Fix edpm_kernel molecule job

The job is constantly failing with an error:

    TASK [../../../../molecule/common/test_deps : Gather facts if they don't exist] ***
    Friday 10 October 2025  06:52:38 +0000 (0:00:00.019)       0:00:00.036 ********
    fatal: [instance]: UNREACHABLE! => changed=false
      msg: 'Failed to create temporary directory. In some cases, you may have been able to authenticate and did not have permissions on the target directory. Consider changing the remote tmp path in ansible.cfg to a path rooted in "/tmp", for more error information use -vvv. Failed command was: ( umask 77 && mkdir -p "` echo /tmp `"&& mkdir "` echo /tmp/ansible-tmp-1760079158.4157672-25921-94583121902720 `" && echo ansible-tmp-1760079158.4157672-25921-94583121902720="` echo /tmp/ansible-tmp-1760079158.4157672-25921-94583121902720 `" ), exited with result 125'
      unreachable: true

Signed-off-by: Daniel Pawlik <[email protected]>

Author: danpawlik

roles/edpm_kernel/molecule/default/molecule.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ dependency:
 driver:
   name: podman
 platforms:
-- command: /sbin/init
+- command: /usr/sbin/init
   dockerfile: ../../../../molecule/common/Containerfile.j2
   image: ${EDPM_ANSIBLE_MOLECULE_IMAGE:-"ubi9/ubi-init"}
   name: instance
@@ -15,6 +15,9 @@ platforms:
     url: ${EDPM_ANSIBLE_MOLECULE_REGISTRY:-"registry.access.redhat.com"}
   ulimits:
   - host
+  volumes:
+    - /sys/fs/cgroup:/sys/fs/cgroup:rw
+  cgroupns_mode: host
 provisioner:
   inventory:
     hosts: