Error en traducciones

[fontanon]

El header debería ser Historias de Gasto y no Historias del Gasto.
El porLa Fundación OpenKnowledge debería figurar separado
Las etiquetas de los filtros al comparar historias son muy grandes. O se baja tamaño de letra o se sustituye etiquetas por otras más cortas.

[littleshell]

Hola, si el header (Historias de gasto) pilla la traducción de transifex, como sospecho, esto ya está corregido en transifex. Al subir la nueva traducción se resolverá. Lo mismo se aplica a lo de Fundación... La versión nueva es "Open Knowledge Foundation (Fundación de Conocimiento Abierto)"
Queda por decidir si se linka desde ahí a okfn.org o a okfn.es, o a ambas.

Las etiquetas ya son más cortas en la nueva versión de transifex.
Queda pendiente reducir el cuerpo de la letra.