Revamp breadcrumbs

[andreaskienle]

Rework breadcrumbs:

• remove static hierarchy levels like "/ Workspaces /" or "/ MCPs /"
• add a ManagedControlPlane subtitle to the MCP page to give users some context

The breadcrumbs should look like this:

• Home / project list:
  

• Project:
  

• MCP: