fix(RHTAPWATCH-8): Update GrafanaDashboard to match GrafanaOperator v5

- Replacing `apiVersion`
- Adding `instanceSelector`
- Update path to dashbords in infra-deployments

Signed-off-by: Avi Biton <[email protected]>

Author: avi-biton

developer/openshift/gitops/argocd/pipeline-service-o11y/appstudio-grafana/kustomization.yaml

@@ -11,4 +11,4 @@ commonAnnotations:
   argocd.argoproj.io/sync-options: SkipDryRunOnMissingResource=true
 namespace: appstudio-grafana
 configurations:
-  - https://raw.githubusercontent.com/redhat-appstudio/infra-deployments/main/components/monitoring/grafana/base/cm-dashboard.yaml
+  - https://raw.githubusercontent.com/redhat-appstudio/infra-deployments/main/components/monitoring/grafana/base/dashboards/cm-dashboard.yaml

operator/gitops/argocd/grafana/dashboard.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-apiVersion: integreatly.org/v1alpha1
+apiVersion: grafana.integreatly.org/v1beta1
 kind: GrafanaDashboard
 metadata:
   name: grafana-dashboard-pipeline-service
@@ -8,6 +8,9 @@ metadata:
   annotations:
     argocd.argoproj.io/sync-wave: "0"
 spec:
+  instanceSelector:
+    matchLabels:
+      dashboards: "appstudio-grafana"
   configMapRef:
     name: grafana-dashboard-pipeline-service
     key: pipeline-service-dashboard.json