Update Q2Pro repo

[cxong]

https://www.reddit.com/r/quake/comments/1o8cvhd/what_happened_with_the_q2pro_repository/ mentions the fork https://github.com/Paril/q2repro, which is still under active development. Maybe that one should be added instead?

Originally posted by @basxto in #3601 (comment)