Fix monitoring stack for development

- Fix broken repository references in the kustomize file
- Fix permission for argoCD

Author: sayan-biswas

developer/openshift/gitops/argocd/pipeline-service-o11y/appstudio-grafana/allow-argocd-to-manage.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ metadata:
     argocd.argoproj.io/sync-wave: "0"
 rules:
   - apiGroups:
-      - integreatly.org
+      - grafana.integreatly.org
     resources:
       - grafanas
       - grafanadashboards

developer/openshift/gitops/argocd/pipeline-service-o11y/appstudio-prometheus/allow-argocd-to-manage.yaml

@@ -49,7 +49,7 @@ apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: Role
 metadata:
   name: openshift-gitops-manage-secrets
-  namespace: o11y
+  namespace: dummy-service
   annotations:
     argocd.argoproj.io/sync-wave: "0"
 rules:
@@ -69,7 +69,7 @@ apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: RoleBinding
 metadata:
   name: openshift-gitops-manage-secrets
-  namespace: o11y
+  namespace: dummy-service
   annotations:
     argocd.argoproj.io/sync-wave: "0"
 roleRef:

developer/openshift/gitops/argocd/pipeline-service-o11y/appstudio-prometheus/kustomization.yaml

@@ -3,5 +3,4 @@ apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
 resources:
   - allow-argocd-to-manage.yaml
-  - https://github.com/redhat-appstudio/infra-deployments/components/o11y/development?ref=main
   - https://github.com/redhat-appstudio/infra-deployments/components/monitoring/prometheus/development?ref=main