l10n updates

Author: NVDA translation automation

addon/doc/de/readme.md

@@ -0,0 +1,113 @@
+# Event-Tracker #
+
+* Autoren: Joseph Lee, Thiago Seus und Luke Davis
+* [Stabile Version herunterladen][1]
+* NVDA-Kompatibilität: 2022.4 und neuer
+
+Diese Erweiterung gibt Informationen zu Objekten aus, für die Ereignisse
+ausgelöst wurden. Zu den im Debug-Protokollmodus aufgezeichneten
+Eigenschaften gehören Objekttyp, Name, Rolle, Ereignis, App-Modul und
+API-spezifische Informationen zur Barrierefreiheit wie accName für
+IAccessible-Objekte und Automatisierungs-ID für UIA-Objekte.
+
+Anmerkungen:
+
+* Diese Erweiterung wurde für Entwickler und Power-User entwickelt, die
+  Ereignisse verfolgen müssen, die von Apps und verschiedenen
+  Steuerelementen stammen.
+* Um die Erweiterung verwenden zu können, muss sich NVDA im Debug-Modus
+  befinden (konfiguriert über das NVDA-Menü, Optionen, Einstellungen,
+  Allgemein und dort Protokollierungsstufen oder Neustart mit aktivierter
+  Debug-Protokollierung).
+* Es ist möglich, dass Erweiterungen, die früher als Event-Tracker geladen
+  wurden, das Ereignis möglicherweise nicht an andere Erweiterungen
+  weitergeben, einschließlich Event-Tracker. In diesem Fall kann
+  Event-Tracker keine Ereignisse protokollieren.
+* Ereignisse werden von globalen Plugins, App-Modulen, Baum-Interceptors und
+  NVDA-Objekten in dieser Reihenfolge verarbeitet.
+
+## Events und deren Informationen
+
+Die folgenden Ereignisse werden verfolgt und protokolliert:
+
+* Fokusmanipulation: Fokus gewinnen, Fokus verlieren, Fokus eingegeben,
+  Vordergrund
+* Änderungen: Name, Wert, Status, Beschreibung, Live-Region
+* Andere Ereignisse: Alarm
+* UIA-Ereignisse: Controller für, Drag-Drop- und Drop-Zieleffekte, Element
+  ausgewählt, Elementstatus, Layout ungültig, Benachrichtigung,
+  Systemwarnung, Textänderung, Tooltip geöffnet, Fenster geöffnet
+
+Für jedes Event werden folgende Informationen protokolliert:
+
+* Name des Events
+* Objekt
+* Name des Objekts
+* Rolle des Objekt
+* Wert oder Zustand des Objekts, abhängig von Ereignissen
+* App-Module
+* Für IAccessible-Objekte: Acc-Name, Child-ID
+* Für UIA-Objekte: Automatisierungs-ID, Klassenname,
+  Benachrichtigungseigenschaften, wenn Informationen zum
+  Benachrichtigungsereignis aufgezeichnet werden, Anzahl der Unterobjekte
+  für das Ereignis "Layout ungültig", Eigenschaften für den Elementstatus,
+  Drag-Drop und Drop-Ziel-Effekt, falls definiert
+
+Sie können auch einen Tastenbefehl zuweisen, um die Ereignisse in einer
+Liste anzuzeigen (NVDA-Menü/Einstellungen/Tastenbefehle, Kategorie
+"Ereignis-Tracker"). Die Liste speichert bis zu 100 zuletzt verarbeitete
+Ereignisse.
+
+## Version 23.02
+
+* NVDA 2022.4 oder neuer wird benötigt.
+* Windows 10 Version 21H2 (November 2021 Update bzw. Build 19044) oder neuer
+  wird benötigt.
+* Benachrichtigungen für Ereignisse (meist für IAccessible-Objekte) werden
+  verfolgt.
+
+## Version 23.01
+
+* NVDA 2022.3 oder neuer wird benötigt.
+* Windows 10 oder neuer ist erforderlich, da Windows 7, 8 und 8.1 seit
+  Januar 2023 nicht mehr von Microsoft unterstützt werden.
+
+## Version 22.12
+
+* Dialogfeld zur Ereignisliste hinzugefügt (Befehl nicht zugewiesen), um bis
+  zu 100 Ereignisse aufzulisten, die von der NVDA-Erweiterung aufgezeichnet
+  wurden (Thiago Seus).
+* Zusätzliche Ereignisinformationen, wie z. B. die Eigenschaften von
+  UIA-Benachrichtigungen, werden gleichzeitig mit den Ereignissen
+  aufgezeichnet.
+
+## Version 22.10
+
+* NVDA 2022.2 oder neuer wird auf Grund von Änderungen an NVDA benötigt, die
+  diese Erweiterung betreffen.
+* Die folgenden UIA-Eigenschaftsänderungen werden nachverfolgt:
+  Drag-Drop-Effekt, Drop-Ziel-Effekt.
+* Der UIA-Eigenschaftstext für den Elementstatus wird protokolliert.
+* NVDA gibt keinen Fehler als Signalton mehr aus oder scheint nichts zu tun,
+  wenn in einem Objekt keinen Fensterklassennamen definiert wurde.
+
+## Version 22.06
+
+* NVDA 2021.3 oder neuer wird auf Grund von Änderungen an NVDA benötigt, die
+  diese Erweiterung betreffen.
+
+## Version 21.10
+
+* NVDA 2021.2 oder neuer wird auf Grund von Änderungen an NVDA benötigt, die
+  diese Erweiterung betreffen.
+* Ungültiges UIA-Layout-Ereignis wird verfolgt.
+* Die Informationen zu Objektrollen und -status ähneln den
+  Entwicklerinformationen aus neueren NVDA-Versionen.
+
+## Version 21.07
+
+* Erstveröffentlichung.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=evtTracker

addon/doc/es/readme.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+# Rastreador de eventos #
+
+* Autor: Joseph Lee, Thiago Seus, Luke Davis
+* Descargar [versión estable][1]
+* Compatibilidad con NVDA: de 2022.4 en adelante
+
+Este complemento emite información sobre objetos en los que se han disparado
+eventos. Entre las propiedades registradas en el nivel de registro de
+depuración se incluyen el tipo de objeto, su nombre, rol, evento, módulo de
+aplicación, e información específica de la API de accesibilidad como el
+accName del objeto IAccessible y el Id de automatización en objetos UIA.
+
+Notas:
+
+* Este complemento está pensado para desarrolladores y usuarios avanzados
+  que necesitan rastrear eventos procedentes de aplicaciones y diversos
+  controles.
+* Para usar el complemento, NVDA debe tener el registro en modo depuración
+  (configurado desde Opciones generales / Nivel de registro, o reiniciado
+  con el registro de depuración habilitado).
+* Podría ser posible que los complementos cargados antes que el reastreador
+  de eventos no pasen el evento a otros complementos, incluido el rastreador
+  de eventos. Si esto sucede, el rastreador de eventos no será capaz de
+  registrar eventos.
+* Los eventos se manejan desde las extensiones globales, módulos de
+  aplicación, interceptores de árbol y objetos de NVDA, en ese orden.
+
+## Eventos y su información
+
+Se rastrean y registran los siguientes eventos:
+
+* Manipulación del foco: obtención de foco, pérdida de foco, foco
+  introducido, primer plano
+* Cambios: nombre, valor, estado, descripción, región viva
+* Otros eventos: alerta
+* Eventos UIA: controlador para, efectos de arrastrar y soltar y soltar en
+  destino, elemento seleccionado, estado del elemento, diseño invalidado,
+  notificación, alerta del sistema, cambio de texto, globo de ayuda abierto,
+  ventana abierta
+
+Se registra la siguiente información de cada evento:
+
+* Nombre del evento
+* Objeto
+* Nombre del objeto
+* Rol del objeto
+* Estado o valor del objeto, dependiendo de los eventos
+* Módulo de aplicación
+* En objetos IAccessible: nombre acc, ID del hijo
+* En objetos UIA: Id de automatización, nombre de clase, propiedades de
+  notificación si se registra información de eventos de notificación,
+  cantidad de hijos para el evento de diseño invalidado, propiedades de
+  estado del elemento, arrastrar y soltar, y efecto de soltar en destino si
+  se ha definido
+
+También se puede asignar un gesto para visualizar los eventos en una lista
+(menú NVDA / Preferencias / Gestos de entrada, categoría Rastreador de
+eventos). La lista guarda hasta los 100 últimos eventos procesados.
+
+## Versión 23.02
+
+* Se requiere NVDA 2022.4 o posterior.
+* Se requiere Windows 10 21H2 (actualización de noviembre de 2021 /
+  compilación 19044) o posterior.
+* Se seguirá el evento de alerta (mayoritariamente para objetos
+  IAccessible).
+
+## Versión 23.01
+
+* Se requiere NVDA 2022.3 o posterior.
+* Se requiere Windows 10 o posterior, ya que Windows 7, 8 y 8.1 ya no
+  reciben soporte de Microsoft a partir de enero de 2023.
+
+## Versión 22.12
+
+* Añadido un diálogo de lista de eventos (orden sin asignar) para listar
+  hasta los 100 eventos más recientes registrados por el complemento (Thiago
+  Seus).
+* La información adicional sobre el evento, como las propiedades de
+  notificación UIA, se registra al mismo tiempo que el evento.
+
+## Versión 22.10
+
+* Se requiere NVDA 2022.2 o posterior por motivos de seguridad.
+* Se rastrean los siguientes cambios de propiedades UIA: drag drop effect,
+  drop target effect.
+* Se registra el texto de la propiedad de estado del elemento UIA.
+* NVDA ya no reproducirá tonos de error o parecerá hacer nada si un objeto
+  no define un nombre de clase de ventana.
+
+## Versión 22.06
+
+* Se requiere NVDA 2021.3 o posterior por motivos de seguridad.
+
+## Versión 21.10
+
+* Se requiere NVDA 2021.2 o posterior a causa de cambios en NVDA que afectan
+  a este complemento.
+* Se seguirá el evento UIA diseño invalidado.
+* La información de rol y estados de un objeto se parecerá a la información
+  para desarrolladores que se encuentra en las versiones más recientes de
+  NVDA.
+
+## Versión 21.07
+
+* Versión inicial.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=evtTracker

addon/doc/hr/readme.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+# Praćenje događaja (Event Tracker) #
+
+* Autor: Joseph Lee, Thiago Seus, Luke Davis
+* Preuzmi [stabilnu verziju][1]
+* NVDA kompatibilnost: 2022.4 i novije verzije
+
+Ovaj dodatak daje informacije o objektima za koje su pokrenuti
+događaji. Svojstva zabilježena u načinu dnevnika otklanjanja grešaka
+uključuju vrstu objekta, naziv, ulogu, događaj, modul aplikacije i
+informacije specifične za API pristupačnosti kao što su accName za
+IAccessible objekt i Automation Id za UIA objekte.
+
+Zabilješke:
+
+* Ovaj je dodatak dizajniran za programere i napredne korisnike koji trebaju
+  mogućnost praćenja događaja koji dolaze iz aplikacija i raznih kontrola.
+* Za korištenje dodatka, NVDA mora biti prijavljivanje u načinu ispravljanja
+  grešaka (konfigurirano u općim postavkama / razini prijave ili s ponovnim
+  pokretnjem s aktiviranim zapisivanjem ispravljanja grešaka).
+* Moguće je da dodaci koji su učitani prije dodatka „Praćenja događaja” ne
+  proslijede događaj drugim dodacima, uključujući dodatak „Praćenje
+  događaja”. Ako se to dogodi, dodatak „Praćenje događaja” neće moći
+  zabilježiti događaje.
+* Događajima se upravlja iz globalnih dodataka, modula aplikacija,
+  presretača stabla i NVDA objekata, tim redoslijedom.
+
+## Događaji i njihove informacije
+
+Sljedeći događaji se prate i snimaju:
+
+* Manipulacija fokusom: dobivanje fokusa, gubljenje fokusa, unesen fokus,
+  prvi plan
+* Promjene: naziv, vrijednost, stanje, opis, regija uživo
+* Ostali događaji: upozorenje
+* UIA događaji: kontroler za, efekte povlačenja i ispuštanja cilja, odabran
+  element, stanje stavke, poništen raspored, obavijest, upozorenje sustava,
+  promjena teksta, otvoren opis alata, otvoren prozor
+
+Za svaki događaj zabilježit će se sljedeće informacije:
+
+* Naziv događaja
+* Objekt
+* Naziv objekta
+* Uloga objekta
+* Vrijednost ili stanje objekta ovisno o događaju
+* Modul aplikacije
+* Za IAccessible objekte: ime računa, ID podređenog
+* Za UIA objekte: ID automatizacije, ime klase, svojstva obavijesti ako se
+  snimaju informacije obavijesti događaja, broj podređenih za izgled
+  nevažećeg događaja, svojstva za stanje stavke, povuci-i-ispusti, te
+  ispuštanje efekta cilja ako je definiran
+
+Možeš dodijeliti i gestu za pregled događaja na popisu (NVDA
+izbornik/Postavke/Geste unosa, kategorija „Praćenje događaja”). Popis sprema
+do 100 najnovijih obrađenih događaja.
+
+## Verzija 23.02
+
+* Potrebna je NVDA verzija 2022.4 ili novija.
+* Potreban je sustav Windows 10 21H2 (aktualizirana verzija iz studenog
+  2021./izgradnja 19044) ili novija verzija.
+* Događaji upozorenja (uglavnom za IAccessible objekte) će se pratiti.
+
+## Verzija 23.01
+
+* Potrebna je NVDA verzija 2022.3 ili novija.
+* Zahtijeva Windows 10 ili noviju verziju, jer od siječnja 2023. Microsoft
+  više ne pordržava Windows 7, 8 i 8.1.
+
+## Verzija 22.12
+
+* Added events list dialog (command unassigned) to list up to 100 recent
+  events recorded by the add-on (Thiago Seus).
+* Additional event information such as UIA notification properties are
+  recorded at the same time as events.
+
+## Verzija 22.10
+
+* Iz sigurnosnih razloga je potrebna je NVDA verzija 2022.2 ili novija.
+* The following UIA property changes are tracked: drag drop effect, drop
+  target effect.
+* UIA item status property text is logged.
+* NVDA will no longer play error tones or appear to do nothing if an object
+  does not define a window class name.
+
+## Verzija 22.06
+
+* Iz sigurnosnih razloga je potrebna je NVDA verzija 2021.3 ili novija.
+
+## Verzija 21.10
+
+* NVDA 2021.2 or later is required due to changes to NVDA that affects this
+  add-on.
+* UIA layout invalidated event will be tracked.
+* Object role and states information will resemble developer info found in
+  more recent NVDA releases.
+
+## Verzija 21.07
+
+* Prvo izdanje.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=evtTracker