Add `SMIRNOFFElectrostaticsCollection.get_charge_array`

[mattwthompson]

Description
Right now this is on SMIRNOFFElectrostaticsCollection and therefore not accessible as ElectrostaticsCollection, which is used in a few corner cases.