Allow Edit of GitOps Source and Kustomization

## Description
We have added GitOps Wizard
https://github.com/openmcp-project/ui-frontend/pull/374

Lets allow end users to edit them

## Acceptance Criteria
- [ ] Sources and Kustomization can be edited (wizard/code)