Automate Publications page updates

[jameseastwood]

The Publications page could be useful for several purposes, but it falls out of date quickly.

We should consider using something like this script that generates a reference list from a zotero library, then updates the website to match the list: https://github.com/samplchallenges/samplchallenges.github.io/blob/master/generate_references.py
https://github.com/samplchallenges/samplchallenges.github.io/blob/master/.github/workflows/zotero_pull.yml