bump metrics exporter through noncaching client change

Author: gabemontero

operator/gitops/argocd/pipeline-service/metrics-exporter/kustomization.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ resources:
 images:
   - name: quay.io/redhat-appstudio/user-workload
     newName: quay.io/redhat-appstudio/user-workload
-    newTag: 9ff3255f3ca2b4a562be2d5f43f8dff2f7846bb1
+    newTag: efc47cda884fc436211a057291d7493de0e6d6ce
 
 apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization