update documentation on deploying OVN K8s with KIND

Signed-off-by: Geo Turcsanyi <[email protected]>

Author: GeorgianaTurcsanyi

docs/installation/launching-ovn-kubernetes-on-kind.md

@@ -18,15 +18,16 @@ KIND (Kubernetes in Docker) deployment of OVN kubernetes is a fast and easy mean
 - jq
 - openssl
 - openvswitch
+- Go 1.23.0 or above
 
-**NOTE :**  In certain operating systems such as CentOS 8.x, pip2 and pip3 binaries are installed instead of pip. In such situations create a softlink for "pip" that points to "pip2".
+**NOTE :** In certain operating systems such as CentOS 8.x, pip2 and pip3 binaries are installed instead of pip. In such situations create a softlink for "pip" that points to "pip2".
 
 For OVN kubernetes KIND deployment, use the `kind.sh` script.
 
 First Download and build the OVN-Kubernetes repo: 
 
 ```
-git clone github.com/ovn-org/ovn-kubernetes; 
+git clone https://github.com/ovn-kubernetes/ovn-kubernetes.git; 
 cd ovn-kubernetes
 ```
 The `kind.sh` script builds OVN-Kubernetes into a container image. To verify
@@ -53,6 +54,13 @@ $ ./kind.sh
 $ popd
 ```
 
+**NOTE:** If you run into issues with installing jinjanate on Ubuntu due to [PEP-0668](https://peps.python.org/pep-0668/) you can work around via:
+```
+sudo apt-get install pipx
+pipx install jinjanator[yaml] 
+pipx ensurepath
+```
+
 ### Run the KIND deployment with podman
 
 To verify local changes, the steps are mostly the same as with docker, except the `fedora` make target:
@@ -80,12 +88,14 @@ To deploy KIND however, you need to start it as root and then copy root's kube c
 $ pushd contrib
 $ sudo ./kind.sh -ep podman
 $ sudo cp /root/ovn.conf ~/.kube/kind-config
-$ sudo chown $(id -u):$(id -g) ~/.kube/kind-config
+$ sudo chown $(id -u):$(id -g) -R ~/.kube
 $ export KUBECONFIG=~/.kube/kind-config
 $ popd
 ```
 
-This will launch a KIND deployment. By default the cluster is named `ovn`.
+**NOTE:** If you installed go via the official path on Linux and have encountered the "go: command not found" issue, you can preserve your environment when doing sudo: `sudo --preserve-env=PATH ./kind.sh -ep podman`
+
+This will launch a KIND deployment. By default, the cluster is named `ovn`.
 
 ```
 $ kubectl get nodes