OCPBUGS-34129: Update upi gcp docs

** Updates to upi docs to match min permissions for ipi (remove the following):
  - compute.globalAddresses.setLabels
  - compute.regionHealthCheckServices.list

Author: barbacbd

modules/minimum-required-permissions-upi-gcp.adoc

@@ -31,7 +31,6 @@ If your organization’s security policies require a more restrictive set of per
 * `compute.forwardingRules.setLabels`
 * `compute.globalAddresses.create`
 * `compute.globalAddresses.get`
-* `compute.globalAddresses.setLabels`
 * `compute.globalAddresses.use`
 * `compute.globalForwardingRules.create`
 * `compute.globalForwardingRules.get`
@@ -156,7 +155,6 @@ If your organization’s security policies require a more restrictive set of per
 * `compute.httpHealthChecks.get`
 * `compute.httpHealthChecks.list`
 * `compute.httpHealthChecks.useReadOnly`
-* `compute.regionHealthCheckServices.list`
 * `compute.regionHealthChecks.create`
 * `compute.regionHealthChecks.get`
 * `compute.regionHealthChecks.useReadOnly`