chore(nessie): upgrade nessie versions (#4662)

Author: IcaroG

ops/k8s-apps/base/nessie/nessie.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: nessie
-      version: "0.102.0"
+      version: "0.104.3"
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: nessie

ops/k8s-apps/production/nessie/nessie-gc.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ spec:
         spec:
           containers:
             - name: nessie-gc
-              image: ghcr.io/projectnessie/nessie-gc:0.103.3
+              image: ghcr.io/projectnessie/nessie-gc:0.104.3
               command:
                 - /bin/bash
                 - -c