OBSDOCS-2565 Fix distrib tracing docs xrefs to COO

Author: gabriel-rh

observability/distr_tracing/distr-tracing-architecture.adoc

@@ -12,7 +12,7 @@ include::modules/distr-tracing-tempo-key-concepts-in-distributed-tracing.adoc[le
 .Additional resources
 // xreffing to the installation page until further notice because OTEL content is currently planned for internal restructuring across pages that is likely to result in renamed page files
 * xref:../../observability/otel/otel-installing.adoc#install-otel[{OTELName}]
-* xref:../../observability/cluster_observability_operator/ui_plugins/distributed-tracing-ui-plugin.adoc#distributed-tracing-ui-plugin[Distributed tracing UI plugin]
+* link:https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_openshift_cluster_observability_operator/1-latest/html/ui_plugins_for_red_hat_openshift_cluster_observability_operator/distributed-tracing-ui-plugin[Distributed tracing UI plugin]
 
 include::modules/distr-tracing-features.adoc[leveloffset=+1]
 
@@ -25,5 +25,5 @@ include::modules/distr-tracing-architecture.adoc[leveloffset=+1]
 
 // xreffing to the installation page until further notice because OTEL content is currently planned for internal restructuring across pages that is likely to result in renamed page files
 * xref:../../observability/otel/otel-installing.adoc#install-otel[{OTELName}]
-* xref:../../observability/cluster_observability_operator/ui_plugins/distributed-tracing-ui-plugin.adoc#distributed-tracing-ui-plugin[Distributed tracing UI plugin]
+* link:https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_openshift_cluster_observability_operator/1-latest/html/ui_plugins_for_red_hat_openshift_cluster_observability_operator/distributed-tracing-ui-plugin[Distributed tracing UI plugin]
 ////

observability/distr_tracing/distr-tracing-tempo-configuring.adoc

@@ -37,7 +37,7 @@ include::modules/distr-tracing-tempo-coo-ui-plugin.adoc[leveloffset=+1]
 
 [role="_additional-resources"]
 .Additional resources
-* xref:../../observability/cluster_observability_operator/ui_plugins/distributed-tracing-ui-plugin.adoc#distributed-tracing-ui-plugin[Distributed tracing UI plugin]
+* link:https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_openshift_cluster_observability_operator/1-latest/html/ui_plugins_for_red_hat_openshift_cluster_observability_operator/distributed-tracing-ui-plugin[Distributed tracing UI plugin]
 
 include::modules/distr-tracing-tempo-config-spanmetrics.adoc[leveloffset=+1]