This function (and the C function following it) are full of misconceptions for how the buffer size should be managed. The problems begin in the line above (where a symbolic constant is used as a maximum buffer size which should be got with glGetProgram instead) but the function is full of problems as far as I can tell.

I can't suggest fixes because I can't test them readily. It's a long story.