telemetry: track original metric name in label

This gets rid of a special case and we just track telemetry metric names
in a label for all metrics. Before remote writing the original name is
reinstated.

Signed-off-by: Jan Fajerski <[email protected]>

Author: jan--f