Skip to content

Commit eb71203

Browse files
opengis-chopengis-ch
committed
Synchronize translations
1 parent d7f739a commit eb71203

27 files changed

+2998
-973
lines changed

‎i18n/qfield_ar.ts‎

Lines changed: 111 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3200,6 +3200,26 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
32003200
<source>Imported and available locally</source>
32013201
<translation type="unfinished"/>
32023202
</message>
3203+
<message>
3204+
<source>Upload file(s) to WebDAV</source>
3205+
<translation type="unfinished"/>
3206+
</message>
3207+
<message>
3208+
<source>Push file(s) to QFieldCloud</source>
3209+
<translation type="unfinished"/>
3210+
</message>
3211+
<message>
3212+
<source>Please select one or more files to push to QFieldCloud.</source>
3213+
<translation type="unfinished"/>
3214+
</message>
3215+
<message>
3216+
<source>Confirm</source>
3217+
<translation type="unfinished"/>
3218+
</message>
3219+
<message>
3220+
<source>You are about to remove a saved WebDAV item, proceed?</source>
3221+
<translation type="unfinished"/>
3222+
</message>
32033223
</context>
32043224
<context>
32053225
<name>QFieldPositioningService</name>
@@ -3211,6 +3231,10 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
32113231
<source>Latitude %1 | Longitude %2 | Altitude %3 m | Speed %4 m/s | Direction %5°</source>
32123232
<translation type="unfinished"/>
32133233
</message>
3234+
<message>
3235+
<source>Positioning service stopped</source>
3236+
<translation type="unfinished"/>
3237+
</message>
32143238
</context>
32153239
<context>
32163240
<name>QFieldSettings</name>
@@ -3644,6 +3668,14 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
36443668
<source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is worse than &lt;i&gt;bad&lt;/i&gt;, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of &lt;i&gt;excellent&lt;/i&gt;, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value worse than the bad threshold.</source>
36453669
<translation type="unfinished"/>
36463670
</message>
3671+
<message>
3672+
<source>Render preview content around visible map canvas</source>
3673+
<translation type="unfinished"/>
3674+
</message>
3675+
<message>
3676+
<source>If enabled, areas just outside of the visible map canvas extent will be partially rendered to allow preview when zooming and panning</source>
3677+
<translation type="unfinished"/>
3678+
</message>
36473679
</context>
36483680
<context>
36493681
<name>QFieldSketcher</name>
@@ -3917,6 +3949,73 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
39173949
<translation>العلاقة غير صالحة</translation>
39183950
</message>
39193951
</context>
3952+
<context>
3953+
<name>RelationEditorBase</name>
3954+
<message>
3955+
<source>Ensure contraints are met</source>
3956+
<translation type="unfinished"/>
3957+
</message>
3958+
<message>
3959+
<source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
3960+
<translation type="unfinished"/>
3961+
</message>
3962+
<message>
3963+
<source>Adding child feature in layer %1</source>
3964+
<translation>إضافة ميزة فرعية في الطبقة %1</translation>
3965+
</message>
3966+
<message>
3967+
<source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
3968+
<translation type="unfinished"/>
3969+
</message>
3970+
<message>
3971+
<source>Unlink Feature</source>
3972+
<translation type="unfinished"/>
3973+
</message>
3974+
<message>
3975+
<source>Delete Feature</source>
3976+
<translation>حذف الميزة</translation>
3977+
</message>
3978+
<message>
3979+
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
3980+
<translation>هل يجب إلغاء ارتباط الميزة&lt;b&gt; %1 (%2)&lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟ &lt;br&gt;&lt;i&gt; (سيتم حذف الاتصال في الطبقة &lt;b&gt; %4 &lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
3981+
</message>
3982+
<message>
3983+
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
3984+
<translation>هل يجب حذف الميزة &lt;b&gt;%1 (%2) &lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟</translation>
3985+
</message>
3986+
<message>
3987+
<source>Failed to delete referencing feature</source>
3988+
<translation>فشل حذف الميزة المرجعية</translation>
3989+
</message>
3990+
<message>
3991+
<source>Child Menu</source>
3992+
<translation type="unfinished"/>
3993+
</message>
3994+
<message>
3995+
<source>Copy Feature Attributes</source>
3996+
<translation type="unfinished"/>
3997+
</message>
3998+
<message>
3999+
<source>Print Atlas Feature to PDF</source>
4000+
<translation>طباعة أطلس الميزات كملف PDF</translation>
4001+
</message>
4002+
<message>
4003+
<source>Print Atlas Feature(s)</source>
4004+
<translation type="unfinished"/>
4005+
</message>
4006+
<message>
4007+
<source>Select template below</source>
4008+
<translation>تحديد القالب من الأسفل</translation>
4009+
</message>
4010+
<message>
4011+
<source>Printing...</source>
4012+
<translation type="unfinished"/>
4013+
</message>
4014+
<message>
4015+
<source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
4016+
<translation type="unfinished"/>
4017+
</message>
4018+
</context>
39204019
<context>
39214020
<name>Reshape</name>
39224021
<message>
@@ -4683,43 +4782,31 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
46834782
</message>
46844783
<message>
46854784
<source>Adding child feature in layer %1</source>
4686-
<translation>إضافة ميزة فرعية في الطبقة %1</translation>
4785+
<translation type="vanished">إضافة ميزة فرعية في الطبقة %1</translation>
46874786
</message>
46884787
<message>
46894788
<source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
46904789
<translation type="vanished">لا يمكن إضافة ميزة فرعية: المفتاح الرئيسي للميزة الأساسية غير متاح.</translation>
46914790
</message>
46924791
<message>
46934792
<source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
4694-
<translation>فصل الميزة %1 (%2) من %3</translation>
4793+
<translation type="vanished">فصل الميزة %1 (%2) من %3</translation>
46954794
</message>
46964795
<message>
46974796
<source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
4698-
<translation>حذف الميزة %1 (%2) من %3</translation>
4797+
<translation type="vanished">حذف الميزة %1 (%2) من %3</translation>
46994798
</message>
47004799
<message>
47014800
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
4702-
<translation>هل يجب إلغاء ارتباط الميزة&lt;b&gt; %1 (%2)&lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟ &lt;br&gt;&lt;i&gt; (سيتم حذف الاتصال في الطبقة &lt;b&gt; %4 &lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
4801+
<translation type="vanished">هل يجب إلغاء ارتباط الميزة&lt;b&gt; %1 (%2)&lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟ &lt;br&gt;&lt;i&gt; (سيتم حذف الاتصال في الطبقة &lt;b&gt; %4 &lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
47034802
</message>
47044803
<message>
47054804
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
4706-
<translation>هل يجب حذف الميزة &lt;b&gt;%1 (%2) &lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟</translation>
4805+
<translation type="vanished">هل يجب حذف الميزة &lt;b&gt;%1 (%2) &lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟</translation>
47074806
</message>
47084807
<message>
47094808
<source>Failed to delete referencing feature</source>
4710-
<translation>فشل حذف الميزة المرجعية</translation>
4711-
</message>
4712-
<message>
4713-
<source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
4714-
<translation type="unfinished"/>
4715-
</message>
4716-
<message>
4717-
<source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
4718-
<translation type="unfinished"/>
4719-
</message>
4720-
<message>
4721-
<source>Ensure contraints are met</source>
4722-
<translation type="unfinished"/>
4809+
<translation type="vanished">فشل حذف الميزة المرجعية</translation>
47234810
</message>
47244811
</context>
47254812
<context>
@@ -5349,43 +5436,31 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
53495436
</message>
53505437
<message>
53515438
<source>Adding child feature in layer %1</source>
5352-
<translation>إضافة ميزة فرعية في الطبقة %1</translation>
5439+
<translation type="vanished">إضافة ميزة فرعية في الطبقة %1</translation>
53535440
</message>
53545441
<message>
53555442
<source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
53565443
<translation type="vanished">لا يمكن إضافة ميزة فرعية: المفتاح الرئيسي للميزة الأساسية غير متاح.</translation>
53575444
</message>
53585445
<message>
53595446
<source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
5360-
<translation>فصل الميزة %1 (%2) من %3</translation>
5447+
<translation type="vanished">فصل الميزة %1 (%2) من %3</translation>
53615448
</message>
53625449
<message>
53635450
<source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
5364-
<translation>حذف الميزة %1 (%2) من %3</translation>
5451+
<translation type="vanished">حذف الميزة %1 (%2) من %3</translation>
53655452
</message>
53665453
<message>
53675454
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
5368-
<translation>هل يجب إلغاء ارتباط الميزة&lt;b&gt; %1 (%2)&lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟ &lt;br&gt;&lt;i&gt; (سيتم حذف الاتصال في الطبقة &lt;b&gt; %4 &lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
5455+
<translation type="vanished">هل يجب إلغاء ارتباط الميزة&lt;b&gt; %1 (%2)&lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟ &lt;br&gt;&lt;i&gt; (سيتم حذف الاتصال في الطبقة &lt;b&gt; %4 &lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
53695456
</message>
53705457
<message>
53715458
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
5372-
<translation>هل يجب حذف الميزة &lt;b&gt;%1 (%2) &lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟</translation>
5459+
<translation type="vanished">هل يجب حذف الميزة &lt;b&gt;%1 (%2) &lt;/b&gt; للطبقة&lt;b&gt; %3&lt;/b&gt;؟</translation>
53735460
</message>
53745461
<message>
53755462
<source>Failed to delete referencing feature</source>
5376-
<translation>فشل حذف الميزة المرجعية</translation>
5377-
</message>
5378-
<message>
5379-
<source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
5380-
<translation type="unfinished"/>
5381-
</message>
5382-
<message>
5383-
<source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
5384-
<translation type="unfinished"/>
5385-
</message>
5386-
<message>
5387-
<source>Ensure contraints are met</source>
5388-
<translation type="unfinished"/>
5463+
<translation type="vanished">فشل حذف الميزة المرجعية</translation>
53895464
</message>
53905465
</context>
53915466
</TS>

0 commit comments

Comments
 (0)