|
56 | 56 | "Adding this task may take a few moments.": "Agregar esta tarea puede tardar unos momentos.", |
57 | 57 | "Advanced options": "Opciones avanzadas", |
58 | 58 | "All": "Todo", |
59 | | - "An average of the time taken to run PipelineRuns. The trending shown is based on the time range selected. This metric does not show runs that are running or pending.": "Promedio del tiempo de ejecución de PipelineRuns. La tendencia mostrada se basa en el rango de tiempo seleccionado. Esta métrica no muestra las ejecuciones en ejecución ni pendientes.", |
| 59 | + "An average of the time taken to run PipelineRuns. The trending shown is based on the time range selected. This metric does not show runs that are running or pending.": "Tiempo promedio de ejecución de PipelineRuns. La tendencia mostrada se basa en el intervalo de tiempo seleccionado. Esta métrica no muestra las ejecuciones en curso ni las pendientes.", |
60 | 60 | "An error occurred": "Ocurrió un error", |
61 | 61 | "An error occurred during event retrieval. Attempting to reconnect...": "Se produjo un error durante la recuperación del evento. Intentando reconectar...", |
62 | 62 | "An error occurred while retrieving the requested logs.": "Se produjo un error al recuperar los registros solicitados.", |
|
92 | 92 | "Cancelling": "Cancelando", |
93 | 93 | "Cannot be longer than {{characterCount}} characters.": "No puede tener más de {{characterCount}} caracteres.", |
94 | 94 | "Categories": "Categorías", |
| 95 | + "Checking authorization...": "Comprobando autorización...", |
95 | 96 | "Checks: Read & Write": "Verificaciones: lectura y escritura", |
96 | 97 | "Click": "Hacer clic", |
97 | 98 | "Click {{submit}} to save changes or {{reset}} to cancel changes.": "Haga clic en {{submit}} para guardar los cambios o en {{reset}} para cancelar los cambios.", |
|
136 | 137 | "Custom Task": "Tarea personalizada", |
137 | 138 | "CustomRun": "CustomRun", |
138 | 139 | "CustomRuns": "CustomRuns", |
139 | | - "Data is incomplete. To see the full view, please enable ": "Los datos están incompletos. Para ver la vista completa, habilite la función. ", |
| 140 | + "Data is incomplete. To see the full view, please enable ": "Los datos están incompletos. Para ver la vista completa, active la opción correspondiente. ", |
140 | 141 | "Data source": "Fuente de datos", |
141 | 142 | "Decrement": "Reducción", |
142 | 143 | "Default value": "Valor predeterminado", |
|
218 | 219 | "GitHub App details": "Detalles de la aplicación GitHub", |
219 | 220 | "GitHub App Details": "Detalles de la aplicación GitHub", |
220 | 221 | "GitHub application name": "Nombre de la aplicación GitHub", |
221 | | - "Go to Admin Approvals tab": "Vaya a la pestaña Aprobaciones de administrador", |
222 | | - "Go to Approvals tab": "Vaya a la pestaña Aprobaciones", |
| 222 | + "Go to Admin Approvals tab": "Ve a la pestaña Aprobaciones de administrador", |
| 223 | + "Go to Approvals tab": "Ve a la pestaña Aprobaciones", |
| 224 | + "Group": "Grupo", |
223 | 225 | "Hide credential options": "Ocultar opciones de credenciales", |
224 | 226 | "Hide variables": "Ocultar variables", |
225 | 227 | "Hide VolumeClaimTemplate options": "Ocultar opciones de VolumeClaimTemplate", |
|
256 | 258 | "Labels": "Etiquetas", |
257 | 259 | "Last day": "Último día", |
258 | 260 | "Last month": "Mes pasado", |
259 | | - "Last quarter": "Último trimestre", |
| 261 | + "Last quarter": "último trimestre", |
260 | 262 | "Last run": "Última ejecución", |
261 | 263 | "Last run duration": "Duración de la última ejecución", |
262 | 264 | "Last run status": "Estado de la última ejecución", |
|
305 | 307 | "No owner": "Sin propietario", |
306 | 308 | "No parameters are associated with this Pipeline.": "No hay parámetros asociados con esta canalización.", |
307 | 309 | "No parameters are associated with this PipelineRun.": "No hay parámetros asociados con este PipelineRun.", |
308 | | - "No PipelineRuns found": "No se encontraron PipelineRuns", |
309 | | - "No Pipelines found": "No se encontraron tuberías", |
| 310 | + "No PipelineRuns found": "No se encontraron ejecuciones de canalización.", |
| 311 | + "No Pipelines found": "No se encontraron oleoductos", |
310 | 312 | "No Projects found": "No se encontraron proyectos", |
311 | 313 | "No Properties found": "No se encontraron propiedades", |
312 | 314 | "No Repositories found": "No se encontraron repositorios", |
|
354 | 356 | "Password or token for Git authentication. Required if a ca.crt or .gitconfig file is not specified.": "Contraseña o token para autenticación Git. Obligatorio si no se especifica un archivo ca.crt o .gitconfig.", |
355 | 357 | "Pause event streaming": "Pausar la transmisión de eventos", |
356 | 358 | "Pending": "Pendiente", |
357 | | - "Per Pipeline": "Canalización ", |
| 359 | + "Per Pipeline": "Agregar canalización", |
358 | 360 | "Per Repository": "Repositorio Git", |
359 | 361 | "Permission denied": "Permiso denegado", |
360 | 362 | "Permissions to the mounted drive": "Permisos para la unidad montada", |
|
373 | 375 | "PipelineRun details": "Detalles de PipelineRun", |
374 | 376 | "PipelineRun failed to start": "Error al iniciar PipelineRun", |
375 | 377 | "PipelineRun has been {{state}}": "PipelineRun ha sido {{state}}", |
376 | | - "PipelineRun has timed out": "PipelineRun ha expirado", |
| 378 | + "PipelineRun has timed out": "Se ha agotado el tiempo de espera de PipelineRun", |
377 | 379 | "PipelineRun name": "Nombre de PipelineRun", |
378 | 380 | "PipelineRun not started yet": "PipelineRun aún no iniciada", |
379 | 381 | "PipelineRun status": "Nombre de PipelineRun", |
380 | | - "PipelineRun Status shows the % of PipelineRuns for various status like \"Succeeded\", \"Failed\", \"Running\", \"Cancelled\" and \"Others\". Here, Others includes statuses like \"Started\", \"CreateRunFailed\", \"PipelineRunTimeout\"": "El estado de PipelineRun muestra el porcentaje de PipelineRuns para varios estados, como \"Correcto\", \"Fallido\", \"En ejecución\", \"Cancelado\" y \"Otros\". Aquí, \"Otros\" incluye estados como \"Iniciado\", \"CreateRunFailed\" y \"PipelineRunTimeout\".", |
381 | | - "PipelineRun status shows the % of PipelineRuns for various statuses like \"Succeeded\", \"Failed\" and \"Cancelled\".": "El estado de PipelineRun muestra el porcentaje de PipelineRuns para varios estados como \"Exitoso\", \"Fallido\" y \"Cancelado\".", |
| 382 | + "PipelineRun Status shows the % of PipelineRuns for various status like \"Succeeded\", \"Failed\", \"Running\", \"Cancelled\" and \"Others\". Here, Others includes statuses like \"Started\", \"CreateRunFailed\", \"PipelineRunTimeout\"": "El estado de PipelineRun muestra el porcentaje de ejecuciones de PipelineRun con distintos estados, como \"Correcto\", \"Fallido\", \"En ejecución\", \"Cancelado\" y \"Otros\". En \"Otros\" se incluyen estados como \"Iniciado\", \"Error al crear la ejecución\" y \"Tiempo de espera agotado en PipelineRun\".", |
| 383 | + "PipelineRun status shows the % of PipelineRuns for various statuses like \"Succeeded\", \"Failed\" and \"Cancelled\".": "El estado de PipelineRun muestra el % de PipelineRuns para varios estados como \"Correcto\", \"Fallido\" y \"Cancelado\".", |
382 | 384 | "PipelineRuns": "PipelineRuns", |
383 | 385 | "Pipelines": "Canalizaciones", |
384 | 386 | "Pipelines page": "Página de canalizaciones", |
385 | 387 | "Plan: Readonly": "Plan: solo lectura", |
386 | 388 | "Please <2>try again</2>.": "<2>Inténtelo de nuevo</2>.", |
387 | 389 | "Please follow the instructions below to attach the webhook manually.": "Siga las instrucciones a continuación para adjuntar el webhook manualmente.", |
388 | | - "Please provide a reason for not approving": "Proporcione un motivo por el cual no lo aprueba.", |
| 390 | + "Please provide a reason for not approving": "Por favor, indique el motivo de la no aprobación.", |
389 | 391 | "Pod": "Pod", |
390 | 392 | "Pod selector": "Selector de pods", |
391 | 393 | "Pods": "Pods", |
|
445 | 447 | "run{{plural}} in other namespaces.": "correr{{plural}} en otros espacios de nombres.", |
446 | 448 | "run{{plural}}.": "Ejecutar", |
447 | 449 | "Running": "En ejecución", |
448 | | - "Runs in pipelines": "Corre por tuberías", |
| 450 | + "Runs in pipelines": "Se ejecuta en tuberías", |
449 | 451 | "Runs in repositories": "Repositorios de Helm", |
450 | 452 | "Samples": "Muestras", |
451 | 453 | "Save": "Guardar", |
452 | 454 | "SBOM": "SBOM", |
453 | 455 | "Schema": "Esquema", |
454 | | - "Search by pipeline name": "Buscar por nombre de tubería", |
455 | | - "Search by repository name": "Buscar por nombre del repositorio", |
| 456 | + "Search by pipeline name": "Buscar por nombre de oleoducto", |
| 457 | + "Search by repository name": "Buscar por nombre de repositorio", |
456 | 458 | "Sec": "Seg", |
457 | 459 | "Secret": "Secreto", |
458 | 460 | "Secret name": "Nombre del secreto", |
|
521 | 523 | "Submit": "Enviar", |
522 | 524 | "Subscribe to events:": "Suscribirse a eventos:", |
523 | 525 | "Succeeded": "Con éxito", |
524 | | - "Success rate": "Tasa de éxito", |
525 | | - "Success rate measure the % of successfully completed pipeline runs in relation to the total number of pipeline runs": "La tasa de éxito mide el porcentaje de ejecuciones de canalización completadas con éxito en relación con el número total de ejecuciones de canalización.", |
| 526 | + "Success rate": "tasa de éxito", |
| 527 | + "Success rate measure the % of successfully completed pipeline runs in relation to the total number of pipeline runs": "La tasa de éxito mide el porcentaje de ejecuciones de pipeline completadas con éxito en relación con el número total de ejecuciones de pipeline.", |
526 | 528 | "Successfully updated the pipeline {{formName}}.": "La canalización {{formName}} se actualizó correctamente.", |
527 | 529 | "Switch and delete": "Cambiar y eliminar", |
528 | 530 | "Switching to form view will delete any invalid YAML.": "Cambiar a la vista de formulario eliminará cualquier YAML no válido.", |
|
562 | 564 | "This will create a PersistentVolumeClaim.": "Esto creará un PersistentVolumeClaim.", |
563 | 565 | "Time Range": "Intervalo de tiempo", |
564 | 566 | "Timed out": "Caducado", |
565 | | - "Timeout for the pipeline": "Tiempo de espera para la canalización", |
| 567 | + "Timeout for the pipeline": "Tiempo de espera agotado para la canalización", |
566 | 568 | "Timeout must be greater than or equal to 0.": "El tiempo de espera debe ser mayor o igual a 0.", |
567 | | - "Timeouts": "Tiempos de espera", |
| 569 | + "Timeouts": "tiempos de espera", |
568 | 570 | "Total duration": "Duración total", |
569 | 571 | "Total Pipelineruns": "PipelineRuns", |
570 | 572 | "Total runs": "Riesgo total", |
|
591 | 593 | "Use this format when you reference variables in this form: ": "Utilice este formato cuando haga referencia a variables en este formulario: ", |
592 | 594 | "Use this format when you reference variables in this form: <2>$(</2>": "Utilice este formato cuando haga referencia a variables en este formulario: <2>$(</2>", |
593 | 595 | "Use your Bitbucket App password. Use this <2>link</2> to create a token with <5>Read and Write </5>scopes in <8>Account, Workspace membership, Projects, Issues, Pull requests and Webhooks</8>.": "Utilice la contraseña de su aplicación Bitbucket. Utilice este <2>enlace</2> para crear un token con los alcances <5>Lectura y escritura</5> en <8>Cuenta, membresía del espacio de trabajo, proyectos, problemas, solicitudes de extracción y webhooks</8>.", |
594 | | - "Use your Gitlab Personal access token. Use this <2>link</2> to create a token with <5>api</5> scope. Select the role as <8>Maintainer/Owner</8>. Give your token an expiration i.e 30d.": "Utilice su token de acceso personal de Gitlab. Utilice este <2>enlace</2> para crear un token con el alcance <5>API</5>. Seleccione el rol como <8>Mantenedor/Propietario</8>. Dele a su token una fecha de vencimiento, es decir, 30 días.", |
| 596 | + "Use your Gitlab Personal access token. Use this <2>link</2> to create a token with <5>api</5> scope. Select the role as <8>Maintainer/Owner</8>. Give your token an expiration i.e 30d.": "Utilice su token de acceso personal de Gitlab. Utilice este <2>enlace</2> para crear un token con el alcance <5>api</5>. Seleccione el rol como <8>Mantenedor/Propietario</8>.Asigne un vencimiento a su token, es decir, 30 días.", |
| 597 | + "User": "Usuario", |
595 | 598 | "User not an approver": "El usuario no es un aprobador", |
596 | 599 | "Username": "Nombre de usuario", |
597 | 600 | "Value": "Valor", |
|
635 | 638 | "Zoom in": "Acercar", |
636 | 639 | "Zoom out": "Alejar", |
637 | 640 | "Use your Git Personal token. Create a token with repo, public_repo & admin:repo_hook scopes and give your token an expiration, i.e 30d.": "Usa tu token personal de Git. Crea un token con repo, public_repo y admin:repo.", |
638 | | - "Use your GitHub Personal token. Use this <2>link</2> to create a <5>classic</5> token with <7>repo</7> & <10>admin:repo_hook</10> scopes and give your token an expiration, i.e 30d.": "Utilice su token personal de GitHub. Utilice este <2>enlace</2> para crear un token <5>clásico</5> con los alcances <7>repo</7> y <10> admin:repo_hook y dele a su token un vencimiento, es decir, 30 días." |
| 641 | + "Use your GitHub Personal token. Use this <2>link</2> to create a <5>classic</5> token with <7>repo</7> & <10>admin:repo_hook</10> scopes and give your token an expiration, i.e 30d.": "Utilice su token personal de GitHub. Utilice este <2>enlace</2> para crear un token <5>clásico</5> con los alcances <7>repo</7> y <10> admin:repo_hook y asigne un vencimiento a su token, es decir, 30 días." |
639 | 642 | } |
0 commit comments