Merge pull request #38652 from bburt-rh/RHDEVDOCS-3424-prometheus-ui-removal

RHDEVDOCS-3424 - Remove Prometheus UI references from Monitoring documentation

Author: abrennan89

modules/monitoring-accessing-third-party-uis-using-the-cli.adoc

@@ -5,32 +5,12 @@ include::modules/common-attributes.adoc[]
 
 toc::[]
 
-Integrated Metrics, Alerting, and Dashboard UIs are provided in the {product-title} web console. See the following for details on using these integrated UIs:
+{product-title} does not provide or support direct access to third-party web user interfaces (UIs) for components in the Monitoring stack such as Prometheus, Grafana, Alertmanager, or Thanos Querier.
 
-* xref:../monitoring/managing-metrics.adoc#managing-metrics[Managing metrics]
-* xref:../monitoring/managing-alerts.adoc#managing-alerts[Managing alerts]
-* xref:../monitoring/reviewing-monitoring-dashboards.adoc#reviewing-monitoring-dashboards[
-Reviewing monitoring dashboards]
-
-{product-title} also provides access to the Prometheus, Alertmanager, and Grafana third-party interfaces. Dashboards for some additional platform components are included in *Monitoring* → *Dashboards* in the {product-title} web console.
-
-[NOTE]
-====
-Default access to the third-party monitoring interfaces might be removed in future {product-title} releases. Following this, you will need to use port-forwarding to access them.
-====
+Instead, navigate to the *Observe* section of the {product-title} web console to access Metrics, Alerting, and Dashboard UIs for these platform components.
 
-[NOTE]
-====
-The Grafana instance that is provided with the {product-title} monitoring stack, along with its dashboards, is read-only. The Grafana dashboard includes Kubernetes and `cluster-monitoring` metrics only.
-====
+.Additional resources
 
-// Accessing third-party monitoring UIs by using the web console
-include::modules/monitoring-accessing-third-party-uis-using-the-web-console.adoc[leveloffset=+1]
-
-// Accessing third-party monitoring UIs by using the CLI
-include::modules/monitoring-accessing-third-party-uis-using-the-cli.adoc[leveloffset=+1]
-
-[IMPORTANT]
-====
-The monitoring routes are managed by the Cluster Monitoring Operator and they cannot be modified by the user.
-====
+* xref:../monitoring/managing-metrics.adoc#managing-metrics[Managing metrics]
+* xref:../monitoring/managing-alerts.adoc#managing-alerts[Managing alerts]
+* xref:../monitoring/reviewing-monitoring-dashboards.adoc#reviewing-monitoring-dashboards[Reviewing monitoring dashboards]