[kustomize_deploy] Fix OLM values.yaml not available to kustomize lookup

The kustomize lookup plugin runs on localhost (control node), but the
values.yaml file was being copied on the remote host. This caused the
generated values to be ignored when kustomize executed.

Changed to use slurp + copy with delegate_to localhost to ensure the
values.yaml file is available on the control node where kustomize runs.

Assisted-By: Claude Code/claude-sonnet-4.5
Signed-off-by: Eduardo Olivares <[email protected]>

Author: eduolivares

roles/kustomize_deploy/tasks/install_operators.yml

@@ -47,16 +47,19 @@
   ansible.builtin.include_role:
     name: ci_gen_kustomize_values
 
-- name: Copy generated values.yaml for OLM resources
-  ansible.builtin.copy:
-    backup: true
-    remote_src: true
+- name: Slurp generated values.yaml for OLM resources
+  ansible.builtin.slurp:
     src: >-
       {{
         (cifmw_kustomize_deploy_basedir,
           'artifacts', 'ci_gen_kustomize_values',
           'olm-values', 'values.yaml') | path_join
       }}
+  register: _cifmw_kustomize_deploy_olm_values_content
+
+- name: Copy generated values.yaml for OLM resources to localhost
+  ansible.builtin.copy:
+    content: "{{ _cifmw_kustomize_deploy_olm_values_content.content | b64decode }}"
     dest: >-
       {{
         (
@@ -65,6 +68,7 @@
         ) | path_join
       }}
     mode: "0644"
+  delegate_to: localhost
 
 - name: Generate the OLM kustomization file
   ansible.builtin.copy: