ci is failing on jeff processing

[shimwell]

ci is failing for unrelated reason to this PR

2025-08-29T13:10:56.4585462Z Extracting [PosixPath('/home/runner/work/openmc_data/openmc_data/jeff-3.3-download/ace_293.tar.gz'), PosixPath('/home/runner/work/openmc_data/openmc_data/jeff-3.3-download/ace_tsl.tar.gz')] to /home/runner/work/openmc_data/openmc_data/jeff-3.3-ace
Extracting /home/runner/work/openmc_data/openmc_data/jeff-3.3-download/ace_293.tar.gz to /home/runner/work/openmc_data/openmc_data/jeff-3.3-ace
Extracting /home/runner/work/openmc_data/openmc_data/jeff-3.3-download/ace_tsl.tar.gz to /home/runner/work/openmc_data/openmc_data/jeff-3.3-ace
sys.exit(main())
^^^^^^
File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.11/x64/lib/python3.12/site-packages/openmc_data/convert/convert_jeff33.py", line 138, in main
extract(
File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.11/x64/lib/python3.12/site-packages/openmc_data/utils.py", line 130, in extract
shutil.rmtree(compressed_files, ignore_errors=True)
File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.11/x64/lib/python3.12/shutil.py", line 759, in rmtree
_rmtree_safe_fd(stack, onexc)
File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.11/x64/lib/python3.12/shutil.py", line 669, in _rmtree_safe_fd
orig_st = os.lstat(name, dir_fd=dirfd)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TypeError: lstat: path should be string, bytes or os.PathLike, not list

Originally posted by @shimwell in #17 (comment)