Delete Release Branch Sync workflow

Starting with FR5 we no long rely on the specific release sync
branch. Lets remove the job.

Jira: OSPRH-25747

Signed-off-by: Martin Schuppert <mschuppert@redhat.com>

Author: stuggi