OpenStudioApp_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>InspectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="689"/>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="690"/>
        <source>OpenStudio Inspector</source>
        <translation>OpenStudio Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="769"/>
        <source>Add new object</source>
        <translation>Neues Objekt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="773"/>
        <source>Copy selected object</source>
        <translation>Ausgewähltes Objekt kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="777"/>
        <source>Remove selected objects</source>
        <translation>Ausgewählte Objekte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="781"/>
        <source>Purge unused objects</source>
        <translation>Ungenutzte Objekte löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGadget</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="677"/>
        <source>Hard Sized</source>
        <translation>Manuell dimensioniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="633"/>
        <source>Autosized</source>
        <translation>Automatisch dimensioniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="678"/>
        <source>Autocalculate</source>
        <translation>Automatisch berechnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="859"/>
        <source>Add/Remove Extensible Groups</source>
        <translation>Hinzufügen/Entfernen von erweiterbaren Gruppen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelObjectSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="148"/>
        <source>Select Model Object</source>
        <translation>Modellobjekt auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="174"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::DesignDayGridController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="172"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="184"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="194"/>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Feuchte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="202"/>
        <source>Pressure
Wind
Precipitation</source>
        <translation>Druck
Wind
Niederschlag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="210"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>Einstrahlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="239"/>
        <source>Check to select all rows</source>
        <translation>Ankreuzen um alle Zeilen auszuwählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::DesignDayGridView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="36"/>
        <source>Design Day Name</source>
        <translation>Bezeichnung Auslegungstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="37"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="40"/>
        <source>Day Of Month</source>
        <translation>Tag im Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="41"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="42"/>
        <source>Day Type</source>
        <translation>Typ Auslegungstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="43"/>
        <source>Daylight Saving Time Indicator</source>
        <translation>Berücksichtigung Zeitumstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="46"/>
        <source>Maximum Dry Bulb Temperature</source>
        <translation>Maximale Trockenkugeltemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="47"/>
        <source>Daily Dry Bulb Temperature Range</source>
        <translation>Tägliche Trockenkugeltemperaturschwankung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="48"/>
        <source>Daily Wet Bulb Temperature Range</source>
        <translation>Tägliche Feuchtkugeltemperaturschwankung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="49"/>
        <source>Dry Bulb Temperature Range Modifier Type</source>
        <translatorcomment>hard to translate</translatorcomment>
        <translation>Modifizierungstyp der Trockenkugeltemperaturschwankung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="50"/>
        <source>Dry Bulb Temperature Range Modifier Schedule</source>
        <translatorcomment>hard to translate</translatorcomment>
        <translation>Modifizierungsfahrplan der Trockenkugeltemperaturschwankung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="53"/>
        <source>Humidity Indicating Conditions At Maximum Dry Bulb</source>
        <translatorcomment>hard to translate</translatorcomment>
        <translation>Referenztrockenkugeltemperatur für Feuchtigkeitsangaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="54"/>
        <source>Humidity Indicating Type</source>
        <translation>Feuchtigkeitsbezugsgrösse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="55"/>
        <source>Humidity Indicating Day Schedule</source>
        <translation>Tagesfahrplan Feuchte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="58"/>
        <source>Barometric Pressure</source>
        <translation>Luftdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="59"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>Windgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="60"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation>Windrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="61"/>
        <source>Rain Indicator</source>
        <translation>Berücksichtigung Niederschlag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="62"/>
        <source>Snow Indicator</source>
        <translation>Berücksichtigung Schneefall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="65"/>
        <source>Solar Model Indicator</source>
        <translation>Einstrahlungsmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="66"/>
        <source>Beam Solar Day Schedule</source>
        <translation>Tagesfahrplan Direktstrahlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="67"/>
        <source>Diffuse Solar Day Schedule</source>
        <translation>Tagesfahrplan Diffusstrahlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="68"/>
        <source>ASHRAE Taub</source>
        <translatorcomment>no translation available</translatorcomment>
        <translation>ASHRAE Taub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="69"/>
        <source>ASHRAE Taud</source>
        <translatorcomment>no translation available</translatorcomment>
        <translation>ASHRAE Taud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="70"/>
        <source>Sky Clearness</source>
        <translation>Bewölkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="84"/>
        <source>Design Days</source>
        <translation>Auslegungstage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="84"/>
        <source>Drop
Zone</source>
        <translatorcomment>differs according to context</translatorcomment>
        <translation>Ablegen
Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::EditorWebView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1317"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1343"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1291"/>
        <source>gbXML (*.xml *.gbxml)</source>
        <translation>gbXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1317"/>
        <source>IDF (*.idf)</source>
        <translation>IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1343"/>
        <source>OSM (*.osm)</source>
        <translation>OSM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::ExternalToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/ExternalToolsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Select Path to </source>
        <translation>Pfad auswählen </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/LibraryDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Select OpenStudio Library</source>
        <translation>OpenStudio Bibliothek auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/LibraryDialog.cpp" line="68"/>
        <source>OpenStudio Files (*.osm)</source>
        <translation>OpenStudio Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationTabController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="29"/>
        <source>Weather File &amp;&amp; Design Days</source>
        <translation>Wetterdaten &amp;&amp; Auslegungstage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="30"/>
        <source>Life Cycle Costs</source>
        <translation>Lebenszykluskosten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="31"/>
        <source>Utility Bills</source>
        <translation>Energiekosten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationTabView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="78"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Standort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="159"/>
        <source>Weather File</source>
        <translation>Wetterdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="180"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Name: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="195"/>
        <source>Latitude: </source>
        <translation>Breitengrad: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="198"/>
        <source>Longitude: </source>
        <translation>Längengrad: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="201"/>
        <source>Elevation: </source>
        <translation>Höhe über Meer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="204"/>
        <source>Time Zone: </source>
        <translation>Zeitzone: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="208"/>
        <source>Download weather files at &lt;a href=&quot;http://www.energyplus.net/weather&quot;&gt;www.energyplus.net/weather&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Hier Wetterdaten herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="218"/>
        <source>Measure Tags (Optional):</source>
        <translation>Kennzeichnung (optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="222"/>
        <source>ASHRAE Climate Zone</source>
        <translation>ASHRAE Klimazone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="255"/>
        <source>CEC Climate Zone</source>
        <translation>CEC Klimazone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="324"/>
        <source>Design Days</source>
        <translation>Auslegungstage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="327"/>
        <source>Import From DDY</source>
        <translation>Von DDY importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="454"/>
        <source>Change Weather File</source>
        <translation>Wetterdatei ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="461"/>
        <source>Set Weather File</source>
        <translation>Ausgewählte Wetterdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="510"/>
        <source>EPW Files (*.epw);; All Files (*.*)</source>
        <translation>EPW Datei (*.epw);; Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="521"/>
        <source>Open Weather File</source>
        <translation>Wetterdatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="607"/>
        <source>Failed To Set Weather File</source>
        <translation>Wetterdatei konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="607"/>
        <source>Failed To Set Weather File To </source>
        <translation>Wetterdatei konnte nicht geladen werden als </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="640"/>
        <source>Open DDY File</source>
        <translation>DDY Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="733"/>
        <source>No Design Days in DDY File</source>
        <translation>Keine Auslegungstage in DDY Datei vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="734"/>
        <source>This DDY file does not contain any valid design days.  Check the DDY file itself for errors or omissions.</source>
        <translation>Die DDY Datei beinhaltet keine gültigen Auslegungstage. Überprüfen Sie die DDY Datei auf Fehler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LostCloudConnectionDialog</name>
    <message>
        <source>Requirements for cloud:</source>
        <translatorcomment>no german word for cloud available</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Anforderungen für Cloud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Connection: </source>
        <translation type="vanished">Internetverbindung: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="vanished">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Log-in: </source>
        <translation type="vanished">Cloud Anmeldedaten: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>accepted</source>
        <translation type="vanished">Akzeptiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>denied</source>
        <translation type="vanished">Abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Connection: </source>
        <translation type="vanished">Cloud-Verbindung: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>reconnected</source>
        <translation type="vanished">Wiederverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to reconnect. </source>
        <translation type="vanished">Kann keine neue Verbindung herstellen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember that cloud charges may currently be accruing.</source>
        <translation type="vanished">Es können Gebühren für die Cloud-Nutzung anfallen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options to correct the problem:</source>
        <translation type="vanished">Möglichkeiten zur Problemlösung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again Later. </source>
        <translation type="vanished">Versuchen Sie es später nochmals. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your computer&apos;s internet connection then click &quot;Lost Cloud Connection&quot; to recover the lost cloud session.</source>
        <translation type="vanished">Überprüfen Sie die Internetverbindung Ihres Computers und klicken Sie dann auf &quot;Verlorene Cloud-Verbindung&quot;, um die verlorene Cloud-Sitzung wiederherzustellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or</source>
        <translation type="vanished">Oder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Cloud. </source>
        <translation type="vanished">Cloud-Dienst stoppen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from cloud.  This option will make the failed cloud session unavailable to Pat.  Any data that has not been downloaded to Pat will be lost.  Use the AWS Console to verify that the Amazon service have been completely shutdown.</source>
        <translation type="vanished">Trennen Sie die Verbindung zur Cloud.  Mit dieser Option ist die fehlgeschlagene Cloud-Sitzung für Pat nicht mehr verfügbar. Alle Daten, die noch nicht in das Pat heruntergeladen wurden, gehen verloren. Verwenden Sie die AWS-Konsole, um zu überprüfen, ob der Amazon-Dienst vollständig geschlossen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch AWS Console. </source>
        <translation type="vanished">AWS-Konsole starten. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the AWS Console to diagnose Amazon services.  You may still attempt to recover the lost cloud session.</source>
        <translation type="vanished">Verwenden Sie die AWS-Konsole, um die Amazon-Dienste zu diagnostizieren. Sie können versuchen, die verlorene Cloud-Sitzung wiederherzustellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="768"/>
        <source>&amp;Revert to Saved</source>
        <translation>&amp;Auf gespeicherte Version zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Strg+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="63"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Speichern &amp;unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;IDF</source>
        <translation>&amp;IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;gbXML</source>
        <translation>&amp;gbXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;SDD</source>
        <translation>&amp;SDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="88"/>
        <source>I&amp;FC</source>
        <translation>I&amp;FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Load Library</source>
        <translation>&amp;Bibliothek laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="113"/>
        <source>E&amp;xamples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Example Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="119"/>
        <source>Shoebox Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="132"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>S&amp;chliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="144"/>
        <source>Metric (&amp;SI)</source>
        <translation>Metrisches System (&amp;SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="150"/>
        <source>English (&amp;I-P)</source>
        <translation>Imperiales Einheitensystem (&amp;IP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Change My Measures Directory</source>
        <translatorcomment>I do not know how to translate &quot;measures&quot;</translatorcomment>
        <translation>&amp;Verzeichnis für meine Measures ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Change Default Libraries</source>
        <translation>&amp;Verzeichnis für Standardbibliotheken ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Configure External Tools</source>
        <translation>&amp;Externe Software konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="173"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="179"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="vanished">Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="185"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="191"/>
        <source>Farsi</source>
        <translation>Persisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="257"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebräisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="197"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="203"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="209"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="215"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="221"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="227"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Hindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="233"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="239"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="245"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="263"/>
        <source>Add a new language</source>
        <translation>Neue Sprache hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Configure Internet Proxy</source>
        <translation>&amp;Internet-Proxy konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Use Classic CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Display Additional Proprerties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="362"/>
        <source>&amp;Components &amp;&amp; Measures</source>
        <translatorcomment>I do not know how to translate &quot;measures&quot;</translatorcomment>
        <translation>&amp;Komponenten &amp;&amp; Measures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Apply Measure Now</source>
        <translation>&amp;Measure jetzt ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="367"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Strg+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="371"/>
        <source>Find &amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Measures finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="376"/>
        <source>Find &amp;Components</source>
        <translation>&amp;Komponenten finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="382"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="385"/>
        <source>OpenStudio &amp;Help</source>
        <translation>OpenStudio &amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="389"/>
        <source>Check For &amp;Update</source>
        <translation>Auf &amp;Aktualisierung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="393"/>
        <source>Allow Analytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="400"/>
        <source>Debug Webgl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="728"/>
        <source>Adding a new language</source>
        <translation>Neue Sprache hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="729"/>
        <source>Adding a new language requires almost no coding skill, but it does require language skills: the only thing to do is to translate each sentence/word with the help of a dedicated software.
If you would like to see the OpenStudioApplication translated in your language of choice, we would welcome your help. Send an email to osc@openstudiocoalition.org specifying which language you want to add, and we will be in touch to help you get started.</source>
        <translation>Das Hinzufügen einer neuen Sprache erfordert fast keine Programmierkenntnisse, aber es erfordert Sprachkenntnisse. Das einzige was Sie tun müssen, ist jeden Satz/Wort mit Hilfe einer speziellen Software zu übersetzen.
Wenn Sie möchten, dass die OpenStudio-Applikation in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt wird, würden wir uns über Ihre Hilfe freuen. Senden Sie eine E-Mail an osc@openstudiocoalition.org und geben Sie an, welche Sprache Sie hinzufügen möchten. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="obsolete">Neustart erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainWindow.cpp" line="406"/>
        <source>Allow Analytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainWindow.cpp" line="407"/>
        <source>Allow OpenStudio Coalition to collect anonymous usage statistics to help improve the OpenStudio Application? See the &lt;a href=&quot;https://openstudiocoalition.org/about/privacy_policy/&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MeasureManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="976"/>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="992"/>
        <source>Measures Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="976"/>
        <source>All measures are up-to-date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="979"/>
        <source> measures have been updated on BCL compared to your local BCL directory.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="980"/>
        <source>Would you like update them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::OSDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1213"/>
        <source>Export Idf</source>
        <translation>IDF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1213"/>
        <source>(*.idf)</source>
        <translation>(*.idf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1248"/>
        <source>(*.xml)</source>
        <translation>(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1538"/>
        <source>Failed to save model</source>
        <translation>Modell konnte nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1539"/>
        <source>Failed to save model, make sure that you do not have the location open and that you have correct write access.</source>
        <translation>Modell konnte nicht gespeichert werden. Vergewissern Sie sich, dass der Speicherort nicht geöffnet ist und dass Sie korrekte Schreibrechte haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1507"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1507"/>
        <source>(*.osm)</source>
        <translation>(*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1701"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1703"/>
        <source>Select My Measures Directory</source>
        <translation>Verzeichnis für Meine Measures auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online BCL</source>
        <translation type="vanished">Online BCL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::OpenStudioApp</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="242"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start the Measure Manager. Would you like to retry?</source>
        <translation type="vanished">Der Measure Manager konnte nicht gestartet werden. Möchten Sie es erneut versuchen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="244"/>
        <source>Failed to start the Measure Manager. Would you like to keep waiting?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="380"/>
        <source>Loading Library Files</source>
        <translation>Bibliothekdatei wird geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="381"/>
        <source>(Manage library files in Preferences-&gt;Change default libraries)</source>
        <translation>(Verwalten von Bibliotheksdateien in Einstellungen-&gt;Standardbibliotheken ändern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="398"/>
        <source>Translation From version </source>
        <translation>Übersetzung von Version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1124"/>
        <source> to </source>
        <translatorcomment>prepositions are hard to translate without context</translatorcomment>
        <translation> zu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="401"/>
        <source>Unknown starting version</source>
        <translation>Unbekannte Startversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="475"/>
        <source>Import Idf</source>
        <translation>IDF importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="475"/>
        <source>(*.idf)</source>
        <translation>(*.idf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="506"/>
        <source>&apos; while OpenStudio uses a &lt;strong&gt;newer&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</source>
        <translatorcomment>hard to translate without context</translatorcomment>
        <translation>&apos;, während OpenStudio ein &lt;strong&gt;neueres&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="507"/>
        <source>&apos;. Consider using the EnergyPlus Auxiliary program IDFVersionUpdater to update your IDF file.</source>
        <translatorcomment>I did not translate key words like &quot;measures&quot; and references to files which never will be translated (at least I will not translate all EnergyPlus documentations :-))</translatorcomment>
        <translation>&apos;. Erwägen Sie die Verwendung des &quot;IDF-Version-Updater&quot; von EneryPlus um Ihre IDF-Datei zu aktualliseren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="509"/>
        <source>&apos; while OpenStudio uses an &lt;strong&gt;older&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</source>
        <translation>&apos;, während OpenStudio ein &lt;strong&gt;älteres&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos; verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="509"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="511"/>
        <source>&apos; which is the &lt;strong&gt;same&lt;/strong&gt; version of EnergyPlus that OpenStudio uses (</source>
        <translation>&apos;, welches die &lt;strong&gt;gleiche&lt;/strong&gt; Version von EnergyPlus ist, die OpenStudio verwendet (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="515"/>
        <source>&lt;strong&gt;The IDF does not have a VersionObject&lt;/strong&gt;. Check that it is of correct version (</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Die IDF-Datei hat kein Versionierung&lt;/strong&gt;. Prüfen Sie, ob es sich um die richtige Version handelt (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="516"/>
        <source>) and that all fields are valid against Energy+.idd. </source>
        <translation>) und dass alle Felder mit Energy+.idd kompatibel sind. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="519"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The ValidityReport follows.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Der Validierungsbericht folgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="521"/>
        <source>&lt;strong&gt;File is not valid to draft strictness&lt;/strong&gt;. Check that all fields are valid against Energy+.idd.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Die Datei entspricht nicht den Vorgaben&lt;/strong&gt;. Prüfen Sie, ob alle Felder zu Energy+.idd kompatibel sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="527"/>
        <source> IDF Import Failed</source>
        <translation> IDF-Import fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="602"/>
        <source>=============== Errors ===============

</source>
        <translation>=============== Fehler ===============

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="610"/>
        <source>============== Warnings ==============

</source>
        <translation>============== Warnungen ==============

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="618"/>
        <source>==== The following idf objects were not imported ====

</source>
        <translation>==== Die folgenden IDF-Objekte wurden nicht importiert ====

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="623"/>
        <source> named </source>
        <translation> Benannt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="625"/>
        <source>Unnamed </source>
        <translation>Unbenannt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="631"/>
        <source>&lt;strong&gt;Some portions of the IDF file were not imported.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Einige Teile der IDF-Datei wurden nicht importiert.&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="637"/>
        <source>IDF Import</source>
        <translation>IDF-Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="640"/>
        <source>Only geometry, constructions, loads, thermal zones, and schedules are supported by the OpenStudio IDF import feature.</source>
        <translation>Nur Geometrie, Konstruktionen, interne Lasten, thermische Zonen und Zeitpläne werden von der OpenStudio-IDF-Importfunktion unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="703"/>
        <source>Import </source>
        <translation>Import </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="710"/>
        <source>(*.xml)</source>
        <translation>(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="775"/>
        <source>Errors or warnings occurred on import of </source>
        <translation>Während des Imports sind Fehler aufgetreten </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="785"/>
        <source>Could not import SDD file.</source>
        <translation>SDD-Datei konnte nicht importiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="787"/>
        <source>Could not import </source>
        <translation>Konnte nicht importiert werden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="787"/>
        <source> file at </source>
        <translation> Datei unter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="816"/>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Änderungen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="817"/>
        <source>The document has been modified.</source>
        <translation>Das Dokument wurde verändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="818"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="885"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1495"/>
        <source>(*.osm)</source>
        <translation>(*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="944"/>
        <source>A new version is available at &lt;a href=&quot;</source>
        <translation>Eine neue Version ist verfügbar unter &lt;a href=&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="949"/>
        <source>Currently using the most recent version</source>
        <translation>Derzeit wird die aktuellste Version verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="957"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Auf Aktualisierungen prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="979"/>
        <source>Measure Manager Server: </source>
        <translation>Measure Manager Server: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="980"/>
        <source>Chrome Debugger: http://localhost:</source>
        <translation>Chrome Debugger: http://localhost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="981"/>
        <source>Temp Directory: </source>
        <translation>Temp-Verzeichnis: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1267"/>
        <source>Measure Manager has crashed. Do you want to retry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1272"/>
        <source>Measure Manager Crashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation type="vanished">Über </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1020"/>
        <source>Failed to load model</source>
        <translation>Modell konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1122"/>
        <source>Opening future version </source>
        <translation>Öffnen der zukünftigen Version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1122"/>
        <source> using </source>
        <translatorcomment>hard to translate without context</translatorcomment>
        <translation> nutzen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1124"/>
        <source>Model updated from </source>
        <translation>Modell aktualisiert von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1133"/>
        <source>Existing Ruby scripts have been removed.
Ruby scripts are no longer supported and have been replaced by measures.</source>
        <translation>Vorhandene Ruby-Skripte wurden entfernt.
Ruby-Skripte werden nicht mehr unterstützt und wurden durch Measures ersetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1140"/>
        <source>Failed to open file at </source>
        <translation>Datei konnte nicht geöffnet werden bei </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1349"/>
        <source>Settings file not writable</source>
        <translation>Dateieinstellungen nicht schreibberechtigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1350"/>
        <source>Your settings file &apos;</source>
        <translation>Ihre Dateieinstellungen &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1350"/>
        <source>&apos; is not writable. Adjust the file permissions</source>
        <translation>&apos; ist nicht schreibberechtigt. Passen Sie die Dateiberechtigungen an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1199"/>
        <source>Revert to Saved</source>
        <translation>Zur gespeicherten Version zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1187"/>
        <source>This model has never been saved.
Do you want to create a new model?</source>
        <translation>Dieses Modell wurde nicht gespeichert.
Möchten Sie ein neues Modell erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1199"/>
        <source>Are you sure you want to revert to the last saved version?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie zur letzten gespeicherten Version zurückkehren möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Manager has crashed, attempting to restart

</source>
        <translation type="vanished">Der Measure Manager ist abgestürzt, Versuch eines Neustarts

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Manager has crashed</source>
        <translation type="vanished">Der Measure Manager ist abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1422"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Neustart erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1423"/>
        <source>A restart of the OpenStudio Application is required for language changes to be fully functionnal.
Would you like to restart now?</source>
        <translation>Um die Sprachänderung zu übernehmen ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1495"/>
        <source>Select Library</source>
        <translation>Bibliothek auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1608"/>
        <source>Failed to load the following libraries...

</source>
        <translation>Das Laden der folgenden Bibliotheken ist fehlgeschlagen...

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1616"/>
        <source>

Would you like to Restore library paths to default values or Open the library settings to change them manually?</source>
        <translation>

Möchten Sie die Bibliothekspfade auf die Standardwerte zurücksetzen oder öffnen Sie die Bibliothekseinstellungen, um die Einstellungen  manuell zu ändern?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::PathInputView</name>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="466"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="469"/>
        <source>Open Read File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="471"/>
        <source>Select Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::PeopleDefinitionInspectorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/PeopleInspectorView.cpp" line="177"/>
        <source>Add/Remove Extensible Groups</source>
        <translation>Untergruppen Hinzufügen/Entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::RunView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/RunTabView.cpp" line="179"/>
        <source>onRunProcessErrored: Simulation failed to run, QProcess::ProcessError: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/RunTabView.cpp" line="192"/>
        <source>Simulation failed to run, with exit code </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::ScheduleOthersController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="40"/>
        <source>CSV Files(*.csv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="41"/>
        <source>Select External File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="42"/>
        <source>All files (*.*);;CSV Files(*.csv);;TSV Files(*.tsv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::SpacesLoadsGridController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/SpacesLoadsGridView.cpp" line="819"/>
        <source>Drop Space Infiltration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::StartupMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="15"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="16"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="18"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="20"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="23"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="24"/>
        <source>IDF</source>
        <translation>IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="27"/>
        <source>gbXML</source>
        <translation>gbXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="30"/>
        <source>SDD</source>
        <translation>SDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="33"/>
        <source>IFC</source>
        <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="54"/>
        <source>OpenStudio &amp;Help</source>
        <translation>OpenStudio &amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="59"/>
        <source>Check For &amp;Update</source>
        <translation>Auf &amp;Aktualisierung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="63"/>
        <source>Debug Webgl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::VariablesList</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="158"/>
        <source>Select Output Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="161"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="167"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="173"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="207"/>
        <source>Filter Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="214"/>
        <source>Use Regex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="221"/>
        <source>Update Visible Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="224"/>
        <source>All On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="230"/>
        <source>All Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="236"/>
        <source>Apply Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="243"/>
        <source>Detailed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="244"/>
        <source>Timestep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="245"/>
        <source>Hourly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="246"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="247"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="248"/>
        <source>RunPeriod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="249"/>
        <source>Annual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::YearSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Select Year by:</source>
        <translation>Jahr wählen nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar Year</source>
        <translation>Kalenderjahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="82"/>
        <source>First Day of Year</source>
        <translation>Erster Tag im Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Daylight Savings Time:</source>
        <translation>Zeitumstellung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>Beginn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Define by Day of The Week And Month</source>
        <translation>Definieren nach Wochentag und Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="171"/>
        <source>Define by Date</source>
        <translation>Definieren nach Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="152"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>First</source>
        <translation>Erster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Zweiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Dritter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Vierter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Letzter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <source>UseWeatherFile</source>
        <translation>Wetterdatei verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>January</source>
        <translation>Januar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>February</source>
        <translation>Februar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>March</source>
        <translation>März</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>April</source>
        <translation>April</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>June</source>
        <translation>Juni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>July</source>
        <translation>Juli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>August</source>
        <translation>August</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>September</source>
        <translation>September</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>October</source>
        <translation>Oktober</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>November</source>
        <translation>November</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>December</source>
        <translation>Dezember</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::bimserver::ProjectImporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="37"/>
        <source>Download OSM File</source>
        <translation>OSM Datei herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="197"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="40"/>
        <source>Check in IFC File</source>
        <translation>IFC Datei einchecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="42"/>
        <source> &gt; </source>
        <translation> &gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="270"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="45"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="140"/>
        <source>Project created, showing updated project list.</source>
        <translation>Projekt erstellt, aktuallisierte Projektliste wird angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="144"/>
        <source>IFC file loaded, showing updated IFC file list.</source>
        <translation>IFC Datei geladen, aktuallisierte IFC-Liste wird angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="149"/>
        <source>Login success!</source>
        <translation>Anmeldung erfolgreich!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="163"/>
        <source>BIMserver disconnected</source>
        <translation>BIM-Server ist nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="165"/>
        <source>BIMserver is not connected correctly. Please check if BIMserver is running and make sure your username and password are valid.
</source>
        <translation>Der BIM-Server ist nicht korrekt verbunden. Bitte prüfen Sie, ob der BIM-Server läuft und stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Passwort gültig sind.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="178"/>
        <source>Please select a IFC version before proceeding.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine IFC-Version aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="185"/>
        <source>Project selected, showing all versions of IFC files under it.</source>
        <translation>Projekt ausgewählt. Es werden alle IFC-Versionen angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="189"/>
        <source>Please select a project to see all the IFC versions under it.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie ein Projekt aus, um alle IFC-Versionen angzeigt zu bekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="194"/>
        <source>Create a new project and upload it to the server.</source>
        <translation>Erstellen Sie ein neues Projekt und laden Sie es auf den Server hoch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="200"/>
        <source>Please enter the project name: </source>
        <translation>Bitte geben Sie den Projektnamen ein: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="201"/>
        <source>Project Name:</source>
        <translation>Projektname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="203"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>Projekt erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="226"/>
        <source>Check in a new version IFC file for the selected project.</source>
        <translation>Checken Sie eine neue IFC-Datei für das aktuelle Projekt ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="232"/>
        <source>Open IFC File</source>
        <translation>IFC-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="232"/>
        <source>IFC files (*.ifc)</source>
        <translation>IFC-Datei (*.ifc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="239"/>
        <source>Please select a project to check in a new IFC version.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie ein Projekt aus, um eine neue IFC-Version einzuchecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="250"/>
        <source>Please specify the bimserver address/port and user credentials.</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Adresse/Port des BIM-Servers und die Zugangsdaten an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="253"/>
        <source>BIMserver Settings</source>
        <translation>BIM-Server Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="255"/>
        <source>Please enter the BIMserver information: </source>
        <translation>Bitte geben Sie die BIM-Server-Informationen ein: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="256"/>
        <source>BIMserver Address: http://</source>
        <translation>BIM-Server Adresse: http://</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="259"/>
        <source>BIMserver Port:</source>
        <translation>BIM-Server Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="262"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="265"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="269"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>Okay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="344"/>
        <source>BIMserver not set up</source>
        <translation>BIM-Server ist nicht eingerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="346"/>
        <source>Please provide valid BIMserver address, port, your username and password. You may ask your BIMserver manager for such information.
</source>
        <translation>Bitte geben Sie eine gültige BIM-Server-Adresse, den Port, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an. Erkundigen Sie sich bei der Verantwortlichen Person.
</translation>
    </message>
</context>
</TS>