Add instructions for using toolbox and asciibinder to repo tools doc (#55776)

* Add instructions for using toolbox for asciibinder

* Add Podman version note

Author: maxwelldb

contributing_to_docs/tools_and_setup.adoc

@@ -104,6 +104,54 @@ NOTE: If you already have AsciiBinder installed, you might be due for an update.
 These directions assume that you are using AsciiBinder 0.2.0 or newer. To check
 and update if necessary, simply run `gem update ascii_binder`. Note that you might require root permissions.
 
+=== Install the required software dependencies in a toolbox container on Linux
+
+You can use link:https://containertoolbx.org/[`toolbx`] to create a Fedora-based container for our tools on most Linux distributions, including RHEL. By using Fedora as the base, you have access to relatively recent versions of required software packages.
+
+.Prerequisites
+
+* Your distro has link:https://podman.io/[Podman] 1.4.0 or greater.
+
+.Procedure
+
+. If you don't already have `toolbx`, link:https://containertoolbx.org/install/[install it].
+
+. To create a Fedora 37 container, on a command line, enter:
++
+[source,terminal]
+----
+$ toolbox create --distro fedora --release f37 <container_name> 
+----
++
+where:
+
+<container_name>:: Specifies the name that you want to give your toolbox container.
+
+. Enter the container. From the command line, run:
++
+[source,terminal]
+----
+$ toolbox enter <container_name>
+----
+
+. Install dependencies for our tools. Within the toolbox that you entered, run:
++
+[source,terminal]
+----
+[toolbox] $ sudo dnf install ruby-devel gcc-c++ redhat-rpm-config make
+----
+
+. Install the required Ruby gems:
++
+[source,terminal]
+----
+[toolbox] $ gem install ascii_binder asciidoctor-diagram
+----
+
+You now have a toolbox container that you can use to build our documentation no matter which distribution you use. 
+
+NOTE: Press *Ctrl + D* or enter `exit` to exit the container. To use AsciiBinder or update the software in the container, remember to `toolbox enter <container_name>` first.
+
 === Building the collection
 With the initial setup complete, you are ready to build the collection.