feature: Evaluate multiple projections

[christophrj]

What would you like to be added:

The Metrics API allows a user to define multiple projections but only the first one is evaluated.

Why is this needed:

https://github.com/openmcp-project/metrics-operator/blob/main/internal/orchestrator/metrichandler.go#L162