[release-v1.16] Update Konflux configurations (#1073)

* Generate dockerfiles with "./openshift/scripts/generate-dockerfiles.sh"

* [release-v1.16] Sync Konflux configurations

---------

Co-authored-by: serverless-qe <[email protected]>

Author: serverless-qe