Pin aiohttp<4.0.0

aiohttp doesn't compile with the gcc available in Ubuntu Jammy, the
error raised is:

aiohttp/_http_parser.c:16227:5: error: lvalue required as increment operand

Author: freyes

setup.py

@@ -25,6 +25,7 @@
 
 version = "0.0.1.dev1"
 install_require = [
+    'aiohttp<4.0.0',  # aiohttp/_http_parser.c:16227:5: error: lvalue required as increment operand
     'oslo.config<6.12.0',  # pin at stable/train to retain Py3.5 support
     'async_generator',