Rework README

[maximiliantech]

Description

As discussed at Community Call 02/12/2025, we agreed to update the project README.

Content that should be covered

• Goals
• Non-goals
• Alternative tooling?
• Simple setup
• Most important commands for local environment
• ...