Merge pull request #59984 from xenolinux/OCPBUGS-13426

OCPBUGS#13426: Update the Helm tutorial

Author: bergerhoffer

modules/osdk-run-proxy.adoc

@@ -74,7 +74,7 @@ env:
 endif::[]
 
 ifdef::helm[]
-* Edit the `watches.yaml` file to include overrides based on an environment variable by adding the `overrideValues` field:
+. Edit the `watches.yaml` file to include overrides based on an environment variable by adding the `overrideValues` field:
 +
 [source,yaml]
 ----
@@ -88,7 +88,7 @@ ifdef::helm[]
 ...
 ----
 
-. Add the `proxy.http` value in the `helmcharts/nginx/values.yaml` file:
+. Add the `proxy.http` value in the `helm-charts/nginx/values.yaml` file:
 +
 [source,yaml]
 ----