Add script for rendering the results locally

[rcannood]

After running scripts/run_benchmark/run_full_seqeracloud.sh and new results were created (e.g. s3://openproblems-data/resources/task_cyto_batch_integration/results/run_2025-03-12_11-23-51), I currently do the following steps to preview the results:

• git clone openproblems-bio/openproblems and openproblems-bio/website

• In the website repo, switch to the add-cyto-batch branch

• In the openproblems repo, edit the src/reporting/process_task_results/run_test.sh script such that the for loop is set to for TASK in "task_cyto_batch_integration"; do

• Run src/reporting/process_task_results/run_test.sh

• Commit the changes to the website to get it to preview the results

However, I need to create a simple script / workflow that anybody can just run to get a local preview.