Enable access to Prometheus metrics

## Description
As a provider of `ManagedControlPlane` of openMCP, we are asked for insights around operators we offer - namely FluxCD.

- [Flux Prometheus metrics](https://fluxcd.io/flux/monitoring/metrics/)

## Acceptance Criteria
- Add section to GitOps section explaining how to reach these metrics


## Stakeholder
- 