Enable build06 in rotation (#59249)

Author: deepsm007

core-services/sanitize-prow-jobs/_clusters.yaml

@@ -2,6 +2,7 @@ aws:
   - name: build01
   - name: build03
   - name: build05
+  - name: build06
   - name: build09
   - name: build10