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:885
+msgid "The status of the example certificate."
+msgstr "ఉదాహరణ సర్టిఫికేట్ యొక్క స్థితి."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:891
+msgid "The reason an error occurred during certificate generation."
+msgstr "సర్టిఫికేట్ ఉత్పత్తి సమయంలో లోపం సంభవించిన కారణం."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:898
+msgid "The download URL for the generated certificate."
+msgstr "రూపొందించిన ప్రమాణపత్రం కోసం డౌన్‌లోడ్ URL."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1137
+msgid "Name of template."
+msgstr "టెంప్లేట్ పేరు."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1143
+msgid "Description and/or admin notes."
+msgstr "వివరణ మరియు/లేదా నిర్వాహక గమనికలు."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1146
+msgid "Django template HTML."
+msgstr "జంగో టెంప్లేట్ HTML."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1152
+msgid "Organization of template."
+msgstr "టెంప్లేట్ యొక్క సంస్థ."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1166
+msgid "The course mode for this template."
+msgstr "ఈ టెంప్లేట్ కోసం కోర్సు మోడ్."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1169
+msgid "On/Off switch."
+msgstr "ఆన్/ఆఫ్ స్విచ్."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1216
+msgid "Description of the asset."
+msgstr "ఆస్తి వివరణ."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1221
+msgid "Asset file. It could be an image or css file."
+msgstr "ఆస్తి ఫైల్. ఇది చిత్రం లేదా css ఫైల్ కావచ్చు."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/models.py:1227
+msgid ""
+"Asset's unique slug. We can reference the asset in templates using this "
+"value."
+msgstr ""
+"ఆస్తి యొక్క ఏకైక స్లగ్. మేము ఈ విలువను ఉపయోగించి టెంప్లేట్‌లలో ఆస్తిని "
+"సూచించవచ్చు."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:94
+msgid "user is not given."
+msgstr "వినియోగదారు ఇవ్వబడలేదు."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:100
+#, python-brace-format
+msgid "user '{user}' does not exist"
+msgstr "వినియోగదారు '{user}' ఉనికిలో లేరు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:114
+#, python-brace-format
+msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
+msgstr "కోర్సు ఐడి &#39;{course_id}&#39; చెల్లదు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
+msgstr "ఇచ్చిన కీ &#39;{course_key}&#39;కి వ్యతిరేకంగా కోర్సు ఉనికిలో లేదు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:144
+#, python-brace-format
+msgid "User {username} does not exist"
+msgstr "వినియోగదారు {username} ఉనికిలో లేరు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:151
+#, python-brace-format
+msgid "{course_key} is not a valid course key"
+msgstr "{course_key} చెల్లుబాటు అయ్యే కోర్సు కీ కాదు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:192
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:257
+#, python-brace-format
+msgid "The course {course_key} does not exist"
+msgstr "కోర్సు {course_key} ఉనికిలో లేదు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:197
+#, python-brace-format
+msgid "User {user_id} is not enrolled in the course {course_key}"
+msgstr "వినియోగదారు {user_id} {course_key} కోర్సులో నమోదు చేయబడలేదు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:218
+msgid "An unexpected error occurred while regenerating certificates."
+msgstr "సర్టిఫికెట్‌లను రీజెనరేట్ చేస్తున్నప్పుడు ఊహించని లోపం సంభవించింది."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py:262
+#, python-brace-format
+msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
+msgstr "వినియోగదారు {username} {course_key} కోర్సులో నమోదు చేయబడలేదు"
+
+#. Translators:  This text describes the 'Honor' course certificate type.
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:72
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
+"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
+"required tasks for this course under its guidelines."
+msgstr ""
+"{cert_type} సర్టిఫికేట్ అంటే {platform_name} ద్వారా స్థాపించబడిన గౌరవ "
+"కోడ్‌కు కట్టుబడి ఉండటానికి అభ్యాసకుడు అంగీకరించారని మరియు దాని మార్గదర్శకాల "
+"ప్రకారం ఈ కోర్సు కోసం అవసరమైన అన్ని పనులను పూర్తి చేశారని సూచిస్తుంది."
+
+#. Translators:  This text describes the 'ID Verified' course certificate
+#. type, which is a higher level of
+#. verification offered by edX.  This type of verification is useful for
+#. professional education/certifications
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:80
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
+"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
+"required tasks for this course under its guidelines. "
+msgstr ""
+"{cert_type} సర్టిఫికేట్ అంటే అభ్యాసకుడు {platform_name} ద్వారా స్థాపించబడిన "
+"గౌరవ కోడ్‌కు కట్టుబడతారని మరియు దాని మార్గదర్శకాల ప్రకారం ఈ కోర్సు కోసం "
+"అవసరమైన అన్ని పనులను పూర్తి చేస్తారని సూచిస్తుంది. "
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:86
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A {cert_type} certificate also indicates that the identity of the learner "
+"has been checked and is valid."
+msgstr ""
+"{cert_type} సర్టిఫికేట్ కూడా అభ్యాసకుని గుర్తింపు తనిఖీ చేయబడిందని మరియు "
+"చెల్లుబాటులో ఉందని సూచిస్తుంది."
+
+#. Translators:  This text describes the 'XSeries' course certificate type.
+#. An XSeries is a collection of
+#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
+#. or theme, or even an organization
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:93
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
+"program of study, and includes verification of the student's identity."
+msgstr ""
+"ఒక {cert_type} సర్టిఫికేట్ స్టడీ ప్రోగ్రామ్‌లో ఉన్నత స్థాయి విజయాన్ని "
+"ప్రదర్శిస్తుంది మరియు విద్యార్థి గుర్తింపు ధృవీకరణను కలిగి ఉంటుంది."
+
+#. Translators:  This text represents the verification of the certificate
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:127
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
+"participated in {partner_short_name} {course_number}"
+msgstr ""
+"ఇది {user_name} {course_number} లో పాల్గొన్న {partner_short_name} కి "
+"చెల్లుబాటు అయ్యే {platform_name} ప్రమాణపత్రం"
+
+#. Translators:  This text is bound to the HTML 'title' element of the page
+#. and appears in the browser title bar
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:136
+#, python-brace-format
+msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
+msgstr "{partner_short_name} {course_number} సర్టిఫికెట్ | {platform_name}"
+
+#. Translators:  This text fragment appears after the student's name
+#. (displayed in a large font) on the certificate
+#. screen.  The text describes the accomplishment represented by the
+#. certificate information displayed to the user
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:144
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
+"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
+msgstr ""
+"విజయవంతంగా పూర్తి చేశారు, ఉత్తీర్ణత గ్రేడ్‌ని పొందారు మరియు ఈ "
+"{platform_name} {certificate_type} పూర్తి చేసిన సర్టిఫికేట్‌ను పొందారు "
+
+#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
+#. course certificate
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:157
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
+"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
+msgstr ""
+"{platform_name} ధృవపత్రాల ద్వారా సాధించిన విజయాలను గుర్తిస్తుంది, ఇవి "
+"{platform_name} విద్యార్థులు పూర్తి చేసిన కోర్సు కార్యకలాపాలకు అందించబడతాయి."
+
+#. Translators:  'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
+#. protect published content
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:176
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/footer.html:176
+#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html:231
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_footer.html:50
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/footer.html:176
+#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html:174
+msgid "All rights reserved"
+msgstr "అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి"
+
+#. Translators:  This text is bound to the HTML 'title' element of the page
+#. and appears
+#. in the browser title bar when a requested certificate is not found or
+#. recognized
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:185
+msgid "Invalid Certificate"
+msgstr "చెల్లని సర్టిఫికేట్"
+
+#. Translators: This line appears as a byline to a header image and describes
+#. the purpose of the page
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:193
+msgid "Certificate Validation"
+msgstr "సర్టిఫికేట్ ధ్రువీకరణ"
+
+#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
+#. students on this platform
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:196
+#, python-brace-format
+msgid "About {platform_name} Accomplishments"
+msgstr "సుమారు {platform_name} సాధనలు"
+
+#. Translators:  This line appears on the page just before the generation date
+#. for the certificate
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:201
+msgid "Issued On:"
+msgstr "జారీ చేయబడినది:"
+
+#. Translators:  The Certificate ID Number is an alphanumeric value unique to
+#. each individual certificate
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:204
+msgid "Certificate ID Number"
+msgstr "సర్టిఫికేట్ ID నంబర్"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:206
+#, python-brace-format
+msgid "About {platform_name} Certificates"
+msgstr "సుమారు {platform_name} సర్టిఫికెట్లు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:210
+#, python-brace-format
+msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
+msgstr "{platform_name} విద్యార్థి సర్టిఫికెట్‌లను ఎలా ధృవీకరిస్తుంది"
+
+#. Translators:  This text describes the validation mechanism for a
+#. certificate file (known as GPG security)
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:215
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
+"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
+"key. For independent verification, {platform_name} uses what is called a "
+"\"detached signature\"&quot;\"."
+msgstr ""
+"{platform_name} ద్వారా జారీ చేయబడిన సర్టిఫికెట్‌లు gpg కీ ద్వారా సంతకం "
+"చేయబడతాయి, తద్వారా అవి {platform_name} పబ్లిక్ కీతో ఎవరైనా స్వతంత్రంగా "
+"ధృవీకరించబడతాయి. స్వతంత్ర ధృవీకరణ కోసం, {platform_name} \"డిటాచ్డ్ "
+"సిగ్నేచర్\"ని ఉపయోగిస్తుంది."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:221
+msgid "Validate this certificate for yourself"
+msgstr "మీ కోసం ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని ధృవీకరించండి"
+
+#. Translators:  This text describes (at a high level) the mission and charter
+#. the edX platform and organization
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
+msgstr ""
+"{platform_name} ఇంటరాక్టివ్ ఆన్‌లైన్ తరగతులు మరియు MOOCలను అందిస్తుంది."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:227
+#, python-brace-format
+msgid "About {platform_name}"
+msgstr "సుమారు {platform_name}"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:229
+#, python-brace-format
+msgid "Learn more about {platform_name}"
+msgstr "{platform_name} గురించి మరింత తెలుసుకోండి"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:231
+#, python-brace-format
+msgid "Learn with {platform_name}"
+msgstr "{platform_name} తో నేర్చుకోండి"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:233
+#, python-brace-format
+msgid "Work at {platform_name}"
+msgstr "{platform_name} లో పని చేస్తున్నారు"
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:235
+#, python-brace-format
+msgid "Contact {platform_name}"
+msgstr "{platform_name} ని సంప్రదించండి"
+
+#. Translators:  This text appears near the top of the certificate and
+#. describes the guarantee provided by edX
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:238
+#, python-brace-format
+msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
+msgstr "{platform_name} క్రింది విద్యార్థి సాఫల్యతను అంగీకరిస్తుంది"
+
+#. Translators:  This text represents the description of course
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:256
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
+"initiative of {partner_long_name}."
+msgstr ""
+"{partner_short_name} అందించే అధ్యయన కోర్సు, {partner_long_name} యొక్క "
+"ఆన్‌లైన్ లెర్నింగ్ ఇనిషియేటివ్."
+
+#. Translators:  This text represents the description of course
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:264
+#, python-brace-format
+msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
+msgstr "{partner_short_name} అందించే అధ్యయన కోర్సు."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:279
+#, python-brace-format
+msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
+msgstr "నేను {platform_name} లో {course_title} కోర్సును పూర్తి చేసాను."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:287
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
+msgstr "నేను {platform_name} లో కోర్సు పూర్తి చేసాను. నా సర్టిఫికేట్ చూడండి."
+
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:324
+#, python-brace-format
+msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
+msgstr "{user_name} యొక్క సర్టిఫికేట్ గురించి మరింత సమాచారం:"
+
+#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
+#. and achieved a certification
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:328
+#, python-brace-format
+msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
+msgstr "{fullname}, మీరు సర్టిఫికేట్ సంపాదించారు!"
+
+#. Translators: This line congratulates the user and instructs them to share
+#. their accomplishment on social networks
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:333
+msgid ""
+"Congratulations! This page summarizes what you accomplished. Show it off to "
+"family, friends, and colleagues in your social and professional networks."
+msgstr ""
+"అభినందనలు! ఈ పేజీ మీరు సాధించిన వాటిని సంగ్రహిస్తుంది. మీ సామాజిక మరియు "
+"వృత్తిపరమైన నెట్‌వర్క్‌లలో కుటుంబ సభ్యులు, స్నేహితులు మరియు సహోద్యోగులకు "
+"దీన్ని చూపించండి."
+
+#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
+#. certificate that a student has been awarded
+#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py:338
+#, python-brace-format
+msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
+msgstr "{fullname} యొక్క సాధన గురించి మరింత"
+
+#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py:50
+#, python-brace-format
+msgid "{course_id} is not a valid course key."
+msgstr "{course_id} చెల్లుబాటు అయ్యే కోర్సు కీ కాదు."
+
+#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py:57
+#, python-brace-format
+msgid "Course {course_id} does not exist."
+msgstr "కోర్సు {course_id} ఉనికిలో లేదు."
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py:29
+msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
+msgstr "E-కామర్స్ సేవ ద్వారా హోస్ట్ చేయబడిన చెక్అవుట్ పేజీని ఉపయోగించండి."
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py:35
+msgid "Path to course(s) checkout page hosted by the E-Commerce service."
+msgstr ""
+"E-కామర్స్ సేవ ద్వారా హోస్ట్ చేయబడిన కోర్సు(ల) చెక్ అవుట్ పేజీకి మార్గం."
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py:38
+#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py:31
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py:60
+#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py:785
+msgid "Cache Time To Live"
+msgstr "జీవించడానికి కాష్ సమయం"
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py:41
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py:63
+#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py:788
+msgid ""
+"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
+" 0."
+msgstr ""
+"సెకన్లలో పేర్కొనబడింది. దీన్ని 0 కంటే ఎక్కువ విలువకు సెట్ చేయడం ద్వారా "
+"కాషింగ్‌ని ప్రారంభించండి."
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py:49
+msgid "Path to order receipt page."
+msgstr "ఆర్డర్ రసీదు పేజీకి మార్గం."
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py:53
+msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
+msgstr ""
+"మాన్యువల్ ప్రాసెసింగ్ లేకుండా చెల్లుబాటు అయ్యే రీఫండ్ అభ్యర్థనలను "
+"స్వయంచాలకంగా ఆమోదించండి"
+
+#: lms/djangoapps/commerce/utils.py:413
+msgid "[Refund] User-Requested Refund"
+msgstr "[వాపసు] వినియోగదారు అభ్యర్థించిన వాపసు"
+
+#: lms/djangoapps/commerce/utils.py:423
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
+"this request, please visit the link(s) below."
+msgstr ""
+"{username} ({email}) కోసం వాపసు అభ్యర్థన ప్రారంభించబడింది. ఈ అభ్యర్థనను "
+"ప్రాసెస్ చేయడానికి, దయచేసి దిగువ లింక్(ల)ని సందర్శించండి."
+
+#: lms/djangoapps/course_api/blocks/transformers/milestones.py:191
+#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/api/processors/special_exams.py:88
+msgid "Practice Exam"
+msgstr "ప్రాక్టీస్ పరీక్ష"
+
+#: lms/djangoapps/course_api/blocks/transformers/milestones.py:193
+#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/api/processors/special_exams.py:90
+msgid "Proctored Exam"
+msgstr "ప్రొక్టోర్డ్ పరీక్ష"
+
+#: lms/djangoapps/course_api/blocks/transformers/milestones.py:195
+#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/api/processors/special_exams.py:92
+msgid "Timed Exam"
+msgstr "సమయం ముగిసిన పరీక్ష"
+
+#: lms/djangoapps/course_api/blocks/transformers/milestones.py:198
+#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/api/processors/special_exams.py:95
+msgid "Exam"
+msgstr "పరీక్ష"
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:33
+msgid "There’s still time to reach your goal"
+msgstr "మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి ఇంకా సమయం ఉంది."
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:41
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            You’re almost there, %(user_name)s!\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            నువ్వు దాదాపు పూర్తి చేసేసావు, %(user_name)s!\n"
+"        "
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:49
+#, python-format, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    You set a goal of learning {start_bold}%(days_per_week)s time a week in %(course_name)s{end_bold}. Now it’s up to you to make those goals a reality.\n"
+"                    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    You set a goal of learning {start_bold}%(days_per_week)s times a week in %(course_name)s{end_bold}. Now it’s up to you to make those goals a reality.\n"
+"                "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"                    ```\n"
+"మీరు వారానికి {start_bold}%(days_per_week)s సార్లు %(course_name)s{end_bold} లో నేర్చుకోవాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు. ఇప్పుడు ఆ లక్ష్యాలను సాకారం చేసుకోవడం మీ ఇష్టం.\n"
+"```\n"
+"                    "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"                    మీరు వారానికి {start_bold}%(days_per_week)s సార్లు %(course_name)s{end_bold} లో నేర్చుకోవాలని నిర్ణయించారు. ఇప్పుడు ఆ లక్ష్యాలను నిజం చేసుకోవడం మీ ఇష్టం.\n"
+"                "
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:98
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:117
+msgid "Remember: the best goal is one that you can stick to. "
+msgstr "గుర్తుంచుకోండి: ఉత్తమ లక్ష్యం మీరు పాటించగలిగేది. "
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:99
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:118
+msgid "You can always"
+msgstr "మీరు ఎల్లప్పుడూ"
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:101
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:120
+msgid "if you need to."
+msgstr "మీకు అవసరమైతే."
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:144
+msgid ""
+"\n"
+"                            Unsubscribe from goal reminder emails for this course\n"
+"                        "
+msgstr ""
+"\n"
+"                            ఈ కోర్సు కోసం గోల్ రిమైండర్ ఇమెయిల్‌ల నుండి చందా తీసివేయండి\n"
+"                        "
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:158
+msgid ""
+"\n"
+"                                Unsubscribe from goal reminder emails for this course\n"
+"                                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                                ఈ కోర్సు కోసం గోల్ రిమైండర్ ఇమెయిల్‌ల నుండి సభ్యత్వాన్ని తీసివేయండి\n"
+"                                "
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt:2
+msgid "You're almost there!"
+msgstr "మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు!"
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt:3
+msgid "There's still time to reach your goal"
+msgstr "మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి ఇంకా సమయం ఉంది"
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt:5
+#, python-format
+msgid ""
+"You set a goal of learning %(days_per_week)s times a week in "
+"%(course_name)s. You're not quite there, but there's still time to reach "
+"that goal!"
+msgstr ""
+"మీరు %(course_name)s లో వారానికి %(days_per_week)s సార్లు నేర్చుకోవాలనే "
+"లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్నారు. మీరు అక్కడ లేరు, కానీ ఆ లక్ష్యాన్ని "
+"చేరుకోవడానికి ఇంకా సమయం ఉంది!"
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.txt:9
+msgid ""
+"Remember, you can always change your learning goal. The best goal is one "
+"that you can stick to.  "
+msgstr ""
+"గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ అభ్యాస లక్ష్యాన్ని మార్చుకోవచ్చు. మీరు "
+"కట్టుబడి ఉండగలిగేది ఉత్తమ లక్ష్యం.  "
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/footer.html:47
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/head.html:24
+#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html:82
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/footer.html:47
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/head.html:24
+#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html:67
+#, python-format
+msgid "Go to %(platform_name)s Home Page"
+msgstr "%(platform_name)s హోమ్ పేజీకి వెళ్లండి"
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/footer.html:174
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/footer.html:174
+msgid "edX is the trusted platform for education and learning"
+msgstr "edX అనేది విద్య మరియు అభ్యాసానికి విశ్వసనీయ వేదిక."
+
+#: lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "You've almost reached your goal in %(course_name)s"
+msgstr "మీరు %(course_name)s లో మీ లక్ష్యాన్ని దాదాపుగా చేరుకున్నారు"
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/admin.py:21
+msgid ""
+"These define the context to disable the frontend-app-learning progress "
+"page.If no values are set, then the configuration applies globally. If a "
+"single value is set, then the configuration applies to all courses within "
+"that context. At most one value can be set at a time.<br>If multiple "
+"contexts apply to a course (for example, if configuration is specified for "
+"the course specifically, and for the org that the course is in, then the "
+"more specific context overrides the more general context."
+msgstr ""
+"ఇవి ఫ్రంటెండ్-యాప్-లెర్నింగ్ ప్రోగ్రెస్ పేజీని నిలిపివేయడానికి సందర్భాన్ని "
+"నిర్వచిస్తాయి.విలువలు సెట్ చేయకపోతే, కాన్ఫిగరేషన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా "
+"వర్తిస్తుంది. ఒకే విలువను సెట్ చేస్తే, ఆ సందర్భంలోని అన్ని కోర్సులకు "
+"కాన్ఫిగరేషన్ వర్తిస్తుంది. ఒక సమయంలో గరిష్టంగా ఒక విలువను సెట్ చేయవచ్చు.<br>"
+" ఒక కోర్సుకు బహుళ సందర్భాలు వర్తింపజేస్తే (ఉదాహరణకు, కోర్సు కోసం ప్రత్యేకంగా"
+" కాన్ఫిగరేషన్ పేర్కొనబడితే మరియు కోర్సు ఉన్న org కోసం, మరింత నిర్దిష్ట "
+"సందర్భం మరింత సాధారణ సందర్భాన్ని భర్తీ చేస్తుంది."
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/admin.py:33
+#: openedx/features/discounts/admin.py:34
+msgid ""
+"If any of these values is left empty or \"Unknown\", then their value at "
+"runtime will be retrieved from the next most specific context that applies. "
+"For example, if \"Disabled\" is left as \"Unknown\" in the course context, "
+"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
+msgstr ""
+"ఈ విలువలలో ఏదైనా ఖాళీగా లేదా \"తెలియనిది\"గా ఉంటే, రన్‌టైమ్‌లో వాటి విలువ "
+"వర్తించే తదుపరి నిర్దిష్ట సందర్భం నుండి పొందబడుతుంది. ఉదాహరణకు, కోర్సు "
+"సందర్భంలో \"డిసేబుల్డ్\" \"తెలియదు\"గా ఉంటే, ఆ కోర్సు ఉన్న ఆర్గ్ డిసేబుల్ "
+"అయితే మాత్రమే ఆ కోర్సు డిసేబుల్ అవుతుంది."
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/models.py:22
+#: openedx/features/discounts/models.py:25
+msgid "Disabled"
+msgstr "వికలాంగుడు"
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/serializers.py:33
+#, python-brace-format
+msgid "({number} Question)"
+msgid_plural "({number} Questions)"
+msgstr[0] "({number} ప్రశ్న)"
+msgstr[1] "({number} ప్రశ్నలు)"
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py:293
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Please contact your degree administrator or {platform_name} Support if you "
+"have questions."
+msgstr ""
+"మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే దయచేసి మీ డిగ్రీ నిర్వాహకుడిని లేదా {platform_name}"
+" మద్దతును సంప్రదించండి."
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py:300
+msgid "Course is full"
+msgstr "కోర్సు నిండింది"
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py:658
+msgid "Only 'course_id' is expected."
+msgstr "'course_id' మాత్రమే ఆశించబడుతుంది."
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py:664
+msgid "Welcome message successfully dismissed."
+msgstr "స్వాగత సందేశం విజయవంతంగా తీసివేయబడింది."
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py:694
+msgid "Your course goal has been successfully set."
+msgstr "మీ కోర్సు లక్ష్యం విజయవంతంగా సెట్ చేయబడింది."
+
+#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py:695
+msgid "Course goal updated successfully."
+msgstr "కోర్సు లక్ష్యం విజయవంతంగా నవీకరించబడింది."
+
+#: lms/djangoapps/course_wiki/plugins/course_app.py:31
+#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py:19
+#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py:125 lms/templates/wiki/base.html:6
+msgid "Wiki"
+msgstr "వికీ"
+
+#: lms/djangoapps/course_wiki/plugins/course_app.py:32
+msgid ""
+"Enable learners to access, and collaborate on course-related information."
+msgstr ""
+"అభ్యాసకులను యాక్సెస్ చేయడానికి మరియు కోర్సు-సంబంధిత సమాచారాన్ని "
+"సహకరించడానికి అనుమతించండి."
+
+#. Translators: this string includes wiki markup.  Leave the ** and the _
+#. alone.
+#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py:80
+#, python-brace-format
+msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
+msgstr "ఇది **{organization}**&#39;s _{course_name}_కి సంబంధించిన వికీ."
+
+#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py:90
+msgid "Course page automatically created."
+msgstr "కోర్సు పేజీ స్వయంచాలకంగా సృష్టించబడింది."
+
+#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
+msgstr "{platform_name} వికీకి స్వాగతం"
+
+#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py:122
+msgid "Visit a course wiki to add an article."
+msgstr "వ్యాసాన్ని జోడించడానికి కోర్సు వికీని సందర్శించండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:135
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:160
+msgid "Course has not started"
+msgstr "కోర్సు ప్రారంభం కాలేదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:138
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:165
+msgid "Course does not start until {}"
+msgstr "{} వరకు కోర్సు ప్రారంభం కాదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:181
+msgid "You have unfulfilled milestones"
+msgstr "మీరు పూర్తికాని మైలురాళ్లను కలిగి ఉన్నారు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:198
+msgid "You do not have access to this course"
+msgstr "మీకు ఈ కోర్సుకు యాక్సెస్ లేదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:213
+msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
+msgstr "మీకు మొబైల్ పరికరంలో ఈ కోర్సుకు యాక్సెస్ లేదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:253
+msgid "You must be enrolled in the course"
+msgstr "మీరు తప్పనిసరిగా కోర్సులో నమోదు చేయబడాలి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:264
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are enrolled in this course with '{enrollment_enterprise_name}'. "
+"However, you are currently logged in as a '{active_enterprise_name}' user. "
+"Please log in with '{enrollment_enterprise_name}' to access this course."
+msgstr ""
+"మీరు &#39;{enrollment_enterprise_name}&#39;తో ఈ కోర్సులో నమోదు చేసుకున్నారు."
+" అయితే, మీరు ప్రస్తుతం &#39;{active_enterprise_name}&#39; వినియోగదారుగా "
+"లాగిన్ చేసారు. దయచేసి ఈ కోర్సును యాక్సెస్ చేయడానికి "
+"&#39;{enrollment_enterprise_name}&#39;తో లాగిన్ చేయండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:280
+msgid "You must give Data Sharing Consent for the course"
+msgstr "కోర్సు కోసం మీరు తప్పనిసరిగా డేటా షేరింగ్ సమ్మతిని ఇవ్వాలి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:291
+msgid "You must be logged in to see this course"
+msgstr "ఈ కోర్సును చూడటానికి మీరు తప్పనిసరిగా లాగిన్ అయి ఉండాలి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py:302
+#, python-brace-format
+msgid "{course_name} is no longer available."
+msgstr "{course_name} ఇకపై అందుబాటులో లేదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py:77
+msgid "Financial Assistance"
+msgstr "ఆర్థిక సహాయం"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/courses.py:652
+msgid "Assignment"
+msgstr "అప్పగింత"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/courses.py:743
+msgid "Open Response Assessment"
+msgstr "ఓపెన్ రెస్పాన్స్ అసెస్‌మెంట్"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/courses.py:766
+msgid ""
+"This Open Response Assessment's due dates are set by your instructor and "
+"can't be shifted."
+msgstr ""
+"ఈ ఓపెన్ రెస్పాన్స్ అసెస్‌మెంట్ గడువు తేదీలను మీ బోధకుడు సెట్ చేశారు మరియు "
+"వాటిని మార్చడం సాధ్యం కాదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/courses.py:777
+msgid "Self Assessment"
+msgstr "స్వపరీక్ష"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/courses.py:779
+msgid "Peer Assessment"
+msgstr "తోటివారి అంచనా"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/courses.py:781
+msgid "Staff Assessment"
+msgstr "సిబ్బంది అంచనా"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/courses.py:783
+msgid "Submission"
+msgstr "సమర్పణ"
+
+#. Translators: 'absolute' is a date such as "Jan 01,
+#. 2020". 'relative' is a fuzzy description of the time until
+#. 'absolute'. For example, 'absolute' might be "Jan 01, 2020",
+#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
+#. month".
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:132
+#, python-brace-format
+msgid "{relative} ago - {absolute}"
+msgstr "{relative} క్రితం - {absolute}"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:132
+#, python-brace-format
+msgid "in {relative} - {absolute}"
+msgstr "{relative} - {absolute} లో"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:272
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1511
+msgid "Enrollment Date"
+msgstr "నమోదు తేదీ"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:273
+msgid "Course starts"
+msgstr "కోర్సు ప్రారంభమవుతుంది"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:281
+msgid "Course ends"
+msgstr "కోర్సు ముగుస్తుంది"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:298
+msgid ""
+"After this date, the course will be archived, which means you can review the"
+" course content but can no longer participate in graded assignments or work "
+"towards earning a certificate."
+msgstr ""
+"ఈ తేదీ తర్వాత, కోర్సు ఆర్కైవ్ చేయబడుతుంది, అంటే మీరు కోర్సు కంటెంట్‌ను "
+"సమీక్షించవచ్చు కానీ ఇకపై గ్రేడెడ్ అసైన్‌మెంట్‌లలో పాల్గొనలేరు లేదా "
+"సర్టిఫికేట్ సంపాదించడానికి పని చేయలేరు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:302
+msgid ""
+"After the course ends, the course content will be archived and no longer "
+"active."
+msgstr ""
+"కోర్సు ముగిసిన తర్వాత, కోర్సు కంటెంట్ ఆర్కైవ్ చేయబడుతుంది మరియు ఇకపై "
+"సక్రియంగా ఉండదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:304
+msgid ""
+"This course is archived, which means you can review course content but it is"
+" no longer active."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్సు ఆర్కైవ్ చేయబడింది, అంటే మీరు కోర్సు కంటెంట్‌ను సమీక్షించవచ్చు కానీ "
+"ఇది ఇకపై సక్రియంగా ఉండదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:404
+msgid "You lose all access to this course, including your progress."
+msgstr "మీరు మీ పురోగతితో సహా ఈ కోర్సుకు అన్ని యాక్సెస్‌ను కోల్పోతున్నారు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:408
+msgid "Audit Access Expires"
+msgstr "ఆడిట్ యాక్సెస్ గడువు ముగుస్తుంది"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:420
+msgid "Certificate Available"
+msgstr "సర్టిఫికేట్ అందుబాటులో ఉంది"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:432
+msgid "Day certificates will become available for passing verified learners."
+msgstr "ధృవీకరించబడిన అభ్యాసకులకు సర్టిఫికేట్లు అందుబాటులోకి వస్తాయి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:457
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:486
+msgid "Upgrade to Verified Certificate"
+msgstr "ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయండి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:488
+msgid "Verification Upgrade Deadline"
+msgstr "ధృవీకరణ అప్‌గ్రేడ్ గడువు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:500
+msgid ""
+"Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by "
+"earning a verified certificate."
+msgstr ""
+"ధృవీకరించబడిన ప్రమాణపత్రాన్ని సంపాదించడం ద్వారా మీ కొత్త జ్ఞానం మరియు "
+"నైపుణ్యాలను ప్రదర్శించే అవకాశాన్ని కోల్పోకండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:503
+msgid ""
+"You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate! Pursue it to "
+"highlight the knowledge and skills you gain in this course."
+msgstr ""
+"ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి మీరు ఇప్పటికీ అర్హులు! ఈ "
+"కోర్సులో మీరు పొందే జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలను మీరు హైలైట్ చేయండి."
+
+#. Translators: This describes the time by which the user
+#. should upgrade to the verified track. 'date' will be
+#. their personalized verified upgrade deadline formatted
+#. according to their locale.
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:519
+#, python-brace-format
+msgid "by {date}"
+msgstr "{date} ద్వారా"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:551
+msgid "Learn More"
+msgstr "మరింత తెలుసుకోండి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:553
+msgid "Retry Verification"
+msgstr "ధృవీకరణను మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:557
+msgid "Verify My Identity"
+msgstr "నా గుర్తింపును ధృవీకరించండి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:565
+msgid "Missed Verification Deadline"
+msgstr "వెరిఫికేషన్ గడువు తప్పింది"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:572
+msgid ""
+"Unfortunately you missed this course's deadline for a successful "
+"verification."
+msgstr ""
+"దురదృష్టవశాత్తూ మీరు విజయవంతమైన ధృవీకరణ కోసం ఈ కోర్సు యొక్క గడువును మిస్ "
+"అయ్యారు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py:576
+msgid ""
+"You must successfully complete verification before this date to qualify for "
+"a Verified Certificate."
+msgstr ""
+"ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్‌కు అర్హత సాధించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఈ తేదీకి "
+"ముందే ధృవీకరణను విజయవంతంగా పూర్తి చేయాలి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py:188
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"There is no user with the username or email address \"{user_identifier}\" "
+"enrolled in this course."
+msgstr ""
+"{user_identifier} అనే వినియోగదారు పేరు లేదా ఇమెయిల్ చిరునామా కలిగిన "
+"వినియోగదారు ఈ కోర్సులో నమోదు చేయబడలేదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py:402
+msgid ""
+"This user does not have access to this content because"
+"                         the content start date is in the future"
+msgstr ""
+"కంటెంట్ ప్రారంభ తేదీ భవిష్యత్తులో ఉన్నందున ఈ వినియోగదారుకు ఈ కంటెంట్‌కు "
+"ప్రాప్యత లేదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py:479
+msgid ""
+"This type of component cannot be shown while viewing the course as a "
+"specific student."
+msgstr "కోర్సును నిర్దిష్ట విద్యార్థిగా చూస్తున్నప్పుడు ఈ రకమైన భాగం చూపబడదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:468
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:504
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:531
+msgid ""
+"Number of days a learner has to upgrade after content is made available"
+msgstr ""
+"కంటెంట్ అందుబాటులోకి వచ్చిన తర్వాత అభ్యాసకుడు అప్‌గ్రేడ్ చేయాల్సిన రోజుల "
+"సంఖ్య"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:509
+msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
+msgstr "ఈ కోర్సు అమలు కోసం డైనమిక్ అప్‌గ్రేడ్ గడువును నిలిపివేయండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:536
+msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this organization."
+msgstr "ఈ సంస్థ కోసం డైనమిక్ అప్‌గ్రేడ్ గడువును నిలిపివేయండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:563
+msgid "Internal API Base URL"
+msgstr "అంతర్గత API బేస్ URL"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:564
+msgid "Financial Assistance Backend API Base URL."
+msgstr "ఆర్థిక సహాయం బ్యాకెండ్ API బేస్ URL."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:572
+msgid ""
+"Username created for Financial Assistance Backend, e.g. "
+"financial_assistance_service_user."
+msgstr ""
+"ఆర్థిక సహాయం బ్యాకెండ్ కోసం సృష్టించబడిన వినియోగదారు పేరు, ఉదా. "
+"financial_assistance_service_user."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/models.py:577
+msgid "Percentage of courses allowed to use edx-financial-assistance"
+msgstr ""
+"edx-ఫైనాన్షియల్-అసిస్టెన్స్‌ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడిన కోర్సుల శాతం"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:27
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py:81
+msgid "Progress"
+msgstr "పురోగతి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:28
+msgid "Keep learners engaged and on track throughout the course."
+msgstr "కోర్సు అంతటా అభ్యాసకులను నిమగ్నంగా ఉంచి, ట్రాక్‌లో ఉంచండి."
+
+#. Translators: 'Textbooks' refers to the tab in the course that leads to the
+#. course' textbooks
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:74
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py:109
+msgid "Textbooks"
+msgstr "పాఠ్యపుస్తకాలు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:75
+msgid ""
+"Create and manage a library of course readings, textbooks, and chapters."
+msgstr ""
+"కోర్సు రీడింగ్‌లు, పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు అధ్యాయాల లైబ్రరీని సృష్టించండి మరియు"
+" నిర్వహించండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:125
+msgid "Calculator"
+msgstr "కాలిక్యులేటర్"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:126
+msgid "Provide an in-course calculator for simple and complex calculations."
+msgstr ""
+"సాధారణ మరియు సంక్లిష్టమైన గణనల కోసం ఇన్-కోర్సు కాలిక్యులేటర్‌ను అందించండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:173
+msgid "Proctoring"
+msgstr "ప్రొక్టరింగ్"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:174
+msgid ""
+"Maintain exam integrity by enabling a proctoring solution for your course"
+msgstr ""
+"మీ కోర్సు కోసం ప్రోక్టరింగ్ పరిష్కారాన్ని ప్రారంభించి, పరీక్ష సమగ్రతను "
+"కాపాడండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:219
+msgid "Custom pages"
+msgstr "అనుకూల పేజీలు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:220
+msgid "Provide additional course content and resources with custom pages"
+msgstr "అనుకూల పేజీలతో అదనపు కోర్సు కంటెంట్ మరియు వనరులను అందించండి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:271
+msgid "Flexible Peer Grading for ORAs"
+msgstr "ORAల కోసం ఫ్లెక్సిబుల్ పీర్ గ్రేడింగ్"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py:272
+msgid ""
+"Course level settings for Flexible Peer Grading Open Response Assessments."
+msgstr ""
+"ఫ్లెక్సిబుల్ పీర్ గ్రేడింగ్ ఓపెన్ రెస్పాన్స్ అసెస్‌మెంట్స్ కోసం కోర్సు "
+"స్థాయి సెట్టింగ్‌లు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py:36
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2250
+#: openedx/features/course_experience/__init__.py:108 xmodule/tabs.py:490
+msgid "Course"
+msgstr "కోర్సు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py:63
+msgid "Syllabus"
+msgstr "సిలబస్"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py:307
+msgid "Dates"
+msgstr "తేదీలు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:181
+msgid "Your enrollment: Audit track"
+msgstr "మీ నమోదు: ఆడిట్ ట్రాక్"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:182
+msgid ""
+"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
+"not include a certificate."
+msgstr ""
+"మీరు ఈ కోర్సు కోసం ఆడిట్ ట్రాక్‌లో నమోదు చేసుకున్నారు. ఆడిట్ ట్రాక్‌లో "
+"ప్రమాణపత్రం లేదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:190
+msgid "Your enrollment: Honor track"
+msgstr "మీ నమోదు: హానర్ ట్రాక్"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:191
+msgid ""
+"You are enrolled in the honor track for this course. The honor track does "
+"not include a certificate."
+msgstr ""
+"మీరు ఈ కోర్సు కోసం హానర్ ట్రాక్‌లో నమోదు చేసుకున్నారు. హానర్ ట్రాక్‌లో "
+"ప్రమాణపత్రం లేదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:204
+msgid "We're working on it..."
+msgstr "మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము ..."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:206
+msgid ""
+"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
+"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
+msgstr ""
+"మేము మీ ప్రమాణపత్రాన్ని రూపొందిస్తున్నాము. మీరు మీ కోర్సులలో పని చేస్తూనే "
+"ఉండవచ్చు మరియు అది సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు దానికి లింక్ ఇక్కడ మరియు మీ "
+"డ్యాష్‌బోర్డ్‌లో కనిపిస్తుంది."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:216
+msgid "Your certificate has been invalidated"
+msgstr "మీ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాకుండా చేయబడింది"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:217
+msgid "Please contact your course team if you have any questions."
+msgstr "మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే దయచేసి మీ కోర్సు బృందాన్ని సంప్రదించండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:225
+msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
+msgstr "అభినందనలు, మీరు సర్టిఫికెట్‌కు అర్హత సాధించారు!"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:226
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:259
+msgid "You've earned a certificate for this course."
+msgstr "మీరు ఈ కోర్సు కోసం సర్టిఫికేట్ సంపాదించారు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:236
+msgid "Your certificate will be available soon!"
+msgstr "మీ సర్టిఫికేట్ త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది!"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:237
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:248
+msgid ""
+"After this course officially ends, you will receive an email notification "
+"with your certificate."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్సు అధికారికంగా ముగిసిన తర్వాత, మీ సర్టిఫికేట్‌తో ఇమెయిల్ "
+"నోటిఫికేషన్‌ను అందుకుంటారు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:247
+msgid "Your certificate will be available after the indicated date"
+msgstr "సూచించిన తేదీ తర్వాత మీ సర్టిఫికేట్ అందుబాటులో ఉంటుంది."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:258
+msgid "Your certificate is available"
+msgstr "మీ సర్టిఫికేట్ అందుబాటులో ఉంది"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:272
+msgid "Certificate unavailable"
+msgstr "సర్టిఫికేట్ అందుబాటులో లేదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:274
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You have not received a certificate because you do not have a current "
+"{platform_name} verified identity."
+msgstr ""
+"మీకు ప్రస్తుత {platform_name} ధృవీకరించబడిన గుర్తింపు లేనందున మీరు "
+"ప్రమాణపత్రాన్ని అందుకోలేదు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:577
+#, python-brace-format
+msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
+msgstr "కోర్సు కంటెంట్‌ని చూడటానికి, {sign_in_link} లేదా {register_link} ."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:579
+#: xmodule/discussion_block.py:188
+msgid "sign in"
+msgstr "సైన్ ఇన్ చేయండి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:583
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:598
+#: xmodule/discussion_block.py:192
+msgid "register"
+msgstr "నమోదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:592
+#, python-brace-format
+msgid "{sign_in_link} or {register_link}."
+msgstr "{sign_in_link} లేదా {register_link}."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:594
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordresetsuccess/email/body.html:25
+msgid "Sign in"
+msgstr "సైన్ ఇన్ చేయండి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:608
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You must be enrolled in the course to see course content. "
+"{enroll_link_start}Enroll now{enroll_link_end}."
+msgstr ""
+"కోర్సు కంటెంట్‌ను చూడటానికి మీరు తప్పనిసరిగా కోర్సులో నమోదు చేయబడాలి. "
+"{enroll_link_start} ఇప్పుడే నమోదు చేయండి {enroll_link_end} ."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:621
+msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
+msgstr "కోర్సు కంటెంట్‌ను చూడటానికి మీరు తప్పనిసరిగా కోర్సులో నమోదు చేయబడాలి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1248
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:171
+msgid "User does not exist."
+msgstr "వినియోగదారు ఉనికిలో లేరు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1255
+msgid "Invalid location."
+msgstr "చెల్లని స్థానం."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1269
+#, python-brace-format
+msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
+msgstr "వినియోగదారు {username} సమస్యను ఎప్పుడూ యాక్సెస్ చేయలేదు {location}"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1466
+#, python-brace-format
+msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
+msgstr ""
+"ప్రమాణపత్రాన్ని సృష్టించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా {platform_name} కి సైన్ ఇన్ "
+"చేయాలి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1476
+msgid "Course is not valid"
+msgstr "కోర్సు చెల్లుబాటు కాదు"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1492
+msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
+msgstr ""
+"మీరు కోర్సులో ఉత్తీర్ణత సాధించినప్పుడు మీ సర్టిఫికేట్ అందుబాటులో ఉంటుంది."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1505
+msgid "Certificate has already been created."
+msgstr "సర్టిఫికేట్ ఇప్పటికే సృష్టించారు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:1507
+msgid "Certificate is being created."
+msgstr "సర్టిఫికేట్ సృష్టిస్తున్నారు."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2062
+msgid ""
+"We plan to use this information to evaluate your application for financial assistance and to further develop our financial assistance program. \n"
+"Please note that while assistance is available in most courses that offer verified certificates, a few courses and programs are not eligible. You must complete a separate application for each course you take. You may be approved for financial assistance five (5) times each year (based on 12-month period from you first approval). \n"
+"To apply for financial assistance: \n"
+"1. Enroll in the audit track for an eligible course that offers Verified Certificates. \n"
+"2. Complete this application. \n"
+"3. Check your email, please allow 4 weeks for your application to be processed."
+msgstr ""
+"మేము ఆర్థిక సహాయం కోసం మీ దరఖాస్తును మూల్యాంకనం చేసి, మా ఆర్థిక సహాయ "
+"కార్యక్రమాన్ని మరింత అభివృద్ధి చేయడానికి ఈ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తాము. "
+"ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్‌లను అందించే చాలా కోర్సులలో సహాయం అందుబాటులో "
+"ఉన్నప్పటికీ, కొన్ని కోర్సులు మరియు ప్రోగ్రామ్‌లు అర్హత కలిగి ఉండవని దయచేసి "
+"గమనించండి. మీరు తీసుకునే ప్రతి కోర్సు కోసం మీరు తప్పనిసరిగా ప్రత్యేక "
+"దరఖాస్తును పూర్తి చేయాలి. మీరు ప్రతి సంవత్సరం ఐదు (5) సార్లు ఆర్థిక సహాయం "
+"కోసం ఆమోదించబడవచ్చు (మీ మొదటి ఆమోదం నుండి 12 నెలల వ్యవధి ఆధారంగా). ఆర్థిక "
+"సహాయం కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి: 1. ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్‌లను అందించే "
+"అర్హత కలిగిన కోర్సు కోసం ఆడిట్ ట్రాక్‌లో నమోదు చేసుకోండి. 2. ఈ అప్లికేషన్‌ను"
+" పూర్తి చేయండి. 3. మీ ఇమెయిల్‌ను తనిఖీ చేయండి, దయచేసి మీ దరఖాస్తును ప్రాసెస్"
+" చేయడానికి 4 వారాల సమయం ఇవ్వండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2257
+msgid ""
+"Select the course for which you want to earn a verified certificate. If the "
+"course does not appear in the list, make sure that you have enrolled in the "
+"audit track for the course."
+msgstr ""
+"మీరు ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్‌ను పొందాలనుకుంటున్న కోర్సును ఎంచుకోండి. "
+"కోర్సు జాబితాలో కనిపించకపోతే, మీరు కోర్సు కోసం ఆడిట్ ట్రాక్‌లో నమోదు "
+"చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి."
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2264
+msgid "I certify that: "
+msgstr "నేను దానిని ధృవీకరిస్తున్నాను: "
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2271
+msgid ""
+"Paying the verified certificate fee for the above course would cause me "
+"economic hardship"
+msgstr ""
+"పై కోర్సు కోసం ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్ రుసుము చెల్లించడం వలన నాకు ఆర్థిక "
+"ఇబ్బందులు కలుగుతాయి"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2283
+msgid ""
+"I will work diligently to complete the course work and receive a certificate"
+msgstr ""
+"కోర్స్ వర్క్ పూర్తి చేసి సర్టిఫికెట్ అందుకోవడానికి పట్టుదలతో పనిచేస్తాను"
+
+#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py:2295
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I have read, understand, and will abide by the {honor_code_link} for the edX"
+" Site"
+msgstr ""
+"నేను edX సైట్ కోసం {honor_code_link} ని చదివాను, అర్థం చేసుకున్నాను మరియు "
+"కట్టుబడుతున్నాను"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:559
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:629
+msgid "Title can't be empty"
+msgstr "శీర్షిక ఖాళీగా ఉండకూడదు"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:561
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:631
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:675
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:762
+msgid "Body can't be empty"
+msgstr "శరీరం ఖాళీగా ఉండకూడదు"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:648
+msgid "Topic doesn't exist"
+msgstr "అంశం ఉనికిలో లేదు"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:726
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:831
+msgid "Comment level too deep"
+msgstr "వ్యాఖ్య స్థాయి చాలా లోతుగా ఉంది"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:1134
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+"ఫైల్‌ని అప్‌లోడ్ చేయడంలో లోపం. దయచేసి సైట్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. "
+"ధన్యవాదాలు."
+
+#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py:1137
+msgid "Good"
+msgstr "మంచిది"
+
+#. Translators: Replier commented on "your" response to your post
+#: lms/djangoapps/discussion/rest_api/discussions_notifications.py:165
+msgid "your"
+msgstr "మీ"
+
+#. Translators: Replier commented on "their" response to your post
+#. Translators: Replier commented on "their" response in a post you're
+#. following
+#: lms/djangoapps/discussion/rest_api/discussions_notifications.py:169
+#: lms/djangoapps/discussion/rest_api/discussions_notifications.py:259
+msgid "their"
+msgstr "వారి"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html:16
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:554
+msgid "Discussions"
+msgstr "చర్చలు"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html:26
+msgid "Add a Post"
+msgstr "పోస్ట్‌ను జోడించండి"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html:46
+msgid "New topic form"
+msgstr "కొత్త టాపిక్ రూపం"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html:50
+msgid "Discussion thread list"
+msgstr "చర్చా థ్రెడ్ జాబితా"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/commentnotification/push/body.txt:2
+#, python-format
+msgid "%(comment_username)s commented to %(thread_title)s:"
+msgstr "%(comment_username)s %(thread_title)s కి వ్యాఖ్యానించారు."
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/commentnotification/push/title.txt:2
+#, python-format
+msgid "Comment to %(thread_title)s"
+msgstr "%(thread_title)s కి వ్యాఖ్యానించండి"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                        %(course_name)s: Reported content awaits review\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        %(course_name)s : నివేదించబడిన కంటెంట్ సమీక్ష కోసం వేచి ఉంది\n"
+"                    "
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.html:24
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.txt:18
+msgid "Go to Discussion"
+msgstr "చర్చకు వెళ్లండి"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/body.txt:4
+#, python-format
+msgid "%(course_name)s: Reported content awaits review"
+msgstr "%(course_name)s : నివేదించబడిన కంటెంట్ సమీక్ష కోసం వేచి ఉంది"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/reportedcontentnotification/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid " %(course_name)s %(course_id)s moderator content for review "
+msgstr " %(course_name)s %(course_id)s మోడరేటర్ కంటెంట్ సమీక్ష కోసం "
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html:11
+#, python-format, python-brace-format
+msgid "%(comment_username)s replied to {start_tag}%(thread_title)s{end_tag}:"
+msgstr ""
+"%(comment_username)s {start_tag} %(thread_title)s {end_tag} కి ప్రత్యుత్తరం "
+"ఇచ్చింది :"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html:24
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt:16
+msgid "View discussion"
+msgstr "చర్చను వీక్షించండి"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt:4
+#, python-format
+msgid "%(comment_username)s replied to <b>%(thread_title)s</b>:"
+msgstr ""
+"%(comment_username)s <b>%(thread_title)s</b> కి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చింది :"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/subject.txt:3
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/push/title.txt:2
+#, python-format
+msgid "Response to %(thread_title)s"
+msgstr "%(thread_title)s కి ప్రతిస్పందన"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/push/body.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"%(comment_username)s replied to %(thread_title)s: "
+"%(comment_body|truncatechars:200)s"
+msgstr ""
+"%(comment_username)s %(thread_title)s కి ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చింది : "
+"%(comment_body|truncatechars:200)s"
+
+#: lms/djangoapps/discussion/views.py:80
+msgid "Access to this discussion is restricted to team members and staff."
+msgstr "ఈ చర్చకు ప్రాప్యత జట్టు సభ్యులు మరియు సిబ్బందికి పరిమితం చేయబడింది."
+
+#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py:117
+#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py:148
+msgid "EdxNotes Service is unavailable. Please try again in a few minutes."
+msgstr ""
+"EdxNotes సేవ అందుబాటులో లేదు. దయచేసి కొన్ని నిమిషాల తర్వాత మళ్లీ "
+"ప్రయత్నించండి."
+
+#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py:341
+msgid "Invalid JSON response received from notes api."
+msgstr "గమనికలు api చెల్లని JSON ప్రతిస్పందనను స్వీకరించింది."
+
+#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py:348
+msgid "Incorrect data received from notes api."
+msgstr "గమనికలు api తప్పు డేటా పంపింది."
+
+#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py:391
+msgid "No endpoint was provided for EdxNotes."
+msgstr "EdxNotes కోసం ఎండ్‌పాయింట్ అందించబడలేదు."
+
+#: lms/djangoapps/edxnotes/plugins.py:27 lms/djangoapps/edxnotes/plugins.py:57
+msgid "Notes"
+msgstr "గమనికలు"
+
+#: lms/djangoapps/edxnotes/plugins.py:58
+msgid ""
+"Allow learners to highlight passages and make notes right in the course."
+msgstr "అభ్యాసకులు పాసేజ్‌లను హైలైట్ చేయడానికి మరియు కోర్సులో నోట్స్ చేయాలి."
+
+#: lms/djangoapps/grades/rest_api/v1/gradebook_views.py:1142
+msgid ""
+"Cannot override subsection grade: subsection is not available for target "
+"learner."
+msgstr ""
+"సబ్‌సెక్షన్ గ్రేడ్‌ని ఓవర్‌రైడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు: టార్గెట్ లెర్నర్ కోసం "
+"సబ్‌సెక్షన్ అందుబాటులో లేదు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/ora.py:55
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1532
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:776
+msgid "Team"
+msgstr "జట్టు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/services.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
+msgstr "ప్రొక్టోర్డ్ పరీక్ష సమీక్ష: {review_status}"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/services.py:129
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: {student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam review provider.\n"
+"Review link: {review_url}"
+msgstr ""
+"వినియోగదారు పేరు: {student_username} ద్వారా {course_name} లో {exam_name} కోసం ప్రొక్టార్డ్ ఎగ్జామ్ అటెంప్ట్ ప్రొక్టార్డ్ ఎగ్జామ్ రివ్యూ ప్రొవైడర్ ద్వారా {review_status} గా సమీక్షించబడింది.  \n"
+"సమీక్ష లింక్: {review_url}"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/settings/common.py:11
+msgid "Your Platform Insights"
+msgstr "మీ ప్లాట్‌ఫారమ్ అంతర్దృష్టులు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:155
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {report_type} report is being created. To view the status of the report,"
+" see Pending Tasks below."
+msgstr ""
+"{report_type} నివేదిక సృష్టించబడుతోంది. నివేదిక స్థితిని వీక్షించడానికి, "
+"దిగువ పెండింగ్‌లో ఉన్న టాస్క్‌లను చూడండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:173
+msgid ""
+"Found a conflict with given identifier. Please try an alternative identifier"
+msgstr ""
+"ఇచ్చిన ఐడెంటిఫైయర్‌తో వైరుధ్యం కనుగొనబడింది. దయచేసి ప్రత్యామ్నాయ "
+"ఐడెంటిఫైయర్‌ని ప్రయత్నించండి"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:326
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:4027
+msgid ""
+"Make sure that the file you upload is in CSV format with no extraneous "
+"characters or rows."
+msgstr ""
+"మీరు అప్‌లోడ్ చేసే ఫైల్ అదనపు అక్షరాలు లేదా అడ్డు వరుసలు లేకుండా CSV ఆకృతిలో"
+" ఉందని నిర్ధారించుకోండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:332
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:4030
+msgid "Could not read uploaded file."
+msgstr "అప్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌ని చదవలేకపోయాం."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:357
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Data in row #{row_num} must have between four and six columns: email, "
+"username, full name, country, cohort, and course mode. The last two columns "
+"are optional."
+msgstr ""
+"# {row_num} వరుసలోని డేటా తప్పనిసరిగా నాలుగు మరియు ఆరు నిలువు వరుసలను కలిగి "
+"ఉండాలి: ఇమెయిల్, వినియోగదారు పేరు, పూర్తి పేరు, దేశం, కోహోర్ట్ మరియు కోర్సు "
+"మోడ్. చివరి రెండు నిలువు వరుసలు ఐచ్ఛికం."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:362
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
+" name, and country."
+msgstr ""
+"# {row_num} వరుసలోని డేటా ఖచ్చితంగా నాలుగు నిలువు వరుసలను కలిగి ఉండాలి: "
+"ఇమెయిల్, వినియోగదారు పేరు, పూర్తి పేరు మరియు దేశం."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:391
+msgid ""
+"Course is not cohorted but cohort provided. Ignoring cohort assignment for "
+"all users."
+msgstr ""
+"కోర్సు సమిష్టిగా లేదు కానీ సమిష్టిగా అందించబడింది. వినియోగదారులందరికీ సమన్వయ"
+" కేటాయింపును విస్మరిస్తోంది."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:406
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cohort name not found: {cohort}. Ignoring cohort assignment for all users."
+msgstr ""
+"సమిష్టి పేరు కనుగొనబడలేదు: {cohort}. వినియోగదారులందరికీ సమన్వయ కేటాయింపును "
+"విస్మరిస్తోంది."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:423
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid course mode: {mode}. Falling back to the default mode, or keeping "
+"the current mode in case the user is already enrolled."
+msgstr ""
+"చెల్లని కోర్సు మోడ్: {mode} . డిఫాల్ట్ మోడ్‌కి తిరిగి వెళ్లడం లేదా "
+"వినియోగదారు ఇప్పటికే నమోదు చేసుకున్నట్లయితే ప్రస్తుత మోడ్‌ను ఉంచడం."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:429
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid course mode: {mode}.  Failling back to {default_mode}, or resetting "
+"to {default_mode} in case the user is already enrolled."
+msgstr ""
+"చెల్లని కోర్సు మోడ్: {mode}. {default_mode} కి తిరిగి వెళ్తుంది లేదా "
+"వినియోగదారు ఇప్పటికే నమోదు చేసుకున్నట్లయితే {default_mode} కి రీసెట్ "
+"చేస్తుంది."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:447
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:509
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:544
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid email {email_address}."
+msgstr "చెల్లని ఇమెయిల్ {email_address} ."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:459
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
+" different. Enrolling anyway with {email}."
+msgstr ""
+"ఇమెయిల్ {email} తో ఖాతా ఉంది, కానీ అందించిన వినియోగదారు పేరు {username} "
+"భిన్నంగా ఉంది. అయినప్పటికీ, {email} తో నమోదు చేస్తున్నారు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:549
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:4072
+msgid "File is not attached."
+msgstr "ఫైల్ జోడించబడలేదు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:683
+#, python-brace-format
+msgid "Username {user} already exists."
+msgstr "వినియోగదారు పేరు {user} ఇప్పటికే ఉంది."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:710
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
+"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
+" for further information."
+msgstr ""
+"కొత్త వినియోగదారుకు ఇమెయిల్ పంపుతున్నప్పుడు &#39;{error}&#39; లోపం ఏర్పడింది"
+" (యూజర్ ఇమెయిల్= {email} ). ఇమెయిల్ లేకుండా విద్యార్థి లాగిన్ చేయలేరు. "
+"దయచేసి మరింత సమాచారం కోసం మద్దతును సంప్రదించండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1109
+msgid ""
+"A usage key location for a section or a problem. If the location is a block "
+"that contains other blocks, (such as the course, section, subsection, or "
+"unit blocks) then all blocks under that block will be included in the "
+"report."
+msgstr ""
+"విభాగం లేదా సమస్య కోసం వినియోగ కీ స్థానం. స్థానం ఇతర బ్లాక్‌లను కలిగి ఉన్న "
+"బ్లాక్ అయితే, (కోర్సు, విభాగం, ఉపవిభాగం లేదా యూనిట్ బ్లాక్‌లు వంటివి) ఆ "
+"బ్లాక్‌లోని అన్ని బ్లాక్‌లు నివేదికలో చేర్చబడతాయి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1118
+msgid "A list of usage keys for the blocks to include in the report. "
+msgstr "నివేదికలో చేర్చడానికి బ్లాక్‌ల కోసం వినియోగ కీల జాబితా. "
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1126
+msgid ""
+"A list of problem/block types to generate the report for. This field can be "
+"omitted if the report should include details of allblock types. "
+msgstr ""
+"నివేదికను రూపొందించడానికి సమస్య/బ్లాక్ రకాల జాబితా. నివేదిక ఆల్‌బ్లాక్ రకాల "
+"వివరాలను కలిగి ఉంటే ఈ ఫీల్డ్‌ని విస్మరించవచ్చు. "
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1137
+msgid "User-friendly text describing current status of report generation."
+msgstr ""
+"నివేదిక ఉత్పత్తి యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని వివరించే వినియోగదారు-స్నేహపూర్వక "
+"వచనం."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1140
+msgid ""
+"A unique id for the report generation task. It can be used to query the "
+"latest report generation status."
+msgstr ""
+"నివేదిక రూపొందించే పని కోసం ఒక ప్రత్యేక ID. ఇది తాజా నివేదిక ఉత్పత్తి "
+"స్థితిని ప్రశ్నించడానికి ఉపయోగించవచ్చు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1166
+msgid ""
+"The provided parameters were invalid. Make sure you've provided at least one"
+" valid usage key for `problem_locations`."
+msgstr ""
+"అందించిన పారామీటర్‌లు చెల్లవు. మీరు `problem_locations` కోసం కనీసం ఒక "
+"చెల్లుబాటు అయ్యే వినియోగ కీని అందించారని నిర్ధారించుకోండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1169
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:2499
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:2709
+msgid "The requesting user is not authenticated."
+msgstr "అభ్యర్థిస్తున్న వినియోగదారు ప్రమాణీకరించబడలేదు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1170
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:2500
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:2710
+msgid "The requesting user lacks access to the course."
+msgstr "అభ్యర్థించే వినియోగదారుకు కోర్సుకు ప్రాప్యత లేదు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1316
+#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py:109
+msgid "problem responses"
+msgstr "సమస్య ప్రతిస్పందనలు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1322
+msgid "Could not find problem with this location."
+msgstr "ఈ స్థానంతో సమస్యను కనుగొనలేకపోయాం."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1388
+msgid "CourseID"
+msgstr "కోర్సు ID"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1389
+msgid "Certificate Type"
+msgstr "ధ్రువీకరణ విధానం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1390
+msgid "Total Certificates Issued"
+msgstr "మొత్తం సర్టిఫికెట్లు జారీ చేయబడ్డాయి"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1391
+msgid "Date Report Run"
+msgstr "తేదీ నివేదిక అమలు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1441
+#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py:110
+msgid "enrolled learner profile"
+msgstr "నమోదు చేసుకున్న అభ్యాసకుడి ప్రొఫైల్"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1470
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid additional student attribute configuration: expected list of "
+"strings, got {type}."
+msgstr ""
+"అమాన్యమైన అదనపు విద్యార్థి లక్షణాల ఆకృతీకరణ: స్ట్రింగుల జాబితా ఆశించబడింది, "
+"కానీ {type} వచ్చింది."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1475
+msgid ""
+"Invalid additional student attribute configuration: all entries must be "
+"strings."
+msgstr ""
+"అమాన్యమైన అదనపు విద్యార్థి లక్షణాల ఆకృతీకరణ: అన్ని ఎంట్రీలు స్ట్రింగ్స్ "
+"కావాలి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1480
+msgid ""
+"Invalid additional student attribute configuration: empty attribute names "
+"are not allowed."
+msgstr ""
+"అమాన్యమైన అదనపు విద్యార్థి లక్షణాల ఆకృతీకరణ: ఖాళీ లక్షణాల పేర్లు "
+"అనుమతించబడవు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1486
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid additional student attributes: {attrs}"
+msgstr "అమాన్యమైన అదనపు విద్యార్థి లక్షణాలు: {attrs}"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1496
+msgid "User ID"
+msgstr "యూజర్ ఐడి"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1497
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py:221
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py:226
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py:148
+msgid "Username"
+msgstr "యూజర్ పేరు"
+
+#. Translators: This label appears above a field on the login form
+#. meant to hold the user's email address.
+#. Translators: This label appears above a field on the password reset
+#. form meant to hold the user's email address.
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. meant to hold the user's email address.
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1499
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:720
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py:96
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py:90
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:506
+msgid "Email"
+msgstr "ఇమెయిల్"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1500
+msgid "Language"
+msgstr "భాష"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1501
+msgid "Location"
+msgstr "స్థానం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1502
+msgid "Birth Year"
+msgstr "పుట్టిన సంవత్సరం"
+
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu used to select
+#. the user's gender.
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
+#. form used to select the user's gender.
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1503
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:117
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:659
+msgid "Gender"
+msgstr "లింగం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1504
+msgid "Level of Education"
+msgstr "విద్య యొక్క స్థాయి"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1505
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "మెయిలింగ్ చిరునామా"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1506
+msgid "Goals"
+msgstr "లక్ష్యాలు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1507
+msgid "Enrollment Mode"
+msgstr "నమోదు మోడ్"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1508
+msgid "Last Login"
+msgstr "చివరి లాగిన్"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1509
+msgid "Date Joined"
+msgstr "చేరిన తేదీ"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1510
+msgid "External User Key"
+msgstr "బాహ్య వినియోగదారు కీ"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1528
+msgid "Cohort"
+msgstr "కోహోర్ట్"
+
+#. Translators: This label appears above a field
+#. which allows the user to input the city in which they live.
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the city in which they live.
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1536
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:290
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:844
+msgid "City"
+msgstr "నగరం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1538
+msgid "Country"
+msgstr "దేశం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1623
+#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py:117
+msgid "inactive enrollment"
+msgstr "నిష్క్రియ నమోదు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:2018
+msgid "An error occurred while attempting to reset for all students."
+msgstr "విద్యార్థులందరికీ రీసెట్ చేయడంలో లోపం సంభవించింది."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:2254
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"User {user_id} does not have permission to override scores for problem "
+"{problem_to_reset}."
+msgstr ""
+"వినియోగదారు {user_id} కు సమస్య {problem_to_reset} కోసం స్కోర్లు మార్చడానికి "
+"అనుమతి లేదు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:3205
+msgid "All fields must be filled out"
+msgstr "అన్ని ఫీల్డ్‌లను పూరించాలి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:3211
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find student matching identifier: {student}"
+msgstr "విద్యార్థి సరిపోలిక ఐడెంటిఫైయర్‌ను కనుగొనలేకపోయింది: {student}"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:3220
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:417
+msgid "The extension due date and time format is incorrect"
+msgstr "పొడిగింపు గడువు తేదీ మరియు సమయ ఫార్మాట్ తప్పు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:3595
+msgid ""
+"Please select certificate statuses that lie with in \"certificate_statuses\""
+" entry in POST data."
+msgstr "\"certificate_statuses\" ఎంట్రీలో ఉన్న సర్టిఫికేట్ స్థితులను ఎంచుకోండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:3883
+msgid ""
+"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
+"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
+msgstr ""
+"విద్యార్థి వినియోగదారు పేరు/ఇమెయిల్ ఫీల్డ్ అవసరం మరియు ఖాళీగా ఉండకూడదు. "
+"దయచేసి వినియోగదారు పేరు/ఇమెయిల్‌ని పూరించండి, ఆపై \"మినహాయింపు జాబితాకు "
+"జోడించు\" బటన్‌ను నొక్కండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:4272
+msgid ""
+"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
+"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
+msgstr ""
+"విద్యార్థి వినియోగదారు పేరు/ఇమెయిల్ ఫీల్డ్ అవసరం మరియు ఖాళీగా ఉండకూడదు. "
+"దయచేసి వినియోగదారు పేరు/ఇమెయిల్‌ని పూరించండి, ఆపై \"సర్టిఫికేట్ చెల్లుబాటు "
+"కాదు\" బటన్‌ను నొక్కండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api_v2.py:337
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully changed due date for learner {0} for {1} to {2}"
+msgstr "లెర్నర్ {0} కోసం {1} గడువు తేదీని {2} కి విజయవంతంగా మార్చారు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:377
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:176
+#: lms/djangoapps/support/views/index.py:15
+msgid "Certificates"
+msgstr "సర్టిఫికెట్లు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:452
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:100
+msgid "Course Info"
+msgstr "కోర్సు సమాచారం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:501
+msgid "Membership"
+msgstr "సభ్యత్వం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:535
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:124
+msgid "Cohorts"
+msgstr "సహచరులు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:757
+msgid "Analytics"
+msgstr "విశ్లేషణలు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py:140
+msgid "Complete"
+msgstr "పూర్తి"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py:140
+msgid "Incomplete"
+msgstr "అసంపూర్ణం"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:31
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:89
+msgid "Role name"
+msgstr "పాత్ర పేరు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:38
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:99
+msgid "Invalid role name."
+msgstr "చెల్లని పాత్ర పేరు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:344
+msgid "The URL name of the problem to reset."
+msgstr "రీసెట్ చేయవలసిన సమస్య యొక్క URL పేరు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:346
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:567
+msgid "Problem URL name cannot be blank."
+msgstr "సమస్య URL పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:351
+msgid "Whether to reset the problem for all students."
+msgstr "అందరు విద్యార్థుల కోసం సమస్యను తిరిగి అమర్చాలా?"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:361
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:508
+msgid "unique student identifier."
+msgstr "ప్రత్యేక విద్యార్థి ఐడెంటిఫైయర్."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:496
+msgid "Whether to reset for all students."
+msgstr "అన్ని విద్యార్థుల కోసం రీసెట్ చేయాలా?"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:501
+msgid "Whether to delete entrance exam state for the student."
+msgstr "విద్యార్థి కోసం ప్రవేశ పరీక్ష స్థితిని తొలగించాలా."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:543
+msgid ""
+"You must provide either unique_student_identifier or set all_students to "
+"True."
+msgstr ""
+"మీరు either unique_student_identifier అందించాలి లేదా all_students ను True గా"
+" సెట్ చేయాలి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:565
+msgid "The URL name of the problem to override the score for."
+msgstr "సమస్యకు స్కోరు మార్చడానికి URL పేరు."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializer.py:571
+msgid "The overriding score to set."
+msgstr "స్కోర్‌ను సెట్ చేయండి."
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:106
+msgid "Enrollments"
+msgstr "నమోదులు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:118
+msgid "Grading"
+msgstr "గ్రేడింగ్"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:133
+msgid "Bulk Email"
+msgstr "బల్క్ ఇమెయిల్"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:141
+msgid "Date Extensions"
+msgstr "తేదీ పొడిగింపులు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:149
+msgid "Data Downloads"
+msgstr "డేటా డౌన్‌లోడ్లు"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/serializers_v2.py:403
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid learner identifier: {0}"
+msgstr "లెర్నర్ గుర్తింపు తప్పు: {0}"
+
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py:79
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
+msgstr ""
+"విద్యార్థి సరిపోలిక ఐడెంటిఫైయర్‌ను కనుగొనలేకపోయింది: {student_identifier}"
+
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. meant to hold the user's full name.
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py:221
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:556
+msgid "Full Name"
+msgstr "పూర్తి పేరు"
+
+#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
+#. messages as {action}.
+#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py:194
+msgid "graded"
+msgstr "గ్రేడెడ్"
+
+#: lms/djangoapps/learner_dashboard/programs.py:78
+#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html:103
+msgid "Programs"
+msgstr "కార్యక్రమాలు"
+
+#: lms/djangoapps/lti_provider/models.py:44
+msgid ""
+"When checked, the platform will automatically use any personal information "
+"provided via LTI to create an account. Otherwise an anonymous account will "
+"be created."
+msgstr ""
+"LTI ద్వారా అందించిన ఏదైనా వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని ఉపయోగించి ఖాతాను "
+"సృష్టించడానికి ప్లాట్‌ఫారమ్ స్వయంచాలకంగా ఉపయోగిస్తుంది. లేకపోతే ఒక గోప్య "
+"ఖాతా సృష్టించబడుతుంది."
+
+#: lms/djangoapps/support/views/index.py:20
+msgid "Enrollment"
+msgstr "నమోదు"
+
+#: lms/djangoapps/teams/plugins.py:29 lms/djangoapps/teams/plugins.py:53
+msgid "Teams"
+msgstr "జట్లు"
+
+#: lms/djangoapps/verify_student/views.py:146
+msgid "Take a photo of your ID"
+msgstr "మీ ID యొక్క ఫోటో తీయండి"
+
+#: lms/djangoapps/verify_student/views.py:147
+msgid "Review your info"
+msgstr "మీ సమాచారాన్ని సమీక్షించండి"
+
+#: lms/templates/admin/user_api/accounts/cancel_retirement_action.html:38
+#: xmodule/capa_block.py:1001
+msgid "Submit"
+msgstr "సమర్పించండి"
+
+#: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html:23
+#, python-format
+msgid "%(title)s"
+msgstr "%(title)s"
+
+#: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html:27
+msgid "Topic:"
+msgstr "అంశం:"
+
+#: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html:37
+msgid "Show Discussion"
+msgstr "చర్చను చూపించు"
+
+#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html:7
+msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
+msgstr ""
+"ప్రత్యక్ష చర్చలను వీక్షించడానికి, ప్రివ్యూ క్లిక్ చేయండి లేదా యూనిట్ "
+"సెట్టింగ్‌లలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చూడండి."
+
+#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html:9
+#, python-format
+msgid "Discussion ID: %(discussion_id)s"
+msgstr "చర్చా ID: %(discussion_id)s"
+
+#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html:12
+msgid ""
+"The discussion block is disabled for this course as it is not using a "
+"compatible discussion provider."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్సు అనుకూల చర్చా ప్రదాతను ఉపయోగించనందున చర్చా బ్లాక్ నిలిపివేయబడింది."
+
+#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:5
+msgid "Discussion topics list"
+msgstr "చర్చా అంశాల జాబితా"
+
+#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:9
+#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:12
+msgid "Filter Topics"
+msgstr "ఫిల్టర్ అంశాలు"
+
+#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:21
+msgid "filter topics"
+msgstr "ఫిల్టర్ టాపిక్స్"
+
+#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:28
+msgid "All Discussions"
+msgstr "అన్ని చర్చలు"
+
+#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:32
+msgid "Posts I'm Following"
+msgstr "నేను అనుసరిస్తున్న పోస్ట్‌లు"
+
+#. Translators: This labels a filter menu in forum navigation
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:8
+msgid "Filter:"
+msgstr "ఫిల్టర్:"
+
+#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:11
+msgid "Show all posts"
+msgstr "అన్ని పోస్ట్‌లను చూపించు"
+
+#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:13
+msgid "Unread posts"
+msgstr "చదవని పోస్ట్‌లు"
+
+#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:16
+msgid "Unanswered posts"
+msgstr "సమాధానం లేని పోస్ట్‌లు"
+
+#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:20
+msgid "Flagged"
+msgstr "ధ్వజమెత్తారు"
+
+#. Translators: This labels a group menu in forum navigation
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:27
+msgid "Group:"
+msgstr "సమూహం:"
+
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:29
+msgid "in all groups"
+msgstr "అన్ని సమూహాలలో"
+
+#. Translators: This labels a sort menu in forum navigation
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:41
+msgid "Sort:"
+msgstr "క్రమబద్ధీకరించు:"
+
+#. Translators: This is a menu option for sorting forum threads
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:44
+msgid "by recent activity"
+msgstr "ఇటీవలి కార్యాచరణ ద్వారా"
+
+#. Translators: This is a menu option for sorting forum threads
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:46
+msgid "by most activity"
+msgstr "చాలా కార్యాచరణ ద్వారా"
+
+#. Translators: This is a menu option for sorting forum threads
+#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:48
+msgid "by most votes"
+msgstr "అత్యధిక ఓట్లతో"
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/push/body.txt:3
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/push/body.txt:3
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/push/body.txt:3
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/push/body.txt:3
+#, python-format
+msgid "Dear %(full_name)s,"
+msgstr "ప్రియమైన %(full_name)s,"
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/push/body.txt:4
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to be a beta tester for %(course_name)s at "
+"%(site_name)s."
+msgstr ""
+"మీరు %(site_name)s వద్ద %(course_name)s కోసం బీటా టెస్టర్‌గా ఉండటానికి "
+"ఆహ్వానించబడ్డారు."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/addbetatester/push/title.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to a beta test for %(course_name)s at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"మీరు %(site_name)s వద్ద %(course_name)s కోసం బీటా పరీక్షకు ఆహ్వానించబడ్డారు."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/push/body.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been enrolled in %(course_name)s at %(site_name)s. This course will"
+" now appear on your %(site_name)s dashboard."
+msgstr ""
+"మీరు %(course_name)s లో %(site_name)s వద్ద నమోదు చేయబడ్డారు. ఈ కోర్సు "
+"ఇప్పుడు మీ %(site_name)s డాష్‌బోర్డ్‌లో కనిపిస్తుంది."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/push/title.txt:3
+#, python-format
+msgid "You have been invited to register for %(course_name)s."
+msgstr "మీరు %(course_name)s కోసం నమోదు చేసుకోవడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/allowedunenroll/push/body.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been unenrolled from the course %(course_name)s. Please disregard "
+"the invitation previously sent."
+msgstr ""
+"మీరు %(course_name)s కోర్సు నుండి అన్‌ఎన్‌రోల్ చేయబడ్డారు. దయచేసి గతంలో "
+"పంపిన ఆహ్వానాన్ని విస్మరించండి."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/enrolledunenroll/push/body.txt:4
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been unenrolled from %(course_name)s at %(site_name)s. This course "
+"will no longer appear on your %(site_name)s dashboard."
+msgstr ""
+"మీరు %(course_name)s నుండి %(site_name)s వద్ద అన్‌ఎన్‌రోల్ చేయబడ్డారు. ఈ "
+"కోర్సు ఇకపై మీ %(site_name)s డాష్‌బోర్డ్‌లో కనిపించదు."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/enrollenrolled/push/body.txt:4
+#, python-format
+msgid "You have been invited to join %(course_name)s at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"మీరు %(site_name)s వద్ద %(course_name)s లో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/push/body.txt:4
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been removed as a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s."
+" This course will remain on your dashboard, but you will no longer be part "
+"of the beta testing group."
+msgstr ""
+"మీరు %(site_name)s వద్ద %(course_name)s కోసం బీటా టెస్టర్‌గా తీసివేయబడ్డారు."
+" ఈ కోర్సు మీ డాష్‌బోర్డ్‌లో ఉంటుంది, కానీ మీరు ఇకపై బీటా టెస్టింగ్ గ్రూప్‌లో"
+" భాగం కావడం లేదు."
+
+#: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/push/title.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been removed as a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"మీరు %(site_name)s వద్ద %(course_name)s కోసం బీటా టెస్టర్‌గా తీసివేయబడ్డారు."
+
+#: lms/templates/main_django.html:50
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "ప్రధాన కంటెంట్‌కి దాటించండి"
+
+#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html:48
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py:111
+msgid "Cancel"
+msgstr "రద్దు"
+
+#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html:48
+msgid "Allow"
+msgstr "అనుమతించు"
+
+#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html:54
+#: openedx/core/djangoapps/content_staging/data.py:25
+msgid "Error"
+msgstr "లోపం"
+
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.html:11
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "The course %(course_title)s has been reset !"
+msgstr "కోర్సు %(course_title)s రీసెట్ చేయబడింది !"
+
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.html:21
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"Your progress in course %(course_title)s has been reset on your behalf."
+msgstr "కోర్సు %(course_title)s లో మీ పురోగతి మీ తరపున రీసెట్ చేయబడింది."
+
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.html:25
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.txt:4
+msgid ""
+"You will be able to re-attempt this course and earn a verified certificate "
+"upon successful completion."
+msgstr ""
+"మీరు ఈ కోర్సును మళ్లీ ప్రయత్నించగలరు మరియు విజయవంతంగా పూర్తి చేసిన తర్వాత "
+"ధృవీకరించబడిన సర్టిఫికేట్‌ను పొందగలరు."
+
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.html:31
+#: lms/templates/support/edx_ace/wholecoursereset/email/body.txt:6
+msgid "Best,"
+msgstr "ఉత్తమ,"
+
+#: lms/templates/video.html:23
+msgid "Loading video player"
+msgstr "వీడియో ప్లేయర్ లోడ్ అవుతోంది"
+
+#: lms/templates/video.html:25
+msgid "Play video"
+msgstr "వీడియో ప్లే చేయండి"
+
+#: lms/templates/video.html:29
+msgid "No playable video sources found."
+msgstr "ప్లే చేయగల వీడియో మూలాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."
+
+#: lms/templates/video.html:31
+msgid ""
+"Your browser does not support this video format. Try using a different "
+"browser."
+msgstr ""
+"మీ బ్రౌజర్ ఈ వీడియో ఆకృతికి మద్దతు ఇవ్వదు. వేరే బ్రౌజర్‌ని ఉపయోగించి "
+"ప్రయత్నించండి."
+
+#: lms/templates/video.html:52
+msgid "Downloads and transcripts"
+msgstr "డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు లిప్యంతరీకరణలు"
+
+#: lms/templates/video.html:62
+msgid "Download video file"
+msgstr "వీడియో ఫైల్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#: lms/templates/video.html:71 lms/templates/video.html:74
+msgid "Share this video"
+msgstr "ఈ వీడియోని షేర్ చేయండి"
+
+#: lms/templates/video.html:104
+#, python-format
+msgid "Share on %(site)s"
+msgstr "%(site)s లో భాగస్వామ్యం చేయండి"
+
+#: lms/templates/video.html:116
+msgid "Copy"
+msgstr "కాపీ చేయండి"
+
+#: lms/templates/video.html:126
+msgid "Transcripts"
+msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్"
+
+#: lms/templates/video.html:134
+#, python-format
+msgid "Download %(file)s"
+msgstr "డౌన్‌లోడ్ %(file)s"
+
+#: lms/templates/video.html:140
+msgid "Download transcript"
+msgstr "ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#: lms/templates/video.html:146
+msgid "Handouts"
+msgstr "కరపత్రాలు"
+
+#: lms/templates/video.html:147
+msgid "Download Handout"
+msgstr "హ్యాండ్‌అవుట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#: lms/templates/video.html:154
+msgid "How is the transcript quality?"
+msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్ నాణ్యత ఎలా ఉంది?"
+
+#: lms/templates/wiki/create.html:41 lms/templates/wiki/delete.html:12
+#: lms/templates/wiki/delete.html:53
+msgid "Go back"
+msgstr "వెనక్కి వెళ్ళు"
+
+#: lms/templates/wiki/delete.html:8
+#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:92
+msgid "Delete"
+msgstr "తొలగించు"
+
+#: lms/templates/wiki/edit.html:4
+msgid "Edit"
+msgstr "సవరించు"
+
+#: lms/templates/wiki/edit.html:28 lms/templates/wiki/edit.html:61
+msgid "Save changes"
+msgstr "మార్పులను సేవ్ చేయండి"
+
+#: lms/templates/wiki/edit.html:36
+msgid "Preview"
+msgstr "ప్రివ్యూ"
+
+#: lms/templates/wiki/history.html:160
+msgid "Change"
+msgstr "మార్చండి"
+
+#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html:27
+msgid "Math Expression"
+msgstr "గణిత వ్యక్తీకరణ"
+
+#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:22
+msgid "Upload File"
+msgstr "ఫైల్‌ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:26
+msgid "Upload file"
+msgstr "ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:39
+msgid "Search"
+msgstr "వెతకండి"
+
+#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:85
+msgid "Uploaded by"
+msgstr "ద్వారా అప్‌లోడ్ చేయబడింది"
+
+#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:97
+msgid "Replace"
+msgstr "భర్తీ చేయండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html:97
+msgid "Courses"
+msgstr "కోర్సులు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py:20
+msgid "Organization Name"
+msgstr "సంస్థ పేరు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py:43
+msgid "Denied"
+msgstr "ఖండించింది"
+
+#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py:44
+msgid "Approved"
+msgstr "ఆమోదించబడింది"
+
+#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py:39
+msgid "An error has occurred. Please try again."
+msgstr "ఒక లోపము సంభవించినది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
+
+#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py:65
+msgid "Enabled"
+msgstr "ప్రారంభించబడింది"
+
+#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py:102
+msgid "Course Run"
+msgstr "కోర్సు రన్"
+
+#: openedx/core/djangoapps/content/search/models.py:28
+msgid ""
+"Numeric ID for each Course / Library context. This ID will generally require"
+" fewer bits than the full LearningContextKey, allowing more courses and "
+"libraries to be represented in content search filters."
+msgstr ""
+"ప్రతి కోర్సు / లైబ్రరీ సందర్భం కోసం సంఖ్యా ID. ఈ IDకి సాధారణంగా పూర్తి "
+"LearningContextKey కంటే తక్కువ బిట్‌లు అవసరమవుతాయి, ఇది కంటెంట్ శోధన "
+"ఫిల్టర్‌లలో మరిన్ని కోర్సులు మరియు లైబ్రరీలను సూచించడానికి అనుమతిస్తుంది."
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api/blocks.py:301
+msgid "Library cannot have more than {} Components."
+msgstr "లైబ్రరీలో {} కంటే ఎక్కువ భాగాలు ఉండకూడదు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api/blocks.py:313
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The \"{block_type}\" XBlock (ID: \"{block_id}\") has children, so it not "
+"supported in content libraries."
+msgstr ""
+"\"{block_type}\" XBlock (ID: \"{block_id}\")కి పిల్లలు ఉన్నారు, కాబట్టి "
+"కంటెంట్ లైబ్రరీల్లో మద్దతు ఇవ్వబడదు."
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api/blocks.py:325
+#, python-brace-format
+msgid "An XBlock with ID '{usage_key}' already exists."
+msgstr "'{usage_key}' అనే IDతో ఉన్న XBlock ఇప్పటికే ఉంది."
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py:480
+msgid ""
+"The usage key string of the resource serving the content of this launch."
+msgstr "ఈ లాంచ్ యొక్క కంటెంట్‌ను అందించే వనరు యొక్క వినియోగ కీ స్ట్రింగ్."
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/rest_api/libraries.py:803
+msgid "This field is required."
+msgstr "ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా పూరించవలెను."
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_staging/data.py:19
+msgid "Loading"
+msgstr "లోడ్ అవుతోంది"
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_staging/data.py:23
+msgid "Expired"
+msgstr "గడువు ముగిసింది"
+
+#: openedx/core/djangoapps/content_staging/models.py:72
+msgid "Content tags applied to these blocks"
+msgstr "ఈ బ్లాక్‌లకు కంటెంట్ ట్యాగ్‌లు వర్తింపజేయబడ్డాయి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/course_live/plugins.py:25
+#: openedx/core/djangoapps/course_live/tab.py:47
+msgid "Live"
+msgstr "ప్రత్యక్షం"
+
+#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
+#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py:295
+#, python-brace-format
+msgid "{first_provider} and {second_provider}"
+msgstr "{first_provider} మరియు {second_provider}"
+
+#. Translators: The join of three or more university names. The first of these
+#. formatting strings
+#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
+#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py:302
+#, python-brace-format
+msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
+msgstr "{first_providers}, మరియు {last_provider}"
+
+#: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py:134
+msgid "technical support"
+msgstr "సాంకేతిక మద్దతు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py:28
+msgid "Community TA"
+msgstr "సంఘం TA"
+
+#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py:29
+msgid "Student"
+msgstr "విద్యార్థి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:98
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> and others have responded to your "
+"post <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> మరియు ఇతరులు మీ పోస్ట్ "
+"<{strong}>{post_title}</{strong}> కి ప్రతిస్పందించారు</{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:118
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> and others started new "
+"discussions</{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> మరియు ఇతరులు కొత్త చర్చలను "
+"ప్రారంభించారు</{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:151
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> and others responded to a post "
+"you’re following: <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> మరియు ఇతరులు మీరు అనుసరిస్తున్న "
+"పోస్ట్‌కి ప్రతిస్పందించారు: <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:185
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<p><strong>{username}’s </strong> {content_type} has been reported <strong> "
+"{content}</strong></p>"
+msgstr ""
+"<p><strong>{username} యొక్క</strong> {content_type} నివేదించబడింది "
+"<strong>{content}</strong></p>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:200
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name}'s</{strong}> response has been endorsed in "
+"your post <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}><{strong}>{replier_name} యొక్క</{strong}> ప్రతిస్పందన మీ పోస్ట్‌లో "
+"<{strong}>{post_title}</{strong}> ఆమోదించబడింది</{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:213
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}>Your response has been endorsed on the post "
+"<{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}>మీ ప్రతిస్పందన <{strong}>{post_title}</{strong}> పోస్ట్‌పై "
+"ఆమోదించబడింది</{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:248
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}>You have a new open response submission awaiting review for "
+"<{strong}>{ora_name}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}>మీకు సమీక్ష కోసం వేచి ఉన్న కొత్త ఓపెన్ రెస్పాన్స్ సమర్పణ ఉంది "
+"<{strong}>{ora_name}</{strong}></{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:269
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}>You have received {points_earned} out of {points_possible} on your "
+"assessment: <{strong}>{ora_name}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}>మీరు మీ అంచనాపై {points_possible} లో {points_earned} స్వీకరించారు: "
+"<{strong}>{ora_name}</{strong}></{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:289
+#, python-brace-format
+msgid "<{p}>Your instructor posted <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"<{p}>మీ బోధకుడు <{strong}>{post_title}</{strong}> పోస్ట్ చేసింది</{p}>"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:347
+msgid "Notifications for new announcements and updates from the course team."
+msgstr "కోర్సు బృందం నుండి కొత్త ప్రకటనలు మరియు నవీకరణల కోసం నోటిఫికేషన్‌లు."
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:356
+msgid "Notifications for submission grading."
+msgstr "సమర్పణ గ్రేడింగ్ కోసం నోటిఫికేషన్‌లు."
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/tasks.py:266
+msgid "New Course Update"
+msgstr "కొత్త కోర్సు నవీకరణ"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/tasks.py:278
+msgid ""
+"You are receiving this email because you are enrolled in the edX course "
+msgstr "మీరు edX కోర్సులో చేరారు కాబట్టి ఈ ఇమెయిల్ అందుకుంటున్నారు. "
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/utils.py:145
+msgid "Total Notifications"
+msgstr "మొత్తం నోటిఫికేషన్‌లు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/utils.py:221
+msgid "Today"
+msgstr "ఈరోజు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/utils.py:383
+msgid "Grades"
+msgstr "తరగతులు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/utils.py:404
+msgid "discussion"
+msgstr "చర్చ"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/utils.py:405
+msgid "update"
+msgstr "నవీకరణ"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email/utils.py:406
+msgid "assessment"
+msgstr "అంచనా"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email_notifications.py:16
+msgid "Daily"
+msgstr "ప్రతిరోజు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email_notifications.py:17
+msgid "Weekly"
+msgstr "వారానికోసారి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email_notifications.py:18
+msgid "Immediately"
+msgstr "తక్షణమే"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/email_notifications.py:19
+#: xmodule/capa_block.py:235 xmodule/capa_block.py:252
+#: xmodule/capa_block.py:291
+msgid "Never"
+msgstr "ఎప్పుడూ కాదు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/batched_email_header.html:12
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_header.html:12
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/immediate_email_content.html:8
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "చందాను తీసివేయండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/batched_email_header.html:24
+msgid "Recent activity"
+msgstr "ఇటీవలి కార్యాచరణ"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_content.html:15
+msgid "View all"
+msgstr "అన్నీ చూడండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_content.html:50
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/immediate_email_content.html:27
+msgid "View"
+msgstr "చూడండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_content.html:63
+msgid "more"
+msgstr "మరిన్ని"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_footer.html:38
+msgid ""
+"You are receiving this email because you have subscribed to email digest"
+msgstr ""
+"మీరు ఈమెయిల్ డైజెస్ట్ కు సబ్‌స్క్రైబ్ చేసుకున్నారు కాబట్టి ఈ ఇమెయిల్ "
+"అందుకుంటున్నారు."
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_footer.html:43
+msgid "Notification Settings"
+msgstr "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_footer.html:46
+msgid "Unsubscribe from email digest for learning activity"
+msgstr "మీరు ఇమెయిల్ డైజెస్ట్ నుండి చందాను తొలగించండి."
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_header.html:25
+msgid "Weekly Notifications Digest"
+msgstr "వారపు నోటిఫికేషన్ల డైజెస్ట్"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/digest_header.html:27
+msgid "Daily Notifications Digest"
+msgstr "రోజువారీ నోటిఫికేషన్ల డైజెస్ట్"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/edx_ace/batched_email/email/body.txt:3
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/edx_ace/batched_email/email/subject.txt:3
+msgid "Recent activity on"
+msgstr "ఇటీవలి కార్యాచరణ on"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/edx_ace/email_digest/email/body.txt:4
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/edx_ace/email_digest/email/subject.txt:4
+msgid "Weekly Notifications Digest for the Week of"
+msgstr "ఈ వారం కోసం వారపు నోటిఫికేషన్ల డైజెస్ట్"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/edx_ace/email_digest/email/body.txt:6
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/edx_ace/email_digest/email/subject.txt:6
+msgid "Daily Notifications Digest for"
+msgstr "రోజువారీ నోటిఫికేషన్ల డైజెస్ట్"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/email_digest_preference_update.html:5
+msgid "Email Digest Preferences Updated"
+msgstr "ఇమెయిల్ డైజెస్ట్ ప్రాధాన్యతలు నవీకరించబడ్డాయి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/templates/notifications/email_digest_preference_update.html:9
+msgid ""
+"You have successfully unsubscribed from email digest for learning activity"
+msgstr ""
+"మీరు అభ్యాస కార్యకలాపాల కోసం ఇమెయిల్ డైజెస్ట్ నుండి చందాను విజయవంతంగా "
+"తొలగించారు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py:98
+#, python-brace-format
+msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
+msgstr "ఫైల్ తప్పనిసరిగా పరిమాణంలో {image_max_size} కంటే చిన్నదిగా ఉండాలి."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py:105
+#, python-brace-format
+msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
+msgstr "ఫైల్ తప్పనిసరిగా కనీసం {image_min_size} పరిమాణంలో ఉండాలి."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py:242
+msgid "bytes"
+msgstr "బైట్లు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py:242
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py:41
+msgid "Program UUID"
+msgstr "ప్రోగ్రామ్ UUID"
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py:81
+msgid "Course Id"
+msgstr "కోర్సు Id"
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py:112
+msgid "All"
+msgstr "అన్నీ"
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py:159
+msgid "Course ID"
+msgstr "కోర్సు ID"
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py:46
+msgid "Schedule"
+msgstr "షెడ్యూల్"
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"This is a routed Account Activation email for %(routed_profile_name)s "
+"(%(routed_user_email)s): %(routed_profile_name)s"
+msgstr ""
+"ఇది %(routed_profile_name)s ( %(routed_user_email)s ) కోసం రూట్ చేయబడిన ఖాతా"
+" యాక్టివేషన్ ఇమెయిల్: %(routed_profile_name)s"
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html:36
+msgid "Welcome to edX. It’s time for your next career move"
+msgstr "edX కి స్వాగతం. మీ తదుపరి కెరీర్ మార్పుకు ఇది సమయం."
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html:62
+msgid "Resume your course "
+msgstr "మీ కోర్సును తిరిగి ప్రారంభించండి "
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html:82
+msgid "Your focused attention will pay off in the end!"
+msgstr "మీ ఏకాగ్రత చివరికి ఫలిస్తుంది!"
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html:84
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html:101
+msgid ""
+"With self-paced courses, you learn on your own schedule. It’s a good idea to"
+" spend time with the course each week and check in with your goals often."
+msgstr ""
+"స్వీయ-వేగ కోర్సులతో, మీరు మీ స్వంత షెడ్యూల్‌లో నేర్చుకుంటారు. ప్రతి వారం "
+"కోర్సుతో సమయం గడపడం మరియు మీ లక్ష్యాలను తరచుగా తనిఖీ చేయడం మంచిది."
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html:100
+msgid "Your focused attention will pay off in the end! "
+msgstr "మీ ఏకాగ్రత చివరికి ఫలిస్తుంది! "
+
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html:35
+#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html:112
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "ఇప్పుడే అప్‌గ్రేడ్ చేయండి"
+
+#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
+#. account using
+#. an invalid email format.
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py:55
+msgid "Enter a valid email address"
+msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py:64
+msgid "This email is already associated with an existing account"
+msgstr "ఈ ఇమెయిల్ ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాతో అనుబంధించబడింది"
+
+#. Translators: These messages are shown to users who do not enter information
+#. into the required field or enter it incorrectly.
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py:96
+msgid "Enter your full name"
+msgstr "మీ పూర్తి పేరును నమోదు చేయండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py:101
+msgid "Select your country or region of residence"
+msgstr "మీ దేశం లేదా నివాస ప్రాంతాన్ని ఎంచుకోండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py:116
+msgid ""
+"Our system detected that your password is vulnerable. Change your password "
+"so that your account stays secure."
+msgstr ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ హాని కలిగించే అవకాశం ఉందని మా సిస్టమ్ గుర్తించింది. మీ ఖాతా "
+"సురక్షితంగా ఉండేలా మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చండి."
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py:119
+msgid ""
+"Our system detected that your password is vulnerable. We recommend you "
+"change it so that your account stays secure."
+msgstr ""
+"మీ పాస్‌వర్డ్ హాని కలిగించే అవకాశం ఉందని మా సిస్టమ్ గుర్తించింది. మీ ఖాతా "
+"సురక్షితంగా ఉండేలా దీన్ని మార్చమని మేము మీకు సిఫార్సు చేస్తున్నాము."
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py:436
+msgid "Full name can't be longer than 255 symbols"
+msgstr "పూర్తి పేరు 255 చిహ్నాల కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py:438
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:109
+msgid "Enter a valid name"
+msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే పేరును నమోదు చేయండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py:72
+msgid "Success"
+msgstr "విజయం"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py:118
+msgid "Actions"
+msgstr "చర్యలు"
+
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the form
+#. used to select the user's year of birth.
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
+#. form used to select the user's year of birth.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:136
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:682
+msgid "Year of birth"
+msgstr "పుట్టిన సంవత్సరం"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Title
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the Title
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:206
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:899
+msgid "Title"
+msgstr "శీర్షిక"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the First Name
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the First Name
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:226
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:933
+msgid "First Name"
+msgstr "మొదటి పేరు"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Last Name
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the First Name
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:242
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:950
+msgid "Last Name"
+msgstr "ఇంటిపేరు"
+
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
+#. the user's work experience
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:376
+msgid "Work experience"
+msgstr "పని అనుభవం"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login.py:102
+msgid "Register"
+msgstr "నమోదు చేసుకోండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login.py:243
+msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
+msgstr ""
+"చాలా ఎక్కువ లాగిన్ ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
+
+#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
+#. below a field meant to hold the user's email address.
+#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
+#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
+#. pylint: disable=no-member
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py:100
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py:99
+#, python-brace-format
+msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
+msgstr ""
+"మీరు {platform_name} తో నమోదు చేసుకోవడానికి ఉపయోగించిన ఇమెయిల్ చిరునామా"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py:307
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py:630
+msgid ""
+"Your previous request is in progress, please try again in a few moments."
+msgstr ""
+"మీ మునుపటి అభ్యర్థన ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది, దయచేసి కొన్ని క్షణాల్లో మళ్లీ "
+"ప్రయత్నించండి."
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py:746
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your internet "
+"connection."
+msgstr ""
+"ఒక లోపము సంభవించినది. పేజీని రిఫ్రెష్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి లేదా మీ "
+"ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని తనిఖీ చేయండి."
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py:186
+#, python-brace-format
+msgid "Registration using {provider} has timed out."
+msgstr "{provider} ని ఉపయోగించే నమోదు సమయం ముగిసింది."
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:149
+#, python-format
+msgid ""
+"Your legal name is too long. It must not exceed %(max_length)s characters"
+msgstr ""
+"మీ చట్టపరమైన పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. ఇది %(max_length)s అక్షరాలను మించకూడదు"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:311
+msgid "Registration from this country is not allowed due to restrictions."
+msgstr "పరిమితుల కారణంగా ఈ దేశం నుండి రిజిస్ట్రేషన్ అనుమతించబడదు."
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:702
+#, python-brace-format
+msgid "I agree that {platform_name} may send me marketing messages."
+msgstr ""
+"{platform_name} నాకు మార్కెటింగ్ సందేశాలను పంపవచ్చని నేను అంగీకరిస్తున్నాను."
+
+#. Translators: This is a legal document users must agree to
+#. in order to register a new account.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:1016
+msgid "Terms of Service and Honor Code"
+msgstr "సేవా నిబంధనలు మరియు గౌరవ కోడ్"
+
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/utils.py:53
+msgid "Create Account"
+msgstr "ఖాతాను సృష్టించండి"
+
+#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py:256
+msgid "Dismiss"
+msgstr "రద్దుచేసే"
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/sharing_sites.py:77
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Here's a fun clip from a class I'm taking on {social_account_handle} from {organization_name}.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ఇక్కడ నేను {organization_name} నుండి {social_account_handle} తీసుకుంటున్న తరగతి నుండి ఒక సరదా క్లిప్ ఉంది.\n"
+"\n"
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/sharing_sites.py:84
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Here's a fun clip from a class I'm taking on {social_account_handle}.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"నేను {social_account_handle} చదువుతున్న క్లాస్ నుండి ఒక సరదా క్లిప్ ఇక్కడ ఉంది.\n"
+"\n"
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/sharing_sites.py:88
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Here's a fun clip from a class I'm taking from {organization_name}.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"నేను {organization_name} నుండి తీసుకుంటున్న క్లాస్ నుండి ఒక సరదా క్లిప్ ఇక్కడ ఉంది.\n"
+"\n"
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/sharing_sites.py:92
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Here's a fun clip from a class I'm taking on {platform_name}.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"నేను {platform_name} చదువుతున్న క్లాస్ నుండి ఒక సరదా క్లిప్ ఇక్కడ ఉంది.\n"
+"\n"
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py:213
+#, python-brace-format
+msgid "Can't get transcript link from Youtube for {youtube_id}."
+msgstr "Youtube నుండి {youtube_id} కోసం ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ లింక్‌ని పొందలేము."
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py:235
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
+"{status_code}."
+msgstr ""
+"Youtube నుండి {youtube_id} కోసం ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లను స్వీకరించడం సాధ్యం "
+"కాదు. స్థితి కోడ్: {status_code} ."
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py:307
+msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
+msgstr "మేము SubRip (*.srt) ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌ల ఆకృతికి మాత్రమే మద్దతిస్తాము."
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py:311
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
+"is {error_message}"
+msgstr ""
+"అన్వయించే సమయంలో సబ్‌రిప్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ ఫైల్‌లో ఏదో తప్పు జరిగింది. "
+"అంతర్గత సందేశం {error_message}"
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py:316
+msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
+msgstr ""
+"పార్సింగ్ సమయంలో సబ్‌రిప్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ ఫైల్‌లో ఏదో తప్పు జరిగింది."
+
+#: openedx/core/djangoapps/video_config/transcripts_utils.py:495
+#, python-brace-format
+msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
+msgstr ""
+"{exception_message} : అప్‌లోడ్ చేయబడిన లిప్యంతరీకరణలు కనుగొనబడలేదు: "
+"{user_filename}"
+
+#: openedx/core/lib/teams_config.py:386
+#, python-brace-format
+msgid "Team Group: {team_set_name}"
+msgstr "జట్టు సమూహం: {team_set_name}"
+
+#: openedx/core/lib/teams_config.py:387
+msgid "Partition for segmenting users by team-set"
+msgstr "టీమ్-సెట్ ద్వారా వినియోగదారులను విభజించడం కోసం విభజన"
+
+#: openedx/features/calendar_sync/plugins.py:21
+msgid "Calendar Sync"
+msgstr "క్యాలెండర్ సమకాలీకరణ"
+
+#: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html:15
+msgid "Upgrade to unlock"
+msgstr "అన్‌లాక్ చేయడానికి అప్‌గ్రేడ్ చేయండి"
+
+#: openedx/features/course_experience/api/v1/views.py:69
+#: openedx/features/course_experience/api/v1/views.py:72
+msgid "View all dates"
+msgstr "అన్ని తేదీలను వీక్షించండి"
+
+#: openedx/features/course_experience/api/v1/views.py:70
+msgid ""
+"Your due dates have been successfully shifted to help you stay on track."
+msgstr "మీరు ట్రాక్‌లో ఉండేందుకు, మేము మీ గడువు తేదీలను విజయవంతంగా మార్చాము."
+
+#: openedx/features/enterprise_support/templates/enterprise_support/admin/enrollment_attributes_override.html:15
+msgid "Home"
+msgstr "హోమ్"
+
+#: openedx/features/enterprise_support/utils.py:178
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We are sorry, you are not authorized to access {platform_name} via this "
+"channel. Please contact your learning administrator or manager in order to "
+"access {platform_name}.{line_break}{line_break}Error "
+"Details:{line_break}{error_message}"
+msgstr ""
+"మమ్మల్ని క్షమించండి, ఈ ఛానెల్ ద్వారా {platform_name} యాక్సెస్ చేయడానికి మీకు"
+" అధికారం లేదు. దయచేసి {platform_name} యాక్సెస్ చేయడానికి మీ లెర్నింగ్ "
+"అడ్మినిస్ట్రేటర్ లేదా మేనేజర్‌ని సంప్రదించండి. {line_break}{line_break}లోపం "
+"వివరాలు:{line_break}{error_message}"
+
+#: openedx/features/enterprise_support/utils.py:205
+msgid "Continue"
+msgstr "కొనసాగించు"
+
+#: openedx/features/personalized_learner_schedules/call_to_action.py:121
+msgid "The deadline to complete this assignment has passed."
+msgstr "ఈ అసైన్‌మెంట్‌ను పూర్తి చేయడానికి గడువు ముగిసింది."
+
+#: openedx/features/personalized_learner_schedules/call_to_action.py:127
+msgid "Shift due dates"
+msgstr "గడువు తేదీలను మార్చండి"
+
+#: openedx/features/personalized_learner_schedules/call_to_action.py:134
+msgid ""
+"It looks like you missed some important deadlines based on our suggested "
+"schedule."
+msgstr ""
+"మా సూచించిన షెడ్యూల్ ఆధారంగా మీరు కొన్ని ముఖ్యమైన గడువులను కోల్పోయినట్లు "
+"కనిపిస్తోంది."
+
+#: openedx/features/personalized_learner_schedules/call_to_action.py:135
+msgid ""
+"To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past "
+"due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the "
+"progress you’ve made when you shift your due dates."
+msgstr ""
+"మిమ్మల్ని మీరు ట్రాక్‌లో ఉంచుకోవడానికి, మీరు ఈ షెడ్యూల్‌ను అప్‌డేట్ "
+"చేసుకోవచ్చు మరియు గత గడువులను భవిష్యత్తులోకి మార్చుకోవచ్చు. చింతించకండి—మీరు"
+" మీ గడువు తేదీలను మార్చినప్పుడు మీరు సాధించిన పురోగతిని కోల్పోరు."
+
+#: xmodule/annotatable_block.py:70 xmodule/capa_block.py:188
+#: xmodule/conditional_block.py:89 xmodule/discussion_block.py:51
+#: xmodule/html_block.py:58 xmodule/html_block.py:399
+#: xmodule/html_block.py:427 xmodule/item_bank_block.py:526
+#: xmodule/library_content_block.py:84 xmodule/library_root_xblock.py:30
+#: xmodule/poll_block.py:52 xmodule/unit_block.py:39
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:18 xmodule/word_cloud_block.py:64
+#: xmodule/x_module.py:215
+msgid "The display name for this component."
+msgstr "ఈ భాగం కోసం ప్రదర్శన పేరు."
+
+#: xmodule/annotatable_block.py:72
+msgid "Annotation"
+msgstr "వ్యాఖ్యానం"
+
+#: xmodule/capa/capa_problem.py:735 xmodule/capa_block.py:1368
+msgid "Incorrect"
+msgstr "సరికాదు"
+
+#: xmodule/capa/capa_problem.py:740 xmodule/capa_block.py:1375
+msgid "Correct"
+msgstr "సరైన"
+
+#: xmodule/capa/inputtypes.py:90
+msgid "correct"
+msgstr "సరైన"
+
+#: xmodule/capa/inputtypes.py:91
+msgid "incorrect"
+msgstr "తప్పు"
+
+#: xmodule/capa/responsetypes.py:410 xmodule/capa_block.py:760
+#: xmodule/capa_block.py:777
+msgid "Answer"
+msgstr "సమాధానం"
+
+#: xmodule/capa/responsetypes.py:664
+msgid "Checkboxes"
+msgstr "చెక్‌బాక్స్‌లు"
+
+#: xmodule/capa/responsetypes.py:991
+msgid "Multiple Choice"
+msgstr "బహుళ ఎంపికలు"
+
+#: xmodule/capa/responsetypes.py:1506
+msgid "Numerical Input"
+msgstr "సంఖ్యా ఇన్‌పుట్"
+
+#. Translators: Separator used in NumericalResponse to display multiple
+#. answers.
+#. Translators: Separator used in StringResponse to display multiple answers.
+#. Example: "Answer: Answer_1 or Answer_2 or Answer_3".
+#: xmodule/capa/responsetypes.py:1770 xmodule/capa/responsetypes.py:2044
+msgid "or"
+msgstr "లేదా"
+
+#: xmodule/capa/responsetypes.py:1847
+msgid "Text Input"
+msgstr "టెక్స్ట్ ఇన్‌పుట్"
+
+#: xmodule/capa/responsetypes.py:3808
+msgid "Could not interpret '{html.escape(answer_value)}' as a number."
+msgstr "'{html.escape(answer_value)}' ను సంఖ్యగా అర్థం చేసుకోలేకపోయాము."
+
+#: xmodule/capa/templates/codeinput.html:7
+msgid "Code Editor"
+msgstr "కోడ్ ఎడిటర్"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:21
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:23
+msgid "Hint"
+msgstr "సూచన"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:31
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:32
+msgid "Save"
+msgstr "సేవ్ చేయండి"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:33
+msgid "Save your answer"
+msgstr "మీ సమాధానాన్ని సేవ్ చేయండి"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:41
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:42
+msgid "Reset"
+msgstr "రీసెట్ చేయండి"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:42
+msgid "Reset your answer"
+msgstr "మీ సమాధానాన్ని రీసెట్ చేయండి"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:51
+msgid "Show answer"
+msgstr "సమాధానం చూపించు"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:115
+#, python-format
+msgid "You have used %(attempts_used)s of %(num_total)s attempt."
+msgid_plural "You have used %(attempts_used)s of %(num_total)s attempts"
+msgstr[0] "మీరు %(num_total)s ప్రయత్నాలలో %(attempts_used)s ఉపయోగించారు."
+msgstr[1] "మీరు %(num_total)s ప్రయత్నాలలో %(attempts_used)s ఉపయోగించారు"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:119
+msgid "Grading method:"
+msgstr "గ్రేడింగ్ పద్ధతి:"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:121
+msgid ""
+"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
+" options follow the Submit button."
+msgstr ""
+"కొన్ని సమస్యలకు సేవ్, రీసెట్, సూచనలు లేదా సమాధానాన్ని చూపడం వంటి ఎంపికలు "
+"ఉన్నాయి. ఈ ఎంపికలు సమర్పించు బటన్‌ను అనుసరిస్తాయి."
+
+#: xmodule/capa/templates/problem.html:146
+msgid "Answers are displayed within the problem"
+msgstr "సమస్య లోపల సమాధానాలు ప్రదర్శించబడతాయి"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem_notifications.html:11
+msgid "Next Hint"
+msgstr "తదుపరి సూచన"
+
+#: xmodule/capa/templates/problem_notifications.html:16
+msgid "Review"
+msgstr "సమీక్ష"
+
+#: xmodule/capa_block.py:200
+msgid ""
+"Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the"
+" value is not set, infinite attempts are allowed."
+msgstr ""
+"ఈ సమస్యకు సమాధానమివ్వడానికి విద్యార్థి ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించవచ్చో "
+"నిర్వచిస్తుంది. విలువ సెట్ చేయకపోతే, అనంతమైన ప్రయత్నాలు అనుమతించబడతాయి."
+
+#: xmodule/capa_block.py:207
+msgid "Grading Method"
+msgstr "గ్రేడింగ్ పద్ధతి"
+
+#: xmodule/capa_block.py:209
+msgid ""
+"Define the grading method for this problem. By default, it's the score of "
+"the last submission made by the student."
+msgstr ""
+"ఈ సమస్యకు గ్రేడింగ్ పద్ధతిని నిర్వచించండి. డిఫాల్ట్‌గా, ఇది విద్యార్థి చేసిన"
+" చివరి సమర్పణ యొక్క స్కోర్."
+
+#: xmodule/capa_block.py:215 xmodule/capa_block.py:505
+msgid "Last Score"
+msgstr "చివరి స్కోరు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:216 xmodule/capa_block.py:506
+msgid "First Score"
+msgstr "మొదటి స్కోరు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:217 xmodule/capa_block.py:507
+msgid "Highest Score"
+msgstr "అత్యధిక స్కోరు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:218 xmodule/capa_block.py:508
+msgid "Average Score"
+msgstr "సగటు స్కోరు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:234 xmodule/capa_block.py:245
+#: xmodule/capa_block.py:289
+msgid "Always"
+msgstr "ఎల్లప్పుడూ"
+
+#: xmodule/capa_block.py:236 xmodule/capa_block.py:251
+msgid "Past Due"
+msgstr "గడువు మీరింది"
+
+#: xmodule/capa_block.py:240 xmodule/modulestore/inheritance.py:88
+msgid "Show Answer"
+msgstr "సమాధానం చూపించు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:246
+msgid "Answered"
+msgstr "సమాధానం ఇచ్చారు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:247
+msgid "Attempted or Past Due"
+msgstr "ప్రయత్నించబడింది లేదా గడువు ముగిసింది"
+
+#: xmodule/capa_block.py:248
+msgid "Closed"
+msgstr "మూసివేయబడింది"
+
+#: xmodule/capa_block.py:249
+msgid "Finished"
+msgstr "పూర్తయింది"
+
+#: xmodule/capa_block.py:250
+msgid "Correct or Past Due"
+msgstr "కరెక్ట్ లేదా పాస్ట్ డ్యూ"
+
+#: xmodule/capa_block.py:254
+msgid "After All Attempts"
+msgstr "అన్ని ప్రయత్నాల తర్వాత"
+
+#: xmodule/capa_block.py:255
+msgid "After All Attempts or Correct"
+msgstr "అన్ని ప్రయత్నాల తర్వాత లేదా సరైనది"
+
+#: xmodule/capa_block.py:256
+msgid "Attempted"
+msgstr "ప్రయత్నించారు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:304
+msgid "List of correctness maps for each attempt"
+msgstr "ప్రతి ప్రయత్నం కోసం సరైన మ్యాప్‌ల జాబితా"
+
+#: xmodule/capa_block.py:308
+msgid "List of student answers for each attempt"
+msgstr "ప్రతి ప్రయత్నానికి విద్యార్థుల సమాధానాల జాబితా"
+
+#: xmodule/capa_block.py:314
+msgid "List of scores for each attempt"
+msgstr "ప్రతి ప్రయత్నం కోసం స్కోర్‌ల జాబితా"
+
+#: xmodule/capa_block.py:329
+msgid "Problem Weight"
+msgstr "సమస్య బరువు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:354
+msgid ""
+"Indicates if the problem was edited using the Markdown editor in the "
+"Authoring MFE."
+msgstr ""
+"ఆథరింగ్ MFEలోని మార్క్‌డౌన్ ఎడిటర్‌ని ఉపయోగించి సమస్య సవరించబడిందో లేదో "
+"సూచిస్తుంది."
+
+#: xmodule/capa_block.py:759 xmodule/capa_block.py:776
+msgid "Question"
+msgstr "ప్రశ్న"
+
+#: xmodule/capa_block.py:1014
+msgid "Submitting"
+msgstr "సమర్పిస్తోంది"
+
+#: xmodule/capa_block.py:1977
+#, python-brace-format
+msgid "{num_hour} hour"
+msgid_plural "{num_hour} hours"
+msgstr[0] "{num_hour} గంట"
+msgstr[1] "{num_hour} గంటలు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:1982
+#, python-brace-format
+msgid "{num_minute} minute"
+msgid_plural "{num_minute} minutes"
+msgstr[0] "{num_minute} నిమిషం"
+msgstr[1] "{num_minute} నిమిషాలు"
+
+#: xmodule/capa_block.py:1988
+#, python-brace-format
+msgid "{num_second} second"
+msgid_plural "{num_second} seconds"
+msgstr[0] "{num_second} సెకను"
+msgstr[1] "{num_second} సెకన్లు"
+
+#: xmodule/course_block.py:865
+msgid ""
+"Configure team sets, limit team sizes, and set visibility settings using "
+"JSON. See <a target=\"&#95;blank\" "
+"href=\"https://docs.openedx.org/en/latest/educators/references/advanced_features/teams_configuration_options.html>teams"
+" configuration documentation</a> for help and examples."
+msgstr ""
+"JSON ఉపయోగించి టీమ్ సెట్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి, టీమ్ సైజులను పరిమితం చేయండి "
+"మరియు విజిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లను సెట్ చేయండి. చూడండి <a target=\"&#95;blank\" "
+"href=\"https://docs.openedx.org/en/latest/educators/references/advanced_features/teams_configuration_options.html\">teams"
+" configuration documentation</a> సహాయం మరియు ఉదాహరణల కోసం."
+
+#: xmodule/course_block.py:901
+msgid "Proctoring Exam Escalation Contact"
+msgstr "పరీక్ష ఎస్కలేషన్ సంప్రదించండి"
+
+#: xmodule/course_block.py:903
+msgid ""
+"Required if 'requires_escalation_email' is set in the proctoring "
+"backend.Enter an email address to be contacted by the support team whenever "
+"there are escalations (e.g. appeals, delayed reviews, etc.)."
+msgstr ""
+"ప్రోక్టరింగ్ బ్యాక్‌ఎండ్‌లో 'requires_escalation_email' సెట్ చేయబడితే, ఇది "
+"అవసరం. ఎప్పుడైనా పెరుగుదలలు (ఉదా. అప్పీల్‌లు, ఆలస్యమైన సమీక్షలు మొదలైనవి) "
+"ఉన్నప్పుడు మద్దతు బృందం సంప్రదించడానికి ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/course_block.py:925
+msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
+msgstr "అనుమానాస్పద పరీక్షా ప్రయత్నాల కోసం జెండెస్క్ టిక్కెట్‌లను సృష్టించండి"
+
+#: xmodule/course_block.py:927
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, a Zendesk ticket will be created"
+" for suspicious attempts."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. ఈ విలువ నిజంగా ఉంటే, అనుమానాస్పద "
+"ప్రయత్నాల కోసం జెండెస్క్ టిక్కెట్ సృష్టించబడుతుంది."
+
+#: xmodule/course_block.py:935
+msgid "Enable Timed Exams"
+msgstr "సమయానుకూల పరీక్షలను ప్రారంభించండి"
+
+#: xmodule/course_block.py:937
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
+"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
+"Proctored Exams is set to true."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. ఈ విలువ నిజమైతే, మీ కోర్సులో సమయానుకూల "
+"పరీక్షలను ప్రారంభిస్తారు. ఈ సెట్టింగ్‌తో సంబంధం లేకుండా, ఎనేబుల్ "
+"ప్రొక్టోర్డ్ ఎగ్జామ్స్ ఒప్పుకు సెట్ చేయబడితే, సమయానుకూల పరీక్షలను "
+"ప్రారంభిస్తారు."
+
+#: xmodule/course_block.py:946
+msgid "Minimum Grade for Credit"
+msgstr "క్రెడిట్ కోసం కనీస గ్రేడ్"
+
+#: xmodule/course_block.py:948
+msgid ""
+"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
+"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
+msgstr ""
+"0.0 మరియు 1.0 మధ్య దశాంశంగా, కోర్సులో క్రెడిట్ పొందడానికి అభ్యాసకుడు "
+"తప్పనిసరిగా సంపాదించాల్సిన కనీస గ్రేడ్. ఉదాహరణకు, 75% కోసం, 0.75ని నమోదు "
+"చేయండి."
+
+#: xmodule/course_block.py:956 xmodule/modulestore/inheritance.py:232
+msgid "Self Paced"
+msgstr "సెల్ఫ్ పేస్డ్"
+
+#: xmodule/course_block.py:958 xmodule/modulestore/inheritance.py:234
+msgid ""
+"Set this to \"true\" to mark this course as self-paced. Self-paced courses "
+"do not have due dates for assignments, and students can progress through the"
+" course at any rate before the course ends."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్సును స్వీయ-వేగంగా గుర్తించడానికి దీన్ని \"నిజం\"కి సెట్ చేయండి. "
+"స్వీయ-గమన కోర్సులకు అసైన్‌మెంట్‌ల కోసం గడువు తేదీలు లేవు మరియు విద్యార్థులు "
+"కోర్సు ముగిసేలోపు ఏ స్థాయిలోనైనా కోర్సు ద్వారా పురోగతి సాధించవచ్చు."
+
+#: xmodule/course_block.py:967
+msgid "Enable Subsection Prerequisites"
+msgstr "ఉపవిభాగం ముందస్తు అవసరాలను ప్రారంభించండి"
+
+#: xmodule/course_block.py:969
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, you can hide a subsection until "
+"learners earn a minimum score in another, prerequisite subsection."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. ఈ విలువ నిజమైతే, అభ్యాసకులు మరొక, "
+"ముందస్తు ఉపవిభాగంలో కనీస స్కోర్‌ను పొందే వరకు మీరు ఉపవిభాగాన్ని దాచవచ్చు."
+
+#: xmodule/course_block.py:978
+msgid "Course Learning Information"
+msgstr "కోర్సు అభ్యాస సమాచారం"
+
+#: xmodule/course_block.py:979
+msgid "Specify what student can learn from the course."
+msgstr "కోర్సు నుండి విద్యార్థి ఏమి నేర్చుకోవాలో పేర్కొనండి."
+
+#: xmodule/course_block.py:985
+msgid "Course Visibility For Unenrolled Learners"
+msgstr "నమోదు చేయని అభ్యాసకుల కోసం కోర్సు దృశ్యమానత"
+
+#. Translators: the quoted words 'private', 'public_outline', and 'public'
+#. must be left untranslated.  Leave them as English words.
+#: xmodule/course_block.py:989
+msgid ""
+"Defines the access permissions for unenrolled learners. This can be set to "
+"one of three values: 'private' (default visibility, only allowed for "
+"enrolled students), 'public_outline' (allow access to course outline) and "
+"'public' (allow access to both outline and course content)."
+msgstr ""
+"నమోదు చేయని అభ్యాసకుల కోసం యాక్సెస్ అనుమతులను నిర్వచిస్తుంది. ఇది మూడు "
+"విలువలలో ఒకదానికి సెట్ చేయబడుతుంది: &#39;ప్రైవేట్&#39; (డిఫాల్ట్ విజిబిలిటీ,"
+" నమోదు చేసుకున్న విద్యార్థులకు మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది), "
+"&#39;public_outline&#39; (కోర్సు అవుట్‌లైన్‌కి యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి) "
+"మరియు &#39;పబ్లిక్&#39; (అవుట్‌లైన్ మరియు కోర్సు కంటెంట్ రెండింటికీ "
+"యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి)."
+
+#: xmodule/course_block.py:1003
+msgid "Video Sharing Options"
+msgstr "వీడియో షేరింగ్ ఎంపికలు"
+
+#: xmodule/course_block.py:1005
+msgid ""
+"Specify the video sharing options for the course. This can be set to one of "
+"three values: 'all-on', 'all-off' and 'per-video'. with 'per-video' as the "
+"default."
+msgstr ""
+"కోర్సు కోసం వీడియో షేరింగ్ ఎంపికలను పేర్కొనండి. దీనిని మూడు విలువలలో "
+"ఒకదానికి సెట్ చేయవచ్చు: 'ఆల్-ఆన్', 'ఆల్-ఆఫ్' మరియు 'పర్-వీడియో'. డిఫాల్ట్‌గా"
+" 'పర్-వీడియో'తో."
+
+#: xmodule/course_block.py:1019
+msgid "Force Flexible Grading for Peer ORAs"
+msgstr "పీర్ ORAల కోసం ఫోర్స్ ఫ్లెక్సిబుల్ గ్రేడింగ్"
+
+#: xmodule/course_block.py:1020
+msgid ""
+"Setting this flag will force on the flexible grading option for all peer-"
+"graded ORAs in this course."
+msgstr ""
+"ఈ ఫ్లాగ్‌ని సెట్ చేయడం వలన ఈ కోర్సులోని అన్ని పీర్-గ్రేడెడ్ ORAల కోసం "
+"సౌకర్యవంతమైన గ్రేడింగ్ ఎంపికను అమలు చేస్తుంది."
+
+#: xmodule/course_block.py:1040
+msgid "Course Instructor"
+msgstr "కోర్సు బోధకుడు"
+
+#: xmodule/course_block.py:1041
+msgid "Enter the details for Course Instructor"
+msgstr "కోర్స్ ఇన్‌స్ట్రక్టర్ కోసం వివరాలను నమోదు చేయండి"
+
+#: xmodule/course_block.py:1048
+msgid "Add Unsupported Problems and Tools"
+msgstr "మద్దతు లేని సమస్యలు మరియు సాధనాలను జోడించండి"
+
+#: xmodule/course_block.py:1050
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, you can add unsupported problems and tools to "
+"your course in Studio. Unsupported problems and tools are not recommended "
+"for use in courses due to non-compliance with one or more of the base "
+"requirements, such as testing, accessibility, internationalization, and "
+"documentation."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. నిజమైతే, మీరు Studioలోని మీ కోర్సుకు "
+"మద్దతు లేని సమస్యలు మరియు సాధనాలను జోడించవచ్చు. టెస్టింగ్, యాక్సెసిబిలిటీ, "
+"ఇంటర్నేషనల్‌లైజేషన్ మరియు డాక్యుమెంటేషన్ వంటి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ "
+"ప్రాథమిక అవసరాలను పాటించనందున, మద్దతు లేని సమస్యలు మరియు సాధనాలు కోర్సులలో "
+"ఉపయోగించడానికి సిఫార్సు చేయబడవు."
+
+#: xmodule/course_block.py:1057
+msgid "Highlights Enabled for Messaging"
+msgstr "మెసేజింగ్ కోసం ముఖ్యాంశాలు ప్రారంభించారు"
+
+#: xmodule/course_block.py:1059
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, any highlights associated with content in the "
+"course will be messaged to learners at their scheduled time."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. నిజమైతే, కోర్సులోని కంటెంట్‌తో "
+"అనుబంధించబడిన ఏవైనా ముఖ్యాంశాలు అభ్యాసకులకు వారి షెడ్యూల్ సమయంలో సందేశం "
+"పంపబడతాయి."
+
+#: xmodule/course_block.py:1066
+msgid "Course-wide Custom JS"
+msgstr "కోర్సు-వ్యాప్త కస్టమ్ JS"
+
+#: xmodule/course_block.py:1067
+msgid ""
+"Enter Javascript resource URLs you want to be loaded globally throughout the"
+" course pages."
+msgstr ""
+"కోర్సు పేజీల అంతటా మీరు ప్రపంచవ్యాప్తంగా లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న జావాస్క్రిప్ట్"
+" వనరుల URLలను నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/course_block.py:1072
+msgid "Course-wide Custom CSS"
+msgstr "కోర్సు-వ్యాప్త కస్టమ్ CSS"
+
+#: xmodule/course_block.py:1073
+msgid ""
+"Enter CSS resource URLs you want to be loaded globally throughout the course"
+" pages."
+msgstr ""
+"కోర్సు పేజీల అంతటా మీరు ప్రపంచవ్యాప్తంగా లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న CSS వనరుల "
+"URLలను నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/course_block.py:1078
+msgid "Other Course Settings"
+msgstr "ఇతర కోర్సు సెట్టింగ్‌లు"
+
+#: xmodule/course_block.py:1080
+msgid ""
+"Any additional information about the course that the platform needs or that "
+"allows integration with external systems such as CRM software. Enter a "
+"dictionary of values in JSON format, such as { \"my_custom_setting\": "
+"\"value\", \"other_setting\": \"value\" }"
+msgstr ""
+"ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు అవసరమైన లేదా CRM సాఫ్ట్‌వేర్ వంటి బాహ్య సిస్టమ్‌లతో ఏకీకరణను"
+" అనుమతించే కోర్సు గురించి ఏదైనా అదనపు సమాచారం. JSON ఆకృతిలో { "
+"\"my_custom_setting\": \"value\", \"other_setting\": \"value\" } వంటి విలువల"
+" నిఘంటువును నమోదు చేయండి"
+
+#: xmodule/course_block.py:1132
+msgid "General"
+msgstr "జనరల్"
+
+#: xmodule/discussion_block.py:56
+msgid "Category"
+msgstr "వర్గం"
+
+#: xmodule/discussion_block.py:57
+msgid "Week 1"
+msgstr "వారం 1"
+
+#: xmodule/discussion_block.py:59
+msgid ""
+"A category name for the discussion. This name appears in the left pane of "
+"the discussion forum for the course."
+msgstr ""
+"చర్చ కోసం ఒక వర్గం పేరు. ఈ పేరు కోర్సు కోసం చర్చా వేదిక యొక్క ఎడమ పేన్‌లో "
+"కనిపిస్తుంది."
+
+#: xmodule/discussion_block.py:65
+msgid "Subcategory"
+msgstr "ఉపవర్గం"
+
+#: xmodule/discussion_block.py:68
+msgid ""
+"A subcategory name for the discussion. This name appears in the left pane of"
+" the discussion forum for the course."
+msgstr ""
+"చర్చకు ఉపవర్గం పేరు. ఈ పేరు కోర్సు కోసం చర్చా వేదిక యొక్క ఎడమ పేన్‌లో "
+"కనిపిస్తుంది."
+
+#: xmodule/discussion_block.py:185
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are not signed in. To view the discussion content, {sign_in_link} or "
+"{register_link}, and enroll in this course."
+msgstr ""
+"మీరు సైన్ ఇన్ చేయలేదు. చర్చా కంటెంట్‌ను వీక్షించడానికి, {sign_in_link} లేదా "
+"{register_link} , మరియు ఈ కోర్సులో నమోదు చేసుకోండి."
+
+#: xmodule/graders.py:274
+#, python-brace-format
+msgid "{assignment_type} = {weighted_percent:.2%} of a possible {weight:.2%}"
+msgstr "{assignment_type} = సాధ్యమయ్యే {weight:.2%}లో {weighted_percent:.2%}"
+
+#: xmodule/graders.py:380
+msgid "Generated"
+msgstr "ఉత్పత్తి చేయబడింది"
+
+#. Translators: "Homework 1 - Unreleased - 0% (?/?)" The section has not been
+#. released for viewing.
+#: xmodule/graders.py:401
+#, python-brace-format
+msgid "{section_type} {index} Unreleased - 0% (?/?)"
+msgstr "{section_type} {index} విడుదల కాలేదు - 0% (?/?)"
+
+#: xmodule/graders.py:415
+#, python-brace-format
+msgid "The lowest {drop_count} {section_type} scores are dropped."
+msgstr "అత్యల్ప {drop_count} {section_type} స్కోర్ పడిపోయింది."
+
+#. Translators: "Homework Average = 0%"
+#: xmodule/graders.py:434
+#, python-brace-format
+msgid "{section_type} Average = {percent:.2%}"
+msgstr "{section_type} సగటు = {percent:.2%}"
+
+#. Translators: Avg is short for Average
+#: xmodule/graders.py:439
+#, python-brace-format
+msgid "{short_label} Avg"
+msgstr "{short_label} సగటు"
+
+#: xmodule/hidden_block.py:38
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"ERROR: \"{block_type}\" is an unknown component type. This component will be"
+" hidden in LMS."
+msgstr ""
+"లోపం: \"{block_type}\" అనేది తెలియని కాంపోనెంట్ రకం. ఈ భాగం LMSలో "
+"దాచబడుతుంది."
+
+#: xmodule/html_block.py:64 xmodule/html_block.py:404
+#: xmodule/html_block.py:466
+msgid "Html contents to display for this block"
+msgstr "ఈ బ్లాక్ కోసం ప్రదర్శించడానికి Html కంటెంట్‌లు"
+
+#: xmodule/html_block.py:66
+msgid "Upstream html contents to store upstream data field"
+msgstr ""
+"అప్‌స్ట్రీమ్ డేటా ఫీల్డ్‌ను నిల్వ చేయడానికి అప్‌స్ట్రీమ్ HTML కంటెంట్‌లు"
+
+#: xmodule/html_block.py:73
+msgid "Source code for LaTeX documents. This feature is not well-supported."
+msgstr "LaTeX పత్రాల కోసం సోర్స్ కోడ్. ఈ లక్షణానికి సరైన మద్దతు లేదు."
+
+#: xmodule/html_block.py:83
+msgid ""
+"Select Visual to enter content and have the editor automatically create the "
+"HTML. Select Raw to edit HTML directly. If you change this setting, you must"
+" save the component and then re-open it for editing."
+msgstr ""
+"కంటెంట్‌ను నమోదు చేయడానికి విజువల్‌ని ఎంచుకోండి మరియు ఎడిటర్ స్వయంచాలకంగా "
+"HTMLని సృష్టించేలా చేయండి. HTMLను నేరుగా సవరించడానికి రా ఎంచుకోండి. మీరు ఈ "
+"సెట్టింగ్‌ని మార్చినట్లయితే, మీరు తప్పనిసరిగా కాంపోనెంట్‌ను సేవ్ చేసి, ఆపై "
+"సవరణ కోసం దాన్ని మళ్లీ తెరవాలి."
+
+#: xmodule/html_block.py:86
+msgid "Editor"
+msgstr "ఎడిటర్"
+
+#: xmodule/html_block.py:89
+msgid "Visual"
+msgstr "దృశ్య"
+
+#: xmodule/html_block.py:90
+msgid "Raw"
+msgstr "రా"
+
+#: xmodule/html_block.py:432
+msgid "Hide Page From Learners"
+msgstr "అభ్యాసకుల నుండి పేజీని దాచండి"
+
+#: xmodule/html_block.py:433
+msgid ""
+"If you select this option, only course team members with the Staff or Admin "
+"role see this page."
+msgstr ""
+"మీరు ఈ ఎంపికను ఎంచుకుంటే, స్టాఫ్ లేదా అడ్మిన్ పాత్ర ఉన్న కోర్సు టీమ్ సభ్యులు"
+" మాత్రమే ఈ పేజీని చూస్తారు."
+
+#: xmodule/html_block.py:443
+msgid "HTML for the additional pages"
+msgstr "అదనపు పేజీల కోసం HTML"
+
+#: xmodule/html_block.py:461
+msgid "List of course update items"
+msgstr "కోర్సు అప్‌డేట్ అంశాల జాబితా"
+
+#: xmodule/item_bank_block.py:68
+msgid "Count"
+msgstr "లెక్కించు"
+
+#: xmodule/item_bank_block.py:69
+msgid ""
+"Enter the number of components to display to each student. Set it to -1 to "
+"display all components."
+msgstr ""
+"ప్రతి విద్యార్థికి ప్రదర్శించాల్సిన భాగాల సంఖ్యను నమోదు చేయండి. అన్ని "
+"భాగాలను ప్రదర్శించడానికి దీన్ని -1కి సెట్ చేయండి."
+
+#: xmodule/item_bank_block.py:82
+msgid ""
+"Determines whether a 'Reset Problems' button is shown, so users may reset "
+"their answers and reshuffle selected items."
+msgstr ""
+"&#39;సమస్యలను రీసెట్ చేయి&#39; బటన్ చూపబడుతుందో లేదో నిర్ణయిస్తుంది, కాబట్టి"
+" వినియోగదారులు వారి సమాధానాలను రీసెట్ చేయవచ్చు మరియు ఎంచుకున్న అంశాలను "
+"రీసెట్ చేయవచ్చు."
+
+#: xmodule/item_bank_block.py:480
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The problem bank has been configured to show {count} problems. Please "
+"specify a positive number of problems, or specify -1 to show all problems."
+msgstr ""
+"సమస్య బ్యాంక్ {count} సమస్యలను చూపడానికి కాన్ఫిగర్ చేయబడింది. దయచేసి సమస్యల "
+"యొక్క సానుకూల సంఖ్యను పేర్కొనండి లేదా అన్ని సమస్యలను చూపించడానికి -1ని "
+"పేర్కొనండి."
+
+#: xmodule/item_bank_block.py:484 xmodule/item_bank_block.py:496
+msgid "Edit the problem bank configuration."
+msgstr "సమస్య బ్యాంక్ కాన్ఫిగరేషన్‌ను సవరించండి."
+
+#: xmodule/item_bank_block.py:492
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The problem bank has been configured to show {count} problems, but only "
+"{actual} have been selected."
+msgstr ""
+"{count} సమస్యలు చూపించడానికి సమస్య బ్యాంక్ కాన్ఫిగర్ చేయబడింది, కానీ "
+"{actual} మాత్రమే ఎంచుకోబడింది."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:57
+msgid "Any Type"
+msgstr "ఏదైనా రకం"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:89
+msgid "Library"
+msgstr "గ్రంధాలయం"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:90
+msgid "Select the library from which you want to draw content."
+msgstr "మీరు కంటెంట్‌ని గీయాలనుకుంటున్న లైబ్రరీని ఎంచుకోండి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:96
+msgid "Library Version"
+msgstr "లైబ్రరీ వెర్షన్"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:100
+msgid "Problem Type"
+msgstr "సమస్య రకం"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:101
+msgid ""
+"Choose a problem type to fetch from the library. If \"Any Type\" is selected"
+" no filtering is applied."
+msgstr ""
+"లైబ్రరీ నుండి పొందేందుకు సమస్య రకాన్ని ఎంచుకోండి. \"ఏదైనా రకం\" ఎంపిక "
+"చేయబడితే ఫిల్టరింగ్ వర్తించదు."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:113
+msgid "Is Migrated to library v2"
+msgstr "లైబ్రరీ v2కి మార్చారు"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:242
+msgid ""
+"This block is already migrated to use library v2. You can sync individual "
+"blocks now"
+msgstr ""
+"ఈ బ్లాక్ ఇప్పటికే లైబ్రరీ v2 ఉపయోగించడానికి మైగ్రేట్ చేయబడింది. మీరు ఇప్పుడు"
+" వ్యక్తిగత బ్లాక్స్‌ను సమకాలీకరించవచ్చు"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:247
+msgid "Source content library has not been specified."
+msgstr "మూల కంటెంట్ లైబ్రరీ పేర్కొనబడలేదు."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:251
+msgid "Content libraries are not available in the current runtime."
+msgstr "ప్రస్తుత రన్‌టైమ్‌లో కంటెంట్ లైబ్రరీలు అందుబాటులో లేవు."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:254
+#, python-brace-format
+msgid "Source content library does not exist: {source_library_id}"
+msgstr "మూల కంటెంట్ లైబ్రరీ ఉనికిలో లేదు: {source_library_id}"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:358
+msgid ""
+"This legacy library reference is no longer supported, and needs to be "
+"updated to receive future changes"
+msgstr ""
+"ఈ లెగసీ లైబ్రరీ రిఫరెన్స్ ఇకపై మద్దతు ఇవ్వబడదు, భవిష్యత్తులో మార్పులను "
+"స్వీకరించడానికి ఇది నవీకరించబడాలి."
+
+#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
+#. double quotes)
+#: xmodule/library_content_block.py:365
+#, python-brace-format
+msgid "{refresh_icon} Update reference"
+msgstr "{refresh_icon} సూచనను నవీకరించండి"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:374
+msgid "This component is out of date. The library has new content."
+msgstr "ఈ భాగం గడువు ముగిసింది. లైబ్రరీలో కొత్త కంటెంట్ ఉంది."
+
+#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
+#. double quotes)
+#: xmodule/library_content_block.py:379
+#, python-brace-format
+msgid "{refresh_icon} Update now."
+msgstr "{refresh_icon} ఇప్పుడే నవీకరించండి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:387
+msgid "Library is invalid, corrupt, or has been deleted."
+msgstr "లైబ్రరీ చెల్లదు, పాడైంది లేదా తొలగించబడింది."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:389
+msgid "Edit Library List."
+msgstr "లైబ్రరీ జాబితాను సవరించండి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:407
+msgid "The source library has not been migrated to version 2"
+msgstr "మూల గ్రంథాలయం వెర్షన్ 2కి మార్చబడలేదు"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:409
+msgid "The block has already been upgraded to version 2"
+msgstr "బ్లాక్ ఇప్పటికే వెర్షన్ 2కి అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:436
+msgid ""
+"This course does not support content libraries. Contact your system "
+"administrator for more information."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్సు కంటెంట్ లైబ్రరీలకు మద్దతు ఇవ్వదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ సిస్టమ్ "
+"అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ని సంప్రదించండి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:446
+msgid "A library has not yet been selected."
+msgstr "లైబ్రరీ ఇంకా ఎంపిక కాలేదు."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:448
+msgid "Select a Library."
+msgstr "లైబ్రరీని ఎంచుకోండి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:467
+#, python-brace-format
+msgid "There are no problems in the specified library of type {capa_type}."
+msgstr "{capa_type} రకం యొక్క పేర్కొన్న లైబ్రరీలో సమస్యలు లేవు."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:470
+msgid "Select another problem type."
+msgstr "మరొక సమస్య రకాన్ని ఎంచుకోండి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:481
+#, python-brace-format
+msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
+msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
+msgstr[0] ""
+"పేర్కొన్న లైబ్రరీ {count} సమస్యలను పొందేందుకు కాన్ఫిగర్ చేయబడింది, "
+msgstr[1] "పేర్కొన్న లైబ్రరీ {count} సమస్యలను పొందుతుంది, "
+
+#: xmodule/library_content_block.py:486
+#, python-brace-format
+msgid "but there is only {actual} matching problem."
+msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
+msgstr[0] "కానీ {actual} సరిపోలే సమస్య మాత్రమే ఉంది."
+msgstr[1] "కానీ {actual} సరిపోలే సమస్యలు మాత్రమే ఉన్నాయి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:492
+msgid "Edit the library configuration."
+msgstr "లైబ్రరీ కాన్ఫిగరేషన్‌ను సవరించండి."
+
+#: xmodule/library_content_block.py:510
+msgid "Invalid Library"
+msgstr "చెల్లని లైబ్రరీ"
+
+#: xmodule/library_content_block.py:511
+msgid "No Library Selected"
+msgstr "లైబ్రరీ ఎంచుకోబడలేదు"
+
+#: xmodule/library_root_xblock.py:32
+msgid "Library Display Name"
+msgstr "లైబ్రరీ ప్రదర్శన పేరు"
+
+#: xmodule/library_root_xblock.py:37
+msgid "Enter the names of the advanced components to use in your library."
+msgstr "మీ లైబ్రరీలో ఉపయోగించడానికి అధునాతన భాగాల పేర్లను నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:133
+msgid ""
+"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
+"display name to identify this component."
+msgstr ""
+"ఈ భాగం కోసం ప్రదర్శన పేరు. ఈ భాగాన్ని గుర్తించడానికి Analytics నివేదికలు "
+"ప్రదర్శన పేరును కూడా ఉపయోగించవచ్చు."
+
+#: xmodule/lti_block.py:140
+msgid "LTI ID"
+msgstr "LTI ID"
+
+#: xmodule/lti_block.py:142
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Enter the LTI ID for the external LTI provider.  This value must be the same"
+" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
+"Settings page.{break_tag}See {docs_anchor_open}the edX LTI "
+"documentation{anchor_close} for more details on this setting."
+msgstr ""
+"బాహ్య LTI ప్రొవైడర్ కోసం LTI IDని నమోదు చేయండి. ఈ విలువ తప్పనిసరిగా మీరు "
+"అధునాతన సెట్టింగ్‌ల పేజీలో LTI పాస్‌పోర్ట్‌ల సెట్టింగ్‌లో నమోదు చేసిన అదే "
+"LTI ID అయి ఉండాలి.{break_tag}ఈ సెట్టింగ్‌పై మరిన్ని వివరాల కోసం "
+"{docs_anchor_open}edX LTI డాక్యుమెంటేషన్{anchor_close} ని చూడండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:155
+msgid "LTI URL"
+msgstr "LTI URL"
+
+#: xmodule/lti_block.py:157
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
+"setting is only used when Hide External Tool is set to False.{break_tag}See "
+"{docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details "
+"on this setting."
+msgstr ""
+"ఈ భాగం ప్రారంభించే బాహ్య సాధనం యొక్క URLని నమోదు చేయండి. దాచు బాహ్య సాధనం "
+"తప్పుకు సెట్ చేయబడినప్పుడు మాత్రమే ఈ సెట్టింగ్ ఉపయోగించబడుతుంది.{break_tag}ఈ"
+" సెట్టింగ్‌పై మరిన్ని వివరాల కోసం {docs_anchor_open} edX LTI డాక్యుమెంటేషన్ "
+"{anchor_close} ని చూడండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:168
+msgid "Custom Parameters"
+msgstr "కస్టమ్ పారామితులు"
+
+#: xmodule/lti_block.py:170
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
+"e-book should open to or the background color for this "
+"component.{break_tag}See {docs_anchor_open}the edX LTI "
+"documentation{anchor_close} for more details on this setting."
+msgstr ""
+"మీ ఇ-బుక్ తెరవాల్సిన పేజీ లేదా ఈ కాంపోనెంట్ కోసం బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కలర్ వంటి "
+"ఏదైనా అనుకూల పారామీటర్‌ల కోసం కీ/విలువ జతని జోడించండి.{break_tag}ఈ "
+"సెట్టింగ్‌పై మరిన్ని వివరాల కోసం {docs_anchor_open}edX LTI "
+"డాక్యుమెంటేషన్{anchor_close} ని చూడండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:180
+msgid "Open in New Page"
+msgstr "కొత్త పేజీలో తెరవండి"
+
+#: xmodule/lti_block.py:182
+msgid ""
+"Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in "
+"a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame "
+"in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is "
+"set to False.  "
+msgstr ""
+"విద్యార్థులు కొత్త విండోలో LTI సాధనాన్ని తెరిచే లింక్‌ను క్లిక్ చేయాలని మీరు"
+" కోరుకుంటే ఒప్పు ఎంచుకోండి. మీరు LTI కంటెంట్ ప్రస్తుత పేజీలో IFrameలో "
+"తెరవాలనుకుంటే తప్పు ఎంచుకోండి. దాచు బాహ్య సాధనం తప్పుకు సెట్ చేయబడినప్పుడు "
+"మాత్రమే ఈ సెట్టింగ్ ఉపయోగించబడుతుంది.  "
+
+#: xmodule/lti_block.py:190
+msgid "Scored"
+msgstr "స్కోర్ చేశారు"
+
+#: xmodule/lti_block.py:192
+msgid ""
+"Select True if this component will receive a numerical score from the "
+"external LTI system."
+msgstr ""
+"ఈ భాగం బాహ్య LTI సిస్టమ్ నుండి సంఖ్యా స్కోర్‌ను అందుకుంటే సరైనది ఎంచుకోండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:198
+msgid "Weight"
+msgstr "బరువు"
+
+#: xmodule/lti_block.py:200
+msgid ""
+"Enter the number of points possible for this component.  The default value "
+"is 1.0.  This setting is only used when Scored is set to True."
+msgstr ""
+"ఈ భాగం కోసం సాధ్యమయ్యే పాయింట్ల సంఖ్యను నమోదు చేయండి. డిఫాల్ట్ విలువ 1.0. "
+"స్కోర్ చేయబడినది ఒప్పుకు సెట్ చేయబడినప్పుడు మాత్రమే ఈ సెట్టింగ్ "
+"ఉపయోగించబడుతుంది."
+
+#: xmodule/lti_block.py:209
+msgid ""
+"The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in "
+"django DB"
+msgstr ""
+"xblock KVSలో ఉంచబడిన స్కోర్ -- జాంగో DBలో ప్రచురించబడిన స్కోర్ యొక్క ప్రతులు"
+
+#: xmodule/lti_block.py:214
+msgid "Comment as returned from grader, LTI2.0 spec"
+msgstr "గ్రేడర్, LTI2.0 స్పెసిఫికేషన్ నుండి అందించబడిన వ్యాఖ్య"
+
+#: xmodule/lti_block.py:219
+msgid "Hide External Tool"
+msgstr "బాహ్య సాధనాన్ని దాచండి"
+
+#: xmodule/lti_block.py:221
+msgid ""
+"Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing "
+"with an external grading  system rather than launch an external tool.  This "
+"setting hides the Launch button and any IFrames for this component."
+msgstr ""
+"మీరు ఒప్పు ఎంచుకోండి బాహ్య సాధనాన్ని ప్రారంభించడం కంటే బాహ్య గ్రేడింగ్ "
+"సిస్టమ్‌తో సమకాలీకరించడానికి ఈ భాగాన్ని ప్లేస్‌హోల్డర్‌గా ఉపయోగించాలనుకుంటే."
+" ఈ సెట్టింగ్ లాంచ్ బటన్ మరియు ఈ కాంపోనెంట్ కోసం ఏదైనా IFramesని "
+"దాచిపెడుతుంది."
+
+#: xmodule/lti_block.py:232
+msgid "Request user's username"
+msgstr "వినియోగదారు వినియోగదారు పేరును అభ్యర్థించండి"
+
+#. Translators: This is used to request the user's username for a third party
+#. service.
+#: xmodule/lti_block.py:234
+msgid "Select True to request the user's username."
+msgstr "వినియోగదారు పేరును అభ్యర్థించడానికి ఒప్పు ఎంచుకోండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:239
+msgid "Request user's email"
+msgstr "వినియోగదారు ఇమెయిల్‌ను అభ్యర్థించండి"
+
+#. Translators: This is used to request the user's email for a third party
+#. service.
+#: xmodule/lti_block.py:241
+msgid "Select True to request the user's email address."
+msgstr "వినియోగదారు ఇమెయిల్ చిరునామాను అభ్యర్థించడానికి నిజం ఎంచుకోండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:247
+msgid "LTI Application Information"
+msgstr "LTI అప్లికేషన్ సమాచారం"
+
+#: xmodule/lti_block.py:249
+msgid ""
+"Enter a description of the third party application. If requesting username "
+"and/or email, use this text box to inform users why their username and/or "
+"email will be forwarded to a third party application."
+msgstr ""
+"మూడవ పక్షం అప్లికేషన్ యొక్క వివరణను నమోదు చేయండి. వినియోగదారు పేరు లేదా "
+"ఇమెయిల్‌ను అభ్యర్థిస్తే, ఎందుకు అవి మూడవ పక్షం అప్లికేషన్‌కు పంపబడతాయో "
+"వినియోగదారులకు తెలియజేయడానికి ఈ టెక్స్ట్ బాక్స్‌ని ఉపయోగించండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:257
+msgid "Button Text"
+msgstr "బటన్ టెక్స్ట్"
+
+#: xmodule/lti_block.py:259
+msgid ""
+"Enter the text on the button used to launch the third party application."
+msgstr ""
+"థర్డ్ పార్టీ అప్లికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించే బటన్‌పై వచనాన్ని నమోదు"
+" చేయండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:266
+msgid "Accept grades past deadline"
+msgstr "గడువు దాటిన గ్రేడ్‌లను అంగీకరించండి"
+
+#: xmodule/lti_block.py:267
+msgid ""
+"Select True to allow third party systems to post grades past the deadline."
+msgstr ""
+"గడువు దాటిన గ్రేడ్‌లను పోస్ట్ చేయడానికి థర్డ్ పార్టీ సిస్టమ్‌లను "
+"అనుమతించడానికి నిజం ఎంచుకోండి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:441
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
+"string."
+msgstr ""
+"అనుకూల పరామితిని అన్వయించడం సాధ్యం కాలేదు: {custom_parameter}. "
+"&quot;x=y&quot; స్ట్రింగ్ అయి ఉండాలి."
+
+#: xmodule/lti_block.py:974
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
+"string."
+msgstr ""
+"LTI పాస్‌పోర్ట్‌ని విశ్లేషించడం సాధ్యం కాలేదు: {lti_passport} . "
+"&quot;id:key:secret&quot; స్ట్రింగ్ అయి ఉండాలి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:46 xmodule/seq_block.py:76
+msgid "Due Date"
+msgstr "గడువు తేది"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:47
+msgid "Enter the default date by which problems are due."
+msgstr "సమస్యలు రావాల్సిన డిఫాల్ట్ తేదీని నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:52 xmodule/seq_block.py:82
+msgid "Number of Relative Weeks Due By"
+msgstr "సంబంధిత వారాల సంఖ్య"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:53 xmodule/seq_block.py:83
+msgid ""
+"Enter the number of weeks the problems are due by relative to the learner's "
+"enrollment date"
+msgstr ""
+"అభ్యాసకుని నమోదు తేదీకి సంబంధించి సమస్యలు రావాల్సిన వారాల సంఖ్యను నమోదు "
+"చేయండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:69
+msgid "GIT URL"
+msgstr "GIT URL"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:70
+msgid "Enter the URL for the course data GIT repository."
+msgstr "కోర్సు డేటా GIT రిపోజిటరీ కోసం URLని నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:74
+msgid "XQA Key"
+msgstr "XQA Key"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:75
+msgid "This setting is not currently supported."
+msgstr "ఈ సెట్టింగ్‌కు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:83
+msgid "Enter the ids for the content groups this problem belongs to."
+msgstr "ఈ సమస్యకు సంబంధించిన కంటెంట్ సమూహాల కోసం idలను నమోదు చేయండి."
+
+#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
+#. specific words for the acceptable values.
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:106
+msgid ""
+"Specify when to show answer correctness and score to learners. Valid values "
+"are \"always\", \"never\", and \"past_due\"."
+msgstr ""
+"అభ్యాసకులకు సమాధానం సరైనది మరియు స్కోర్‌ను ఎప్పుడు చూపించాలో పేర్కొనండి. "
+"చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు \"ఎల్లప్పుడూ\", \"ఎప్పుడూ కాదు\" మరియు "
+"\"పాస్ట్_డ్యూ\"."
+
+#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
+#. specific words for the acceptable values.
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:118
+msgid ""
+"Specify the default for how often variable values in a problem are "
+"randomized. This setting should be set to \"never\" unless you plan to "
+"provide a Python script to identify and randomize values in most of the "
+"problems in your course. Valid values are \"always\", \"onreset\", "
+"\"never\", and \"per_student\"."
+msgstr ""
+"సమస్యలో వేరియబుల్ విలువలు ఎంత తరచుగా యాదృచ్ఛికంగా మారతాయో డిఫాల్ట్‌గా "
+"పేర్కొనండి. మీ కోర్సులోని చాలా సమస్యలలో విలువలను గుర్తించడానికి మరియు "
+"యాదృచ్ఛికంగా మార్చడానికి మీరు పైథాన్ స్క్రిప్ట్‌ను అందించాలని ప్లాన్ చేస్తే "
+"తప్ప ఈ సెట్టింగ్ \"ఎప్పటికీ\"కి సెట్ చేయబడాలి. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు "
+"\"ఎల్లప్పుడూ\", \"ఆన్‌రీసెట్\", \"నెవర్\" మరియు \"పర్_స్టూడెంట్\"."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:127
+msgid "Days Early for Beta Users"
+msgstr "బీటా వినియోగదారులకు ముందు రోజులు"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:128
+msgid ""
+"Enter the number of days before the start date that beta users can access "
+"the course."
+msgstr ""
+"బీటా వినియోగదారులు కోర్సును యాక్సెస్ చేయగల ప్రారంభ తేదీకి ముందు రోజుల "
+"సంఖ్యను నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:133
+msgid "Static Asset Path"
+msgstr "స్టాటిక్ అసెట్ పాత్"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:134
+msgid ""
+"Enter the path to use for files on the Files & Uploads page. This value "
+"overrides the Studio default, c4x://."
+msgstr ""
+"ఫైల్‌లు & అప్‌లోడ్‌ల పేజీలో ఫైల్‌ల కోసం ఉపయోగించాల్సిన మార్గాన్ని నమోదు "
+"చేయండి. ఈ విలువ స్టూడియో డిఫాల్ట్, c4x://ని ఓవర్‌రైడ్ చేస్తుంది."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:139
+msgid "Enable LaTeX Compiler"
+msgstr "LaTeX కంపైలర్‌ని ప్రారంభించండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:140
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, you can use the LaTeX templates for HTML "
+"components and advanced Problem components."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. ఒప్పు అయితే, మీరు HTML భాగాలు మరియు "
+"అధునాతన సమస్య భాగాల కోసం LaTeX టెంప్లేట్‌లను ఉపయోగించవచ్చు."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:146
+msgid ""
+"Enter the maximum number of times a student can try to answer problems. By "
+"default, Maximum Attempts is set to null, meaning that students have an "
+"unlimited number of attempts for problems. You can override this course-wide"
+" setting for individual problems. However, if the course-wide setting is a "
+"specific number, you cannot set the Maximum Attempts for individual problems"
+" to unlimited."
+msgstr ""
+"ఒక విద్యార్థి సమస్యలకు సమాధానమివ్వడానికి గరిష్టంగా ఎన్నిసార్లు "
+"ప్రయత్నించవచ్చో నమోదు చేయండి. డిఫాల్ట్‌గా, గరిష్ట ప్రయత్నాలు శూన్యానికి సెట్"
+" చేయబడ్డాయి, అంటే విద్యార్థులు సమస్యల కోసం అపరిమిత సంఖ్యలో ప్రయత్నాలను కలిగి"
+" ఉంటారు. వ్యక్తిగత సమస్యల కోసం మీరు ఈ కోర్సు-వ్యాప్త సెట్టింగ్‌ని భర్తీ "
+"చేయవచ్చు. అయితే, కోర్సు-వ్యాప్త సెట్టింగ్ నిర్దిష్ట సంఖ్య అయితే, మీరు "
+"వ్యక్తిగత సమస్యల కోసం గరిష్ట ప్రయత్నాలను అపరిమితంగా సెట్ చేయలేరు."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:151
+msgid ""
+"Enter the API key provided by MathWorks for accessing the MATLAB Hosted "
+"Service. This key is granted for exclusive use in this course for the "
+"specified duration. Do not share the API key with other courses. Notify "
+"MathWorks immediately if you believe the key is exposed or compromised. To "
+"obtain a key for your course, or to report an issue, please contact "
+"moocsupport@mathworks.com"
+msgstr ""
+"MATLAB హోస్ట్ చేసిన సేవను యాక్సెస్ చేయడం కోసం MathWorks అందించిన API కీని "
+"నమోదు చేయండి. ఈ కీని నిర్దిష్ట వ్యవధిలో ఈ కోర్సులో ప్రత్యేకమైన ఉపయోగం కోసం "
+"మంజూరు చేశారు. ఇతర కోర్సులతో API కీని భాగస్వామ్యం చేయవద్దు. కీ బహిర్గతమైందని"
+" లేదా రాజీ పడిందని మీరు విశ్వసిస్తే వెంటనే MathWorksకి తెలియజేయండి. మీ "
+"కోర్సు కోసం కీని పొందడానికి లేదా సమస్యను నివేదించడానికి, దయచేసి "
+"moocsupport@mathworks.comని సంప్రదించండి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:161
+msgid "Group Configurations"
+msgstr "సమూహ కాన్ఫిగరేషన్‌లు"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:162
+msgid ""
+"Enter the configurations that govern how students are grouped together."
+msgstr ""
+"విద్యార్థులను ఎలా సమూహపరచాలో నియంత్రించే కాన్ఫిగరేషన్‌లను నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:167
+msgid "Enable video caching system"
+msgstr "వీడియో కాషింగ్ సిస్టమ్‌ను ప్రారంభించండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:168
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, video caching will be used for HTML5 videos."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. మీరు ఒప్పు అని నమోదు చేస్తే, HTML5 "
+"వీడియోల కోసం వీడియో కాషింగ్ ఉపయోగిస్తారు."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:173
+msgid "Enable video auto-advance"
+msgstr "వీడియో ఆటో-అడ్వాన్స్‌ని ప్రారంభించండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:175
+msgid ""
+"Specify whether to show an auto-advance button in videos. If the student "
+"clicks it, when the last video in a unit finishes it will automatically move"
+" to the next unit and autoplay the first video."
+msgstr ""
+"వీడియోలలో ఆటో-అడ్వాన్స్ బటన్‌ను చూపించాలా వద్దా అని పేర్కొనండి. విద్యార్థి "
+"దానిని క్లిక్ చేస్తే, యూనిట్‌లోని చివరి వీడియో పూర్తయినప్పుడు అది "
+"స్వయంచాలకంగా తదుపరి యూనిట్‌కి వెళ్లి మొదటి వీడియోను ఆటోప్లే చేస్తుంది."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:181
+msgid "Video Pre-Roll"
+msgstr "వీడియో ప్రీ-రోల్"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:183
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
+"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
+"files in the following format: {format}. For example, an entry for a video "
+"with two transcripts looks like this: {example}"
+msgstr ""
+"కోర్సు వీడియోలకు ముందు ప్లే చేయడానికి 5-10 సెకన్ల నిడివి గల వీడియోను "
+"గుర్తించండి. వీడియో అప్‌లోడ్‌ల పేజీ నుండి వీడియో IDని మరియు క్రింది "
+"ఫార్మాట్‌లో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ ఫైల్‌లను నమోదు "
+"చేయండి: {format} . ఉదాహరణకు, రెండు ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లతో వీడియో కోసం ఎంట్రీ "
+"ఇలా కనిపిస్తుంది: {example}"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:200
+msgid "Show Reset Button for Problems"
+msgstr "సమస్యల కోసం రీసెట్ బటన్ చూపించండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:202
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, problems in the course default to always "
+"displaying a 'Reset' button. You can override this in each problem's "
+"settings. All existing problems are affected when this course-wide setting "
+"is changed."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. నిజమైతే, కోర్సులో సమస్యలు ఎల్లప్పుడూ "
+"&#39;రీసెట్&#39; బటన్‌ను ప్రదర్శించడంలో డిఫాల్ట్‌గా ఉంటాయి. మీరు ప్రతి సమస్య"
+" సెట్టింగ్‌లలో దీన్ని భర్తీ చేయవచ్చు. ఈ కోర్సు-వ్యాప్త సెట్టింగ్‌ని "
+"మార్చినప్పుడు ఇప్పటికే ఉన్న సమస్యలన్నీ ప్రభావితమవుతాయి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:210
+msgid "Enable Student Notes"
+msgstr "విద్యార్థి గమనికలను ప్రారంభించండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:211
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, students can use the Student Notes feature."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. నిజమైతే, విద్యార్థులు స్టూడెంట్ నోట్స్ "
+"ఫీచర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:217
+msgid ""
+"Indicates whether Student Notes are visible in the course. Students can also"
+" show or hide their notes in the courseware."
+msgstr ""
+"కోర్సులో స్టూడెంట్ నోట్స్ కనిపిస్తాయో లేదో సూచిస్తుంది. విద్యార్థులు తమ "
+"నోట్స్‌ని కూడా కోర్స్‌వేర్‌లో చూపించవచ్చు లేదా దాచవచ్చు."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:224
+msgid "Tag this block as part of an Entrance Exam section"
+msgstr "ప్రవేశ పరీక్ష విభాగంలో భాగంగా ఈ బ్లాక్‌ని ట్యాగ్ చేయండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:225
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, answer submissions for problem blocks will be "
+"considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. నిజమైతే, సమస్య బ్లాక్‌ల కోసం సమాధాన "
+"సమర్పణలు ప్రవేశ పరీక్ష స్కోరింగ్/గేటింగ్ అల్గారిథమ్‌లో పరిగణించబడతాయి."
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:243
+msgid "Hide from Table of Contents"
+msgstr "విషయ సూచిక నుండి దాచండి"
+
+#: xmodule/modulestore/inheritance.py:244
+msgid ""
+"Enter true or false. If true, this block will be hidden from the Table of "
+"Contents."
+msgstr ""
+"ఒప్పు లేదా తప్పు అని నమోదు చేయండి. ఒప్పు అయితే, ఈ బ్లాక్ విషయ సూచిక నుండి "
+"దాచబడుతుంది."
+
+#: xmodule/modulestore/xml_importer.py:82
+msgid "Error while reading {}. Check file for XML errors."
+msgstr "{} చదివేటప్పుడు లోపం. XML లోపాల కోసం ఫైల్‌ని తనిఖీ చేయండి."
+
+#: xmodule/modulestore/xml_importer.py:94
+msgid "Failed to import block: {} at location: {}"
+msgstr "బ్లాక్‌ని దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది: {} స్థానంలో: {}"
+
+#: xmodule/partitions/enrollment_track_partition_generator.py:38
+msgid "Enrollment Track Groups"
+msgstr "నమోదు ట్రాక్ సమూహాలు"
+
+#: xmodule/partitions/enrollment_track_partition_generator.py:39
+msgid "Partition for segmenting users by enrollment track"
+msgstr "నమోదు ట్రాక్ ద్వారా వినియోగదారులను విభజించడం కోసం విభజన"
+
+#: xmodule/poll_block.py:57
+msgid "Whether this student has voted on the poll"
+msgstr "ఈ విద్యార్థి పోల్‌లో ఓటు వేసిందా"
+
+#: xmodule/poll_block.py:62
+msgid "Student answer"
+msgstr "విద్యార్థి సమాధానం"
+
+#: xmodule/poll_block.py:67
+msgid "Poll answers from all students"
+msgstr "విద్యార్థులందరి నుండి పోల్ సమాధానాలు"
+
+#: xmodule/poll_block.py:73
+msgid "Poll answers from xml"
+msgstr "xml నుండి పోల్ సమాధానాలు"
+
+#: xmodule/poll_block.py:79
+msgid "Poll question"
+msgstr "పోల్ ప్రశ్న"
+
+#: xmodule/seq_block.py:77
+msgid "Enter the date by which problems are due."
+msgstr "సమస్యలు రావాల్సిన తేదీని నమోదు చేయండి."
+
+#: xmodule/seq_block.py:88
+msgid "Hide sequence content After Due Date"
+msgstr "గడువు తేదీ తర్వాత సీక్వెన్స్ కంటెంట్‌ను దాచండి"
+
+#: xmodule/seq_block.py:90
+msgid ""
+"If set, the sequence content is hidden for non-staff users after the due "
+"date has passed."
+msgstr ""
+"సెట్ చేసినట్లయితే, గడువు తేదీ ముగిసిన తర్వాత నాన్-స్టాఫ్ వినియోగదారుల కోసం "
+"సీక్వెన్స్ కంటెంట్ దాచబడుతుంది."
+
+#: xmodule/seq_block.py:97
+msgid "Is Entrance Exam"
+msgstr "ప్రవేశ పరీక్ష"
+
+#: xmodule/seq_block.py:99
+msgid ""
+"Tag this course block as an Entrance Exam. Note, you must enable Entrance "
+"Exams for this course setting to take effect."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్సు బ్లాక్‌ని ప్రవేశ పరీక్షగా ట్యాగ్ చేయండి. గమనిక, ఈ కోర్సు సెట్టింగ్ "
+"అమలులోకి రావడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ప్రవేశ పరీక్షలను ప్రారంభించాలి."
+
+#: xmodule/seq_block.py:150
+msgid "Is Time Limited"
+msgstr "సమయం పరిమితం"
+
+#: xmodule/seq_block.py:152
+msgid ""
+"This setting indicates whether students have a limited time to view or "
+"interact with this courseware component."
+msgstr ""
+"విద్యార్థులు ఈ కోర్స్‌వేర్ కాంపోనెంట్‌ను వీక్షించడానికి లేదా ఇంటరాక్ట్ "
+"చేయడానికి పరిమిత సమయాన్ని కలిగి ఉన్నారో లేదో ఈ సెట్టింగ్ సూచిస్తుంది."
+
+#: xmodule/seq_block.py:160
+msgid "Time Limit in Minutes"
+msgstr "నిమిషాల్లో సమయ పరిమితి"
+
+#: xmodule/seq_block.py:162
+msgid ""
+"The number of minutes available to students for viewing or interacting with "
+"this courseware component."
+msgstr ""
+"ఈ కోర్స్‌వేర్ కాంపోనెంట్‌ను వీక్షించడానికి లేదా పరస్పర చర్య చేయడానికి "
+"విద్యార్థులకు అందుబాటులో ఉన్న నిమిషాల సంఖ్య."
+
+#: xmodule/seq_block.py:169
+msgid "Is Proctoring Enabled"
+msgstr "ప్రొక్టరింగ్ ఎనేబుల్ చేయబడిందా?"
+
+#: xmodule/seq_block.py:171
+msgid "This setting indicates whether this exam is a proctored exam."
+msgstr "ఈ సెట్టింగ్ ఈ పరీక్ష పర్యవేక్షిత పరీక్ష కాదా అని సూచిస్తుంది."
+
+#: xmodule/seq_block.py:178
+msgid "Software Secure Review Rules"
+msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ సురక్షిత సమీక్ష నియమాలు"
+
+#: xmodule/seq_block.py:180
+msgid ""
+"This setting indicates what rules the proctoring team should follow when "
+"viewing the videos."
+msgstr ""
+"వీడియోలను వీక్షిస్తున్నప్పుడు ప్రొక్టరింగ్ బృందం అనుసరించాల్సిన నియమాలను ఈ "
+"సెట్టింగ్ సూచిస్తుంది."
+
+#: xmodule/seq_block.py:187
+msgid "Is Practice Exam"
+msgstr "ప్రాక్టీస్ పరీక్ష"
+
+#: xmodule/seq_block.py:189
+msgid ""
+"This setting indicates whether this exam is for testing purposes only. "
+"Practice exams are not verified."
+msgstr ""
+"ఈ సెట్టింగ్ ఈ పరీక్ష పరీక్షా ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమేనా అని సూచిస్తుంది. "
+"ప్రాక్టీస్ పరీక్షలు ధృవీకరించబడలేదు."
+
+#: xmodule/seq_block.py:196
+msgid "Is Onboarding Exam"
+msgstr "ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్ష"
+
+#: xmodule/seq_block.py:198
+msgid "This setting indicates whether this exam is an onboarding exam."
+msgstr "ఈ సెట్టింగ్ ఈ పరీక్ష ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్ష అని సూచిస్తుంది."
+
+#: xmodule/seq_block.py:356 xmodule/seq_block.py:448
+msgid ""
+"This subsection is unlocked for learners when they meet the prerequisite "
+"requirements."
+msgstr ""
+"అభ్యాసకులు ముందస్తు అవసరాలను తీర్చినప్పుడు ఈ ఉపవిభాగం అన్‌లాక్ చేయబడుతుంది."
+
+#: xmodule/seq_block.py:500
+msgid "This exam is hidden from the learner."
+msgstr "ఈ పరీక్షను అభ్యాసకుడి నుండి దాచారు."
+
+#: xmodule/seq_block.py:509
+msgid ""
+"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgstr ""
+"కోర్సు ముగిసినందున, ఈ అసైన్‌మెంట్ అభ్యాసకుడికి కనిపించకుండా దాచబడింది."
+
+#: xmodule/seq_block.py:511
+msgid ""
+"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+msgstr "గడువు తేదీ ముగిసినందున, ఈ అసైన్‌మెంట్‌ను అభ్యాసకుడి నుండి దాచారు."
+
+#: xmodule/seq_block.py:555
+msgid ""
+"This section is a prerequisite. You must complete this section in order to "
+"unlock additional content."
+msgstr ""
+"ఈ విభాగం ముందస్తు అవసరం. అదనపు కంటెంట్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీరు "
+"తప్పనిసరిగా ఈ విభాగాన్ని పూర్తి చేయాలి."
+
+#: xmodule/seq_block.py:994
+msgid ""
+"A list summarizing what students should look forward to in this section."
+msgstr "ఈ విభాగంలో విద్యార్థులు ఏమి ఎదురుచూడాలో సంగ్రహించే జాబితా."
+
+#: xmodule/split_test_block.py:42
+#, python-brace-format
+msgid "Group ID {group_id}"
+msgstr "గ్రూప్ ID {group_id}"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:79
+msgid "Not Selected"
+msgstr "ఎంపిక చేయబడలేదు"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:83
+msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgstr "ఈ భాగం కోసం ప్రదర్శన పేరు. (నేర్చుకునేవారికి చూపబడలేదు)"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:85
+msgid "Content Experiment"
+msgstr "కంటెంట్ ప్రయోగం"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:96
+msgid ""
+"The configuration defines how users are grouped for this content experiment."
+" Caution: Changing the group configuration of a student-visible experiment "
+"will impact the experiment data."
+msgstr ""
+"ఈ కంటెంట్ ప్రయోగం కోసం వినియోగదారులు ఎలా సమూహం చేయబడతారో కాన్ఫిగరేషన్ "
+"నిర్వచిస్తుంది. హెచ్చరిక: విద్యార్థి-కనిపించే ప్రయోగం యొక్క సమూహ "
+"కాన్ఫిగరేషన్‌ను మార్చడం ప్రయోగ డేటాపై ప్రభావం చూపుతుంది."
+
+#: xmodule/split_test_block.py:98
+msgid "Group Configuration"
+msgstr "సమూహ కాన్ఫిగరేషన్"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:109
+msgid "Which child block students in a particular group_id should see"
+msgstr "నిర్దిష్ట group_idలో విద్యార్థులు చూడవలసిన బ్లాక్ ఏది"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:295
+#, python-brace-format
+msgid "{group_name} (inactive)"
+msgstr "{group_name} (క్రియారహితం)"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:635
+msgid "The experiment is not associated with a group configuration."
+msgstr "సమూహం కాన్ఫిగరేషన్‌తో ప్రయోగం అనుబంధించబడలేదు."
+
+#: xmodule/split_test_block.py:637
+msgid "Select a Group Configuration"
+msgstr "సమూహ కాన్ఫిగరేషన్‌ను ఎంచుకోండి"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:646
+msgid ""
+"The experiment uses a deleted group configuration. Select a valid group "
+"configuration or delete this experiment."
+msgstr ""
+"ప్రయోగం తొలగించబడిన సమూహ కాన్ఫిగరేషన్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. చెల్లుబాటు అయ్యే "
+"సమూహ కాన్ఫిగరేషన్‌ను ఎంచుకోండి లేదా ఈ ప్రయోగాన్ని తొలగించండి."
+
+#: xmodule/split_test_block.py:656
+msgid ""
+"The experiment uses a group configuration that is not supported for "
+"experiments. Select a valid group configuration or delete this experiment."
+msgstr ""
+"ప్రయోగం ప్రయోగాలకు మద్దతు లేని సమూహ కాన్ఫిగరేషన్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. "
+"చెల్లుబాటు అయ్యే సమూహ కాన్ఫిగరేషన్‌ను ఎంచుకోండి లేదా ఈ ప్రయోగాన్ని "
+"తొలగించండి."
+
+#: xmodule/split_test_block.py:666
+msgid ""
+"The experiment does not contain all of the groups in the configuration."
+msgstr "ప్రయోగం కాన్ఫిగరేషన్‌లోని అన్ని సమూహాలను కలిగి ఉండదు."
+
+#: xmodule/split_test_block.py:668
+msgid "Add Missing Groups"
+msgstr "తప్పిపోయిన సమూహాలను జోడించండి"
+
+#: xmodule/split_test_block.py:675
+msgid ""
+"The experiment has an inactive group. Move content into active groups, then "
+"delete the inactive group."
+msgstr ""
+"ప్రయోగం క్రియారహిత సమూహాన్ని కలిగి ఉంది. కంటెంట్‌ని యాక్టివ్ గ్రూపులకు "
+"తరలించి, ఆపై నిష్క్రియ సమూహాన్ని తొలగించండి."
+
+#: xmodule/split_test_block.py:694
+msgid "This content experiment has issues that affect content visibility."
+msgstr ""
+"ఈ కంటెంట్ ప్రయోగంలో కంటెంట్ దృశ్యమానతను ప్రభావితం చేసే సమస్యలు ఉన్నాయి."
+
+#: xmodule/tabs.py:398 xmodule/tabs.py:433
+msgid "External Discussion"
+msgstr "బాహ్య చర్చ"
+
+#: xmodule/templates/item_bank/author_view.html:8
+#: xmodule/templates/item_bank/author_view.html:18
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                Learners will see the selected component:\n"
+"                "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                Learners will see all of the %(num_selected)s selected components, in random order:\n"
+"                "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"                ```\n"
+"అభ్యాసకులు ఎంచుకున్న భాగాన్ని చూస్తారు:\n"
+"```\n"
+"                "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"                అభ్యాసకులు %(num_selected)s ఎంచుకున్న అన్ని భాగాలను యాదృచ్ఛిక క్రమంలో చూస్తారు:\n"
+"                "
+
+#: xmodule/templates/item_bank/author_view.html:32
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Press {link_start}View{link_end} to preview, sync/update, and/or remove the "
+"selected components."
+msgstr ""
+"ఎంచుకున్న భాగాలను ప్రివ్యూ చేయి, సమకాలీకరించు/అప్‌డేట్ చేయి మరియు/లేదా "
+"తీసివేయి కోసం {link_start} వీక్షణ {link_end} నొక్కు."
+
+#: xmodule/templates/item_bank/author_view.html:38
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Press {link_start}Edit{link_end} to configure how many will be shown and "
+"other settings."
+msgstr ""
+"ఎన్ని చూపబడాలి మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి {link_start} "
+"సవరించు {link_end} నొక్కండి."
+
+#: xmodule/templates/item_bank/author_view.html:44
+msgid "You have not selected any components yet."
+msgstr "మీరు ఇంకా ఏ భాగాలను ఎంచుకోలేదు."
+
+#: xmodule/templates/item_bank/author_view_add.html:11
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{button_start}Add components{button_end} from a content library to this "
+"problem bank."
+msgstr ""
+"ఈ సమస్య బ్యాంక్‌కి కంటెంట్ లైబ్రరీ నుండి {button_start}భాగాలను "
+"జోడించండి{button_end}."
+
+#: xmodule/vertical_block.py:45
+msgid "Enable in-context discussions for the Unit"
+msgstr "యూనిట్ కోసం సందర్భోచిత చర్చలను ప్రారంభించండి"
+
+#: xmodule/vertical_block.py:46
+msgid "Add discussion for the Unit."
+msgstr "యూనిట్ కోసం చర్చను జోడించండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_block.py:136
+msgid "Basic"
+msgstr "ప్రాథమిక"
+
+#: xmodule/video_block/video_block.py:538
+#, python-brace-format
+msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
+msgid_plural ""
+"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
+msgstr[0] "{lang} భాషకు అనుబంధించబడిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఫైల్ ఏదీ లేదు."
+msgstr[1] "{lang} భాషలతో అనుబంధించబడిన లిప్యంతరీకరణ ఫైల్‌లు ఏవీ లేవు."
+
+#: xmodule/video_block/video_block.py:840
+msgid ""
+"The URL for your video. This can be a YouTube URL or a link to an .mp4, "
+".ogg, or .webm video file hosted elsewhere on the Internet."
+msgstr ""
+"మీ వీడియో కోసం URL. ఇది YouTube URL కావచ్చు లేదా ఇంటర్నెట్‌లో ఎక్కడైనా "
+"హోస్ట్ చేయబడిన .mp4, .ogg లేదా .webm వీడియో ఫైల్‌కి లింక్ కావచ్చు."
+
+#: xmodule/video_block/video_block.py:842
+msgid "Default Video URL"
+msgstr "డిఫాల్ట్ వీడియో URL"
+
+#: xmodule/video_block/video_handlers.py:469
+#: xmodule/video_block/video_handlers.py:510
+msgid "Runtime does not support transcripts."
+msgstr "రన్‌టైమ్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌లను మద్దతు ఇవ్వదు."
+
+#: xmodule/video_block/video_handlers.py:528
+msgid "Language is required."
+msgstr "భాష అవసరం."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:19
+msgid "Component Display Name"
+msgstr "కాంపోనెంట్ డిస్‌ప్లే పేరు"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:25
+msgid "Current position in the video."
+msgstr "వీడియోలో ప్రస్తుత స్థానం."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:32
+msgid ""
+"Optional, for older browsers: the YouTube ID for the normal speed video."
+msgstr "ఐచ్ఛికం, పాత బ్రౌజర్‌ల కోసం: సాధారణ స్పీడ్ వీడియో కోసం YouTube ID."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:33
+msgid "YouTube ID"
+msgstr "YouTube ID"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:38
+msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the .75x speed video."
+msgstr "ఐచ్ఛికం, పాత బ్రౌజర్‌ల కోసం: 0,75x స్పీడ్ వీడియో కోసం YouTube ID."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:39
+msgid "YouTube ID for .75x speed"
+msgstr "0.75x వేగం కోసం YouTube ID"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:44
+msgid ""
+"Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.25x speed video."
+msgstr "ఐచ్ఛికం, పాత బ్రౌజర్‌ల కోసం: 1.25x స్పీడ్ వీడియో కోసం YouTube ID."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:45
+msgid "YouTube ID for 1.25x speed"
+msgstr "1.25x వేగం కోసం YouTube ID"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:50
+msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.5x speed video."
+msgstr "ఐచ్ఛికం, పాత బ్రౌజర్‌ల కోసం: 1.5x స్పీడ్ వీడియో కోసం YouTube ID."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:51
+msgid "YouTube ID for 1.5x speed"
+msgstr "1.5x వేగం కోసం YouTube ID"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:57
+msgid ""
+"Time you want the video to start if you don't want the entire video to play."
+" Not supported in the native mobile app: the full video file will play. "
+"Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59."
+msgstr ""
+"మీరు మొత్తం వీడియో ప్లే చేయకూడదనుకుంటే, మీరు వీడియో ప్రారంభించాలనుకుంటున్న "
+"సమయం. స్థానిక మొబైల్ యాప్‌లో మద్దతు లేదు: పూర్తి వీడియో ఫైల్ ప్లే అవుతుంది. "
+"HH:MM:SS వలె ఫార్మాట్ చేయబడింది. గరిష్ట విలువ 23:59:59."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:61
+msgid "Video Start Time"
+msgstr "వీడియో ప్రారంభ సమయం"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:67
+msgid ""
+"Time you want the video to stop if you don't want the entire video to play. "
+"Not supported in the native mobile app: the full video file will play. "
+"Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59."
+msgstr ""
+"మీరు మొత్తం వీడియో ప్లే చేయకూడదనుకుంటే వీడియో ఆపివేయాలని మీరు కోరుకునే సమయం."
+" స్థానిక మొబైల్ యాప్‌లో మద్దతు లేదు: పూర్తి వీడియో ఫైల్ ప్లే అవుతుంది. "
+"HH:MM:SS వలె ఫార్మాట్ చేయబడింది. గరిష్ట విలువ 23:59:59."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:71
+msgid "Video Stop Time"
+msgstr "వీడియో స్టాప్ టైమ్"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:78
+msgid ""
+"Allow students to download versions of this video in different formats if "
+"they cannot use the edX video player or do not have access to YouTube. You "
+"must add at least one non-YouTube URL in the Video File URLs field."
+msgstr ""
+"విద్యార్థులు edX వీడియో ప్లేయర్‌ని ఉపయోగించలేనప్పుడు లేదా YouTubeకు "
+"యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉండకపోతే వివిధ ఫార్మాట్‌లలో ఈ వీడియో సంస్కరణలను డౌన్‌లోడ్ "
+"చేసుకోవచ్చు. మీరు వీడియో ఫైల్ URLల ఫీల్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక యూట్యూబ్ "
+"కాని URLని జోడించాలి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:81
+msgid "Video Download Allowed"
+msgstr "వీడియో డౌన్‌లోడ్ అనుమతించబడింది"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:86
+msgid ""
+"The URL or URLs where you've posted non-YouTube versions of the video. Each "
+"URL must end in .mpeg, .mp4, .ogg, or .webm and cannot be a YouTube URL. "
+"(For browser compatibility, we strongly recommend .mp4 and .webm format.) "
+"Students will be able to view the first listed video that's compatible with "
+"the student's computer. To allow students to download these videos, set "
+"Video Download Allowed to True."
+msgstr ""
+"మీరు YouTube కాకుండా ఉన్న వీడియో వెర్షన్‌లను పోస్ట్ చేసిన URL లేదా URLలు. "
+"ప్రతి URL తప్పనిసరిగా .mpeg, .mp4, .ogg లేదా .webmతో ముగియాలి మరియు YouTube "
+"URL కాకూడదు. (బ్రౌజర్ అనుకూలత కోసం, మేము .mp4 మరియు .webm ఆకృతిని గట్టిగా "
+"సిఫార్సు చేస్తున్నాము.) విద్యార్థులు విద్యార్థి కంప్యూటర్‌కు అనుకూలంగా ఉండే "
+"మొదటి జాబితా చేయబడిన వీడియోను వీక్షించగలరు. ఈ వీడియోలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి "
+"విద్యార్థులను అనుమతించడానికి, వీడియో డౌన్‌లోడ్ అనుమతించబడినది ఒప్పుకు సెట్ "
+"చేయండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:91
+msgid "Video File URLs"
+msgstr "వీడియో ఫైల్ URLలు"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:95
+msgid ""
+"By default, students can download an .srt or .txt transcript when you set "
+"Download Transcript Allowed to True. If you want to provide a downloadable "
+"transcript in a different format, we recommend that you upload a handout by "
+"using the Upload a Handout field. If this isn't possible, you can post a "
+"transcript file on the Files & Uploads page or on the Internet, and then add"
+" the URL for the transcript here. Students see a link to download that "
+"transcript below the video."
+msgstr ""
+"డిఫాల్ట్‌గా, మీరు డౌన్‌లోడ్ ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ని ఒప్పించినప్పుడు "
+"విద్యార్థులు .srt లేదా .txt ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు. మీరు"
+" వేరొక ఫార్మాట్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేయగల ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌ను అందించాలనుకుంటే, "
+"అప్‌లోడ్ హ్యాండ్‌అవుట్ ఫీల్డ్‌ని ఉపయోగించి మీరు హ్యాండ్‌అవుట్‌ను అప్‌లోడ్ "
+"చేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. ఇది సాధ్యం కాకపోతే, మీరు ఫైల్‌లు & "
+"అప్‌లోడ్‌ల పేజీలో లేదా ఇంటర్నెట్‌లో ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ ఫైల్‌ను పోస్ట్ "
+"చేయవచ్చు, ఆపై ట్రాన్స్క్రిప్ట్ కోసం URLని ఇక్కడ జోడించవచ్చు. విద్యార్థులు "
+"వీడియో క్రింద ఆ లిప్యంతరీకరణను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి లింక్‌ను చూస్తారు."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:100
+msgid "Downloadable Transcript URL"
+msgstr "డౌన్‌లోడ్ చేయగల ట్రాన్స్క్రిప్ట్ URL"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:105
+msgid ""
+"Allow students to download the timed transcript. A link to download the file"
+" appears below the video. By default, the transcript is an .srt or .txt "
+"file. If you want to provide the transcript for download in a different "
+"format, upload a file by using the Upload Handout field."
+msgstr ""
+"సమయం ముగిసిన ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి విద్యార్థులను "
+"అనుమతించండి. ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి లింక్ వీడియో క్రింద కనిపిస్తుంది. "
+"డిఫాల్ట్‌గా, ట్రాన్స్క్రిప్ట్ అనేది .srt లేదా .txt ఫైల్. మీరు వేరొక "
+"ఫార్మాట్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌ను అందించాలనుకుంటే, "
+"అప్‌లోడ్ హ్యాండ్‌అవుట్ ఫీల్డ్‌ని ఉపయోగించి ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:108
+msgid "Download Transcript Allowed"
+msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్ డౌన్‌లోడ్ అనుమతించబడింది"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:115
+msgid ""
+"The default transcript for the video, from the Default Timed Transcript "
+"field on the Basic tab. This transcript should be in English. You don't have"
+" to change this setting."
+msgstr ""
+"ప్రాథమిక ట్యాబ్‌లోని డిఫాల్ట్ టైమ్డ్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఫీల్డ్ నుండి వీడియో "
+"కోసం డిఫాల్ట్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్. ఈ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఆంగ్లంలో ఉండాలి. మీరు ఈ "
+"సెట్టింగ్‌ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదు."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:117
+msgid "Default Timed Transcript"
+msgstr "డిఫాల్ట్ టైమ్డ్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:122
+msgid "Specify whether the transcripts appear with the video by default."
+msgstr ""
+"డిఫాల్ట్‌గా వీడియోతో ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లు కనిపిస్తాయో లేదో పేర్కొనండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:123
+msgid "Show Transcript"
+msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్ చూపించు"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:129
+msgid ""
+"Add transcripts in different languages. Click below to specify a language "
+"and upload an .srt transcript file for that language."
+msgstr ""
+"వివిధ భాషలలో లిప్యంతరీకరణలను జోడించండి. ఒక భాషను పేర్కొనడానికి మరియు ఆ భాష "
+"కోసం .srt ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయడానికి దిగువ క్లిక్ చేయండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:131
+msgid "Transcript Languages"
+msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్ భాషలు"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:136
+msgid "Preferred language for transcript."
+msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్ కోసం ప్రాధాన్య భాష."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:137
+msgid "Preferred language for transcript"
+msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్ కోసం ప్రాధాన్య భాష"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:142
+msgid "Transcript file format to download by user."
+msgstr ""
+"వినియోగదారు ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఫైల్ ఫార్మాట్."
+
+#. Translators: This is a type of file used for captioning in the video
+#. player.
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:146
+msgid "SubRip (.srt) file"
+msgstr "సబ్‌రిప్ (.srt) ఫైల్"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:147
+msgid "Text (.txt) file"
+msgstr "టెక్స్ట్ (.txt) ఫైల్"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:152
+msgid "The last speed that the user specified for the video."
+msgstr "వీడియో కోసం వినియోగదారు పేర్కొన్న చివరి వేగం."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:156
+msgid "The default speed for the video."
+msgstr "వీడియో కోసం డిఫాల్ట్ వేగం."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:161
+msgid ""
+"Specify whether to advance automatically to the next unit when the video "
+"ends."
+msgstr ""
+"వీడియో ముగిసిన తర్వాత మీరు తదుపరి యూనిట్‌కి స్వయంచాలకంగా వెళ్లాలా లేదా అని "
+"పేర్కొనండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:170
+msgid "Specify whether YouTube is available for the user."
+msgstr "వినియోగదారుకు YouTube అందుబాటులో ఉందో లేదో పేర్కొనండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:175
+msgid ""
+"Upload a handout to accompany this video. Students can download the handout "
+"by clicking Download Handout under the video."
+msgstr ""
+"ఈ వీడియోతో పాటుగా ఒక కరపత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి. వీడియో కింద ఉన్న డౌన్‌లోడ్"
+" హ్యాండ్‌అవుట్‌ని క్లిక్ చేయడం ద్వారా విద్యార్థులు కరపత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ "
+"చేసుకోవచ్చు."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:177
+msgid "Upload Handout"
+msgstr "కరపత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:182
+msgid ""
+"Specify whether access to this video is limited to browsers only, or if it "
+"can be accessed from other applications including mobile apps."
+msgstr ""
+"ఈ వీడియోకు యాక్సెస్ బ్రౌజర్‌లకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడిందా లేదా మొబైల్ "
+"యాప్‌లతో సహా ఇతర అప్లికేషన్‌ల నుండి దీన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చో పేర్కొనండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:185
+msgid "Video Available on Web Only"
+msgstr "వీడియో వెబ్‌లో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:190
+msgid ""
+"If you were assigned a Video ID by edX for the video to play in this "
+"component, enter the ID here. In this case, do not enter values in the "
+"Default Video URL, the Video File URLs, and the YouTube ID fields. If you "
+"were not assigned a Video ID, enter values in those other fields and ignore "
+"this field."
+msgstr ""
+"ఈ కాంపోనెంట్‌లో వీడియో ప్లే చేయడానికి మీకు edX ద్వారా వీడియో ID "
+"కేటాయించబడితే, IDని ఇక్కడ నమోదు చేయండి. ఈ సందర్భంలో, డిఫాల్ట్ వీడియో URL, "
+"వీడియో ఫైల్ URLలు మరియు YouTube ID ఫీల్డ్‌లలో విలువలను నమోదు చేయవద్దు. మీకు "
+"వీడియో ID కేటాయించబడకపోతే, ఆ ఇతర ఫీల్డ్‌లలో విలువలను నమోదు చేయండి మరియు ఈ "
+"ఫీల్డ్‌ను విస్మరించండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:199
+msgid "Date of the last view of the bumper"
+msgstr "బంపర్ చివరి వీక్షణ తేదీ"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:203
+msgid "Do not show bumper again"
+msgstr "మళ్లీ బంపర్ చూపించవద్దు"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:208
+msgid "Specify whether the video can be accessed publicly by learners."
+msgstr "అభ్యాసకులు వీడియోను పబ్లిక్‌గా యాక్సెస్ చేయవచ్చో లేదో పేర్కొనండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:209
+msgid "Public Access"
+msgstr "పబ్లిక్ యాక్సెస్"
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:216
+msgid "Add a specific thumbnail for learners to see before playing the video."
+msgstr ""
+"వీడియో ప్లే చేయడానికి ముందు అభ్యాసకులు చూడటానికి నిర్దిష్ట సూక్ష్మచిత్రాన్ని"
+" జోడించండి."
+
+#: xmodule/video_block/video_xfields.py:217
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "సూక్ష్మచిత్రం"
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:69
+msgid "Instructions"
+msgstr "సూచనలు"
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:70
+msgid ""
+"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. "
+"Clear instructions are important, especially for learners who have "
+"accessibility requirements."
+msgstr ""
+"అభ్యాసకులు ఈ పదాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో అర్థం చేసుకోవడానికి సూచనలు జోడించండి. "
+"ప్రత్యేకించి యాక్సెసిబిలిటీ అవసరాలు ఉన్న అభ్యాసకులకు స్పష్టమైన సూచనలు "
+"ముఖ్యమైనవి."
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:74
+msgid "Inputs"
+msgstr "ఇన్‌పుట్‌లు"
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:75
+msgid ""
+"The number of text boxes available for learners to add words and sentences."
+msgstr ""
+"అభ్యాసకులు పదాలు మరియు వాక్యాలను జోడించడానికి అందుబాటులో ఉన్న టెక్స్ట్ "
+"బాక్స్‌ల సంఖ్య."
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:81
+msgid "Maximum Words"
+msgstr "గరిష్ట పదాలు"
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:82
+msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud."
+msgstr "సృష్టించబడిన వర్డ్ క్లౌడ్‌లో ప్రదర్శించబడే గరిష్ట పదాల సంఖ్య."
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:88
+msgid "Show Percents"
+msgstr "శాతాలు చూపించు"
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:89
+msgid "Statistics are shown for entered words near that word."
+msgstr "ఆ పదం దగ్గర నమోదు చేసిన పదాల కోసం గణాంకాలు చూపిస్తాయి."
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:96
+msgid "Whether this learner has posted words to the cloud."
+msgstr "ఈ అభ్యాసకుడు క్లౌడ్‌కు పదాలను పోస్ట్ చేశారా."
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:101
+msgid "Student answer."
+msgstr "విద్యార్థి సమాధానం."
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:106
+msgid "All possible words from all learners."
+msgstr "అభ్యాసకులందరి నుండి సాధ్యమయ్యే అన్ని పదాలు."
+
+#: xmodule/word_cloud_block.py:110
+msgid "Top num_top_words words for word cloud."
+msgstr "వర్డ్ క్లౌడ్ కోసం టాప్ నంబర్_టాప్_వర్డ్స్ పదాలు."
+
+#: xmodule/x_module.py:717
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{display_name} is only accessible to enrolled learners. Sign in or register,"
+" and enroll in this course to view it."
+msgstr ""
+"{display_name} నమోదు చేసుకున్న అభ్యాసకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది. సైన్ "
+"ఇన్ చేయండి లేదా నమోదు చేసుకోండి మరియు దీన్ని వీక్షించడానికి ఈ కోర్సులో నమోదు"
+" చేసుకోండి."