Improve Filtering on Resource Table

[GenosseOtt]

Description

Smaller observations on the filter table. (Sorry placeholder item from Slack chat - can improve if needed)

• can we change column title to: “File” or “Code”
• filter doesnt make sens on installed/healthy (unless we can give users red/green option - but i dont think thats a supported feature of component - ist it?)
• filtöer doesnt make sense on the yaml column - simply disable pls

[andreaskienle]

Could also take this as an opportunity to check the other tables, e.g. for the project table there is no filter at the moment. Can also think about making it sortable etc