Merge pull request #95143 from subhtk/osdocs14597

OSDOCS#14597: Updated additional resources and querying metrics section

Author: snarayan-redhat

modules/zero-trust-manager-query-metrics.adoc

@@ -17,6 +17,8 @@ As a cluster administrator, or as a user with view access to all namespaces, you
 
 .Procedure
 
+. In the {product-title} web console, navigate to *Observe* -> *Metrics*.
+
 . In the query field, enter the following PromQL expression to query SPIRE Server metrics:
 +
 [source,promql]

security/zero_trust_workload_identity_manager/zero-trust-manager-monitoring.adoc

@@ -15,15 +15,14 @@ include::modules/zero-trust-manager-enable-monitoring.adoc[leveloffset=+1]
 [role="_additional-resources"]
 .Additional resources
 
-* xref:../../observability/monitoring/configuring-user-workload-monitoring/preparing-to-configure-the-monitoring-stack-uwm.adoc#configurable-monitoring-components_preparing-to-configure-the-monitoring-stack-uwm[Configuring user workload monitoring]
+* xref:../../observability/monitoring/configuring-user-workload-monitoring/configuring-metrics-uwm.adoc#setting-up-metrics-collection-for-user-defined-projects_configuring-metrics-uwm[Setting up metrics collection for user-defined projects]
 
 include::modules/zero-trust-manager-enable-metrics-server.adoc[leveloffset=+1]
 
 [role="_additional-resources"]
 .Additional resources
 
-* xref:../../observability/monitoring/configuring-user-workload-monitoring/configuring-metrics-uwm.adoc#setting-up-metrics-collection-for-user-defined-projects_configuring-metrics-uwm[Setting up metrics collection for user-defined projects]
-
+* xref:../../observability/monitoring/configuring-user-workload-monitoring/preparing-to-configure-the-monitoring-stack-uwm.adoc#configurable-monitoring-components_preparing-to-configure-the-monitoring-stack-uwm[Configuring user workload monitoring]
 
 include::modules/zero-trust-manager-enable-metrics-agent.adoc[leveloffset=+1]