Clean up gateway_localnet_linux_test.go

These tests need as precondition the management port nft entities. Use
knftables.ParseDump instead of setting up a fully fledged management
port.

Signed-off-by: Jaime Caamaño Ruiz <[email protected]>

Author: jcaamano