NO-JIRA: Update lvm-operator-bundle-4-21 to 46c55e6

Image created from 'https://github.com/openshift/lvm-operator?rev=3334e4828c39aa035e4ac558e8ec9cbc20ed056b'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

release/catalog/lvm-operator-catalog-candidate-template.yaml

@@ -5,4 +5,4 @@ GenerateMajorChannels: false
 GenerateMinorChannels: true
 Stable:
   Bundles:
-    - Image: registry.stage.redhat.io/lvms4/lvms-operator-bundle@sha256:92b53b2351dff29d8d1b5f255f205d8263dbe69b4e147f8e79c72ef1144ad483 # v4.21.0
+    - Image: registry.stage.redhat.io/lvms4/lvms-operator-bundle@sha256:46c55e6e41650e301c3b4e3690220190eb105b71a655871a7c471075d60c677e # v4.21.0