OpenStudioApp_el.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el_GR">
<context>
    <name>InspectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="689"/>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="690"/>
        <source>OpenStudio Inspector</source>
        <translation>OpenStudio ελεγκτής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="769"/>
        <source>Add new object</source>
        <translation>Προσθέστε ένα νέο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="773"/>
        <source>Copy selected object</source>
        <translation>Αντέγραψε επιλεγμένο αντικειμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="777"/>
        <source>Remove selected objects</source>
        <translation>Αφαιρέσε επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="781"/>
        <source>Purge unused objects</source>
        <translation>Εκκαθάριση αχρησιμοποίητων αντικειμένων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGadget</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="677"/>
        <source>Hard Sized</source>
        <translation>Εκτίμηση μηχανολογικού συστήματος με παραμέτρους από τον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="633"/>
        <source>Autosized</source>
        <translation>Αυτόματη εκτίμηση μηχανολογικού συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="678"/>
        <source>Autocalculate</source>
        <translation>Αυτόματος υπολογισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="859"/>
        <source>Add/Remove Extensible Groups</source>
        <translation>Προσθήκη/Κατάργηση επεκτάσιμων ομάδων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelObjectSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="148"/>
        <source>Select Model Object</source>
        <translation>Επιλέξτε Μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="174"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::DesignDayGridController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="172"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="184"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Θερμοκρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="194"/>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Υγρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="202"/>
        <source>Pressure
Wind
Precipitation</source>
        <translation>Πίεση
Ανεμος
Βροχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="210"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>Ηλιακή ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="239"/>
        <source>Check to select all rows</source>
        <translation>Επιλέξτε για να επιλέξετε όλες τις σειρές</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::DesignDayGridView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="36"/>
        <source>Design Day Name</source>
        <translation>Ονομα ημέρα σχεδιασμού/αξιολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="37"/>
        <source>All</source>
        <translation>Όλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="40"/>
        <source>Day Of Month</source>
        <translation>Ημέρα του μήνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="41"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Μήνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="42"/>
        <source>Day Type</source>
        <translation>Τύπος ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="43"/>
        <source>Daylight Saving Time Indicator</source>
        <translation>Δείκτης θερινής ώρας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="46"/>
        <source>Maximum Dry Bulb Temperature</source>
        <translation>Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία υπο σκιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="47"/>
        <source>Daily Dry Bulb Temperature Range</source>
        <translation>Εύρος καθημερινής εξωτερικής θερμοκρασίας υπο σκιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="48"/>
        <source>Daily Wet Bulb Temperature Range</source>
        <translation>Εύρος καθημερινής εξωτερικής θερμοκρασίας υγρού θερμομέτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="49"/>
        <source>Dry Bulb Temperature Range Modifier Type</source>
        <translation>Τύπος αλλαγής εύρους εξωτερικής θερμοκρασίας υπο σκιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="50"/>
        <source>Dry Bulb Temperature Range Modifier Schedule</source>
        <translation>Τύπος αλλαγής προγράμματος εξωτερικής θερμοκρασίας υπο σκιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="53"/>
        <source>Humidity Indicating Conditions At Maximum Dry Bulb</source>
        <translation>Συνθήκες ένδειξης υγρασίας στη μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία υπο σκιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="54"/>
        <source>Humidity Indicating Type</source>
        <translation>Τύπος ένδειξης υγρασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="55"/>
        <source>Humidity Indicating Day Schedule</source>
        <translation>Πρόγραμμα ημέρας για την υγρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="58"/>
        <source>Barometric Pressure</source>
        <translation>Βαρομετρική πίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="59"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα ανέμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="60"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation>Κατεύθυνση ανέμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="61"/>
        <source>Rain Indicator</source>
        <translation>Δείκτης βροχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="62"/>
        <source>Snow Indicator</source>
        <translation>Δείκτης χιονιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="65"/>
        <source>Solar Model Indicator</source>
        <translation>Δείκτης ηλιακού μοντέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="66"/>
        <source>Beam Solar Day Schedule</source>
        <translation>Άμεση ηλιακή ακτινοβολία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="67"/>
        <source>Diffuse Solar Day Schedule</source>
        <translation>Διάχυτη ηλιακή ακτινοβολία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="68"/>
        <source>ASHRAE Taub</source>
        <translation>ASHRAE Taub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="69"/>
        <source>ASHRAE Taud</source>
        <translation>ASHRAE Taud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="70"/>
        <source>Sky Clearness</source>
        <translation>Διαύγεια ουρανού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="84"/>
        <source>Design Days</source>
        <translation>Ημέρες σχεδιασμού/αξιολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="84"/>
        <source>Drop
Zone</source>
        <translation>Ζώνη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::EditorWebView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1317"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1343"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1291"/>
        <source>gbXML (*.xml *.gbxml)</source>
        <translation>gbXML (*.xml *.gbxml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1317"/>
        <source>IDF (*.idf)</source>
        <translation>IDF (*.idf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1343"/>
        <source>OSM (*.osm)</source>
        <translation>OSM (*.osm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::ExternalToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/ExternalToolsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Select Path to </source>
        <translation>Επιλέξτε φάκελο στον δίσκο σας </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/LibraryDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Select OpenStudio Library</source>
        <translation>Επιλέξτε OpenStudio βιβλιοθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/LibraryDialog.cpp" line="68"/>
        <source>OpenStudio Files (*.osm)</source>
        <translation>OpenStudio αρχεία (*.osm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationTabController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="29"/>
        <source>Weather File &amp;&amp; Design Days</source>
        <translation>Αρχείο καιρού &amp; Μέρες αξιολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="30"/>
        <source>Life Cycle Costs</source>
        <translation>Κόστος κύκλου ζωής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="31"/>
        <source>Utility Bills</source>
        <translation>Λογαριασμοί κοινής ωφελείας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationTabView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="78"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="159"/>
        <source>Weather File</source>
        <translation>Αρχείο καιρού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="180"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Όνομα: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="195"/>
        <source>Latitude: </source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="198"/>
        <source>Longitude: </source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="201"/>
        <source>Elevation: </source>
        <translation>Υψόμετρο: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="204"/>
        <source>Time Zone: </source>
        <translation>Ζώνη ώρας: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="208"/>
        <source>Download weather files at &lt;a href=&quot;http://www.energyplus.net/weather&quot;&gt;www.energyplus.net/weather&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Λήψη αρχείων καιρού στη διεύθυνση &lt;a href=&quot;http://www.energyplus.net/weather&quot;&gt; www.energyplus.net/weather &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="218"/>
        <source>Measure Tags (Optional):</source>
        <translation>Ενεργειακά Μέτρα σημείωση (προαιρετικός):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="222"/>
        <source>ASHRAE Climate Zone</source>
        <translation>Κλιματική ζώνη ASHRAE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="255"/>
        <source>CEC Climate Zone</source>
        <translation>Κλιματική ζώνη CEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="324"/>
        <source>Design Days</source>
        <translation>Ημέρες σχεδιασμού/αξιολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="327"/>
        <source>Import From DDY</source>
        <translation>Εισαγωγή από DDY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="454"/>
        <source>Change Weather File</source>
        <translation>Αλλαγή αρχείου καιρού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="461"/>
        <source>Set Weather File</source>
        <translation>Ορισμός αρχείου καιρού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="510"/>
        <source>EPW Files (*.epw);; All Files (*.*)</source>
        <translation>EPW Files (*.epw);; All Files (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="521"/>
        <source>Open Weather File</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου καιρού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="607"/>
        <source>Failed To Set Weather File</source>
        <translation>Αποτυχία ορισμού αρχείου καιρού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="607"/>
        <source>Failed To Set Weather File To </source>
        <translation>Αποτυχία ορισμού αρχείου καιρού σε </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="640"/>
        <source>Open DDY File</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου DDY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="733"/>
        <source>No Design Days in DDY File</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν ημέρες αξιολόγησης στο αρχείο DDY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="734"/>
        <source>This DDY file does not contain any valid design days.  Check the DDY file itself for errors or omissions.</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο DDY δεν περιέχει έγκυρες ημέρες σχεδιασμού/αξιολόγησης. Ελέγξτε το ίδιο το αρχείο DDY για σφάλματα ή παραλείψεις.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LostCloudConnectionDialog</name>
    <message>
        <source>Requirements for cloud:</source>
        <translation type="vanished">Απαιτήσεις για cloud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Connection: </source>
        <translation type="vanished">Σύνδεση στο Internet: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="vanished">Ναι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="vanished">Όχι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Log-in: </source>
        <translation type="vanished">Σύνδεση στο Cloud: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>accepted</source>
        <translation type="vanished">Δεκτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>denied</source>
        <translation type="vanished">Δεν επιτρέπεται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Connection: </source>
        <translation type="vanished">Σύνδεση Cloud: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>reconnected</source>
        <translation type="vanished">Ξανασυνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to reconnect. </source>
        <translation type="vanished">Δεν μπορεί να ξανασυνδεθεί. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember that cloud charges may currently be accruing.</source>
        <translation type="vanished">Ενδέχεται να προκύψουν χρεώσεις στο cloud services.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options to correct the problem:</source>
        <translation type="vanished">Επιλογές για τη διόρθωση του προβλήματος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again Later. </source>
        <translation type="vanished">Προσπαθήστε ξανά αργότερα. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your computer&apos;s internet connection then click &quot;Lost Cloud Connection&quot; to recover the lost cloud session.</source>
        <translation type="vanished">Επαληθεύστε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο του υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο &quot;Lost Cloud Connection&quot; για να ανακτήσετε τη χαμένη συνεδρία cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or</source>
        <translation type="vanished">Ή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Cloud. </source>
        <translation type="vanished">Σταματήστε το Cloud. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from cloud.  This option will make the failed cloud session unavailable to Pat.  Any data that has not been downloaded to Pat will be lost.  Use the AWS Console to verify that the Amazon service have been completely shutdown.</source>
        <translation type="vanished">Αποσύνδεση από το cloud. Αυτή η επιλογή θα καταστήσει την αποτυχημένη συνεδρία cloud μη διαθέσιμη στο Pat Τυχόν δεδομένα που δεν έχουν ληφθεί στο Pat θα χαθούν. Χρησιμοποιήστε την κονσόλα AWS για να επιβεβαιώσετε ότι η υπηρεσία Amazon έχει τερματιστεί πλήρως.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch AWS Console. </source>
        <translation type="vanished">Εκκινήστε την κονσόλα AWS. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the AWS Console to diagnose Amazon services.  You may still attempt to recover the lost cloud session.</source>
        <translation type="vanished">Χρησιμοποιήστε την κονσόλα AWS για τη διάγνωση των υπηρεσιών Amazon. Μπορείτε ακόμα να προσπαθήσετε να ανακτήσετε τη χαμένη περίοδο λειτουργίας cloud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="768"/>
        <source>&amp;Revert to Saved</source>
        <translation>&amp;Επαναφορά στο αποθηκευμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="63"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Αποθήκευση &amp;ως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;IDF</source>
        <translation>&amp;IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;gbXML</source>
        <translation>&amp;gbXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;SDD</source>
        <translation>&amp;SDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="88"/>
        <source>I&amp;FC</source>
        <translation>I&amp;FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Load Library</source>
        <translation>&amp;Φόρτωση βιβλιοθήκης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="113"/>
        <source>E&amp;xamples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Example Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="119"/>
        <source>Shoebox Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="132"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Έ&amp;ξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Μονάδες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="144"/>
        <source>Metric (&amp;SI)</source>
        <translation>Διεθνές σύστημα μονάδων (&amp;SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="150"/>
        <source>English (&amp;I-P)</source>
        <translation>Βρετανικό σύστημα μονάδων (&amp;I-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Change My Measures Directory</source>
        <translation>&amp;Άλλαξε τον φάκελο των Ενεργειακών Μέτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Change Default Libraries</source>
        <translation>&amp;Άλλαξε τισ προκαθορισμένες βιβλιοθήκες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Configure External Tools</source>
        <translation>&amp;Διαμόρφωση Εξωτερικών Εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="173"/>
        <source>English</source>
        <translation>Αγγλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="179"/>
        <source>French</source>
        <translation>Γαλλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="vanished">Αραβικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="185"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Ισπανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="191"/>
        <source>Farsi</source>
        <translation>Ιρανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="257"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Εβραϊκά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="197"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Ιταλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="203"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Κινέζικα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="209"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Ελληνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="215"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Πολωνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="221"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Καταλανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="227"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Χίντι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="233"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="239"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="245"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="263"/>
        <source>Add a new language</source>
        <translation>Πρόσθεσαι νέα γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Configure Internet Proxy</source>
        <translation>&amp;Διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης διαδικτύου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Use Classic CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Display Additional Proprerties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="362"/>
        <source>&amp;Components &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>&amp;Μηχανικά μέρη και Ενεργειακά Μέτρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Apply Measure Now</source>
        <translation>&amp;Εφάρμοσαι μέτρα τώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="367"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="371"/>
        <source>Find &amp;Measures</source>
        <translation>Βρες &amp;Ενεργειακά Μέτρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="376"/>
        <source>Find &amp;Components</source>
        <translation>Βρές &amp;Μηχανικά Μέρη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="382"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="385"/>
        <source>OpenStudio &amp;Help</source>
        <translation>OpenStudio &amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="389"/>
        <source>Check For &amp;Update</source>
        <translation>Έλεγχος για &amp;ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="393"/>
        <source>Allow Analytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="400"/>
        <source>Debug Webgl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Σχετικά με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="728"/>
        <source>Adding a new language</source>
        <translation>Προσθήκη νέας γλώσσας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="729"/>
        <source>Adding a new language requires almost no coding skill, but it does require language skills: the only thing to do is to translate each sentence/word with the help of a dedicated software.
If you would like to see the OpenStudioApplication translated in your language of choice, we would welcome your help. Send an email to osc@openstudiocoalition.org specifying which language you want to add, and we will be in touch to help you get started.</source>
        <translation>Η προσθήκη μιας νέας γλώσσας δεν απαιτεί σχεδόν καμία ικανότητα κωδικοποίησης, αλλά απαιτεί γλωσσικές δεξιότητες: το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να μεταφράσετε κάθε πρόταση / λέξη με τη βοήθεια ενός αποκλειστικού λογισμικού.
Εάν θέλετε να μεταφραστεί το OpenStudioApplication στη γλώσσα επιλογής σας, θα χαιρόμασταν τη βοήθειά σας. Στείλτε ένα email στο osc@openstudiocoalition.org καθορίζοντας ποια γλώσσα θέλετε να προσθέσετε και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="obsolete">Απαιτείται επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainWindow.cpp" line="406"/>
        <source>Allow Analytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainWindow.cpp" line="407"/>
        <source>Allow OpenStudio Coalition to collect anonymous usage statistics to help improve the OpenStudio Application? See the &lt;a href=&quot;https://openstudiocoalition.org/about/privacy_policy/&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MeasureManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="976"/>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="992"/>
        <source>Measures Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="976"/>
        <source>All measures are up-to-date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="979"/>
        <source> measures have been updated on BCL compared to your local BCL directory.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="980"/>
        <source>Would you like update them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::OSDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1213"/>
        <source>Export Idf</source>
        <translation>Εξαγωγή Idf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1213"/>
        <source>(*.idf)</source>
        <translation>(*.idf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1248"/>
        <source>(*.xml)</source>
        <translation>(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1538"/>
        <source>Failed to save model</source>
        <translation>Αποτυχία αποθήκευσης μοντέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1539"/>
        <source>Failed to save model, make sure that you do not have the location open and that you have correct write access.</source>
        <translation>Αποτυχία αποθήκευσης μοντέλου, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ανοιχτή την τοποθεσία και ότι έχετε σωστή πρόσβαση εγγραφής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1507"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1507"/>
        <source>(*.osm)</source>
        <translation>(*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1701"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1703"/>
        <source>Select My Measures Directory</source>
        <translation>Επιλέξτε τον κατάλογο των Ενεργειακών Μέτρων μου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online BCL</source>
        <translation type="vanished">Διαδικτυακό BCL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::OpenStudioApp</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="242"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Τέλος χρόνου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start the Measure Manager. Would you like to retry?</source>
        <translation type="vanished">Αποτυχία εκκίνησης της Διαχείρισης Ενεργειακών Μέτρων. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="244"/>
        <source>Failed to start the Measure Manager. Would you like to keep waiting?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="380"/>
        <source>Loading Library Files</source>
        <translation>Φόρτωση αρχείων βιβλιοθήκης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="381"/>
        <source>(Manage library files in Preferences-&gt;Change default libraries)</source>
        <translation>(Διαχείριση αρχείων βιβλιοθήκης στις Προτιμήσεις-&gt; Αλλαγή προεπιλεγμένων βιβλιοθηκών)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="398"/>
        <source>Translation From version </source>
        <translation>Μετάφραση από την έκδοση </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1124"/>
        <source> to </source>
        <translation> Σε </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="401"/>
        <source>Unknown starting version</source>
        <translation>Άγνωστη αρχική έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="475"/>
        <source>Import Idf</source>
        <translation>Εισαγωγή Idf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="475"/>
        <source>(*.idf)</source>
        <translation>(*.idf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="506"/>
        <source>&apos; while OpenStudio uses a &lt;strong&gt;newer&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</source>
        <translation>&apos; while OpenStudio uses a &lt;strong&gt;newer&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="507"/>
        <source>&apos;. Consider using the EnergyPlus Auxiliary program IDFVersionUpdater to update your IDF file.</source>
        <translation>&quot;. Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα EnergyPlus Auxiliary IDFVersionUpdater για να ενημερώσετε το αρχείο IDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="509"/>
        <source>&apos; while OpenStudio uses an &lt;strong&gt;older&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</source>
        <translation>&apos; while OpenStudio uses an &lt;strong&gt;older&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="509"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="511"/>
        <source>&apos; which is the &lt;strong&gt;same&lt;/strong&gt; version of EnergyPlus that OpenStudio uses (</source>
        <translation>&apos; which is the &lt;strong&gt;same&lt;/strong&gt; version of EnergyPlus that OpenStudio uses (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="515"/>
        <source>&lt;strong&gt;The IDF does not have a VersionObject&lt;/strong&gt;. Check that it is of correct version (</source>
        <translation>&lt;strong&gt;The IDF does not have a VersionObject&lt;/strong&gt;. Check that it is of correct version (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="516"/>
        <source>) and that all fields are valid against Energy+.idd. </source>
        <translation>) and that all fields are valid against Energy+.idd. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="519"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The ValidityReport follows.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The ValidityReport follows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="521"/>
        <source>&lt;strong&gt;File is not valid to draft strictness&lt;/strong&gt;. Check that all fields are valid against Energy+.idd.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;File is not valid to draft strictness&lt;/strong&gt;. Check that all fields are valid against Energy+.idd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="527"/>
        <source> IDF Import Failed</source>
        <translation> Η εισαγωγή IDF απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="602"/>
        <source>=============== Errors ===============

</source>
        <translation>=============== Σφάλματα ===============

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="610"/>
        <source>============== Warnings ==============

</source>
        <translation>============== Προειδοποιήσεις ==============

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="618"/>
        <source>==== The following idf objects were not imported ====

</source>
        <translation>==== Δεν εισήχθησαν τα ακόλουθα αντικείμενα idf ====

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="623"/>
        <source> named </source>
        <translation> Ονομασμένα </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="625"/>
        <source>Unnamed </source>
        <translation>Χωρίς όνομα </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="631"/>
        <source>&lt;strong&gt;Some portions of the IDF file were not imported.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Some portions of the IDF file were not imported.&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="637"/>
        <source>IDF Import</source>
        <translation>IDF Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="640"/>
        <source>Only geometry, constructions, loads, thermal zones, and schedules are supported by the OpenStudio IDF import feature.</source>
        <translation>Μόνο η γεωμετρία, οι κατασκευές, τα φορτία, οι θερμικές ζώνες και τα προγράμματα υποστηρίζονται από τη δυνατότητα εισαγωγής OpenStudio IDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="703"/>
        <source>Import </source>
        <translation>Εισαγωγή </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="710"/>
        <source>(*.xml)</source>
        <translation>(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="775"/>
        <source>Errors or warnings occurred on import of </source>
        <translation>Παρουσιάστηκαν σφάλματα ή προειδοποιήσεις κατά την εισαγωγή του </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="785"/>
        <source>Could not import SDD file.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή αρχείου SDD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="787"/>
        <source>Could not import </source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="787"/>
        <source> file at </source>
        <translation> Αρχείο στο </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="816"/>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Αποθήκευσε τις αλλαγές?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="817"/>
        <source>The document has been modified.</source>
        <translation>Το έγγραφο έχει τροποποιηθεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="818"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="885"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1495"/>
        <source>(*.osm)</source>
        <translation>(*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="944"/>
        <source>A new version is available at &lt;a href=&quot;</source>
        <translation>Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη στο &lt;a href = &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="949"/>
        <source>Currently using the most recent version</source>
        <translation>Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται η πιο πρόσφατη έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="957"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Ελεγχος για ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="979"/>
        <source>Measure Manager Server: </source>
        <translation>Διαχείριση Ενεργειακών Μέτρων Διακομιστής: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="980"/>
        <source>Chrome Debugger: http://localhost:</source>
        <translation>Chrome Debugger: http: // localhost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="981"/>
        <source>Temp Directory: </source>
        <translation>Κατάλογος Temp: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1267"/>
        <source>Measure Manager has crashed. Do you want to retry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1272"/>
        <source>Measure Manager Crashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation type="vanished">Σχετικά με </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1020"/>
        <source>Failed to load model</source>
        <translation>Αποτυχία φόρτωσης μοντέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1122"/>
        <source>Opening future version </source>
        <translation>Άνοιγμα μελλοντικής έκδοσης </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1122"/>
        <source> using </source>
        <translation> χρησιμοποιώντας </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1124"/>
        <source>Model updated from </source>
        <translation>Το μοντέλο ενημερώθηκε από </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1133"/>
        <source>Existing Ruby scripts have been removed.
Ruby scripts are no longer supported and have been replaced by measures.</source>
        <translation>Οι υπάρχοντες Ruby κώδικες έχουν αφαιρεθεί.
Οι κώδικες Ruby δεν υποστηρίζονται πλέον και έχουν αντικατασταθεί από τα Ενεργειακά Μέτρα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1140"/>
        <source>Failed to open file at </source>
        <translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου στο </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1349"/>
        <source>Settings file not writable</source>
        <translation>Το αρχείο ρυθμίσεων δεν είναι εγγράψιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1350"/>
        <source>Your settings file &apos;</source>
        <translation>Το αρχείο ρυθμίσεων &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1350"/>
        <source>&apos; is not writable. Adjust the file permissions</source>
        <translation>&apos;δεν είναι εγγράψιμο. Προσαρμόστε τα δικαιώματα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1199"/>
        <source>Revert to Saved</source>
        <translation>Επαναφορά σε Αποθηκευμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1187"/>
        <source>This model has never been saved.
Do you want to create a new model?</source>
        <translation>Αυτό το μοντέλο δεν έχει αποθηκευτεί ποτέ.
Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο μοντέλο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1199"/>
        <source>Are you sure you want to revert to the last saved version?</source>
        <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιστρέψετε στην τελευταία αποθηκευμένη έκδοση;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Manager has crashed, attempting to restart

</source>
        <translation type="vanished">Το Measure Manager έχει διακοπεί, προσπαθώντας να επανεκκινήσει

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Manager has crashed</source>
        <translation type="vanished">Το Measure Manager έχει διακοπεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1422"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Απαιτείται επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1423"/>
        <source>A restart of the OpenStudio Application is required for language changes to be fully functionnal.
Would you like to restart now?</source>
        <translation>Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής OpenStudio προκειμένου οι αλλαγές γλώσσας να είναι πλήρως λειτουργικές.
Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1495"/>
        <source>Select Library</source>
        <translation>Επιλέξτε Βιβλιοθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1608"/>
        <source>Failed to load the following libraries...

</source>
        <translation>Αποτυχία φόρτωσης των παρακάτω βιβλιοθηκών ...

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1616"/>
        <source>

Would you like to Restore library paths to default values or Open the library settings to change them manually?</source>
        <translation>

Θέλετε να επαναφέρετε διαδρομές βιβλιοθήκης σε προεπιλεγμένες τιμές ή να ανοίξετε τις ρυθμίσεις της βιβλιοθήκης για να τις αλλάξετε χειροκίνητα?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::PathInputView</name>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="466"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="469"/>
        <source>Open Read File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="471"/>
        <source>Select Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::PeopleDefinitionInspectorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/PeopleInspectorView.cpp" line="177"/>
        <source>Add/Remove Extensible Groups</source>
        <translation>Προσθήκη / Κατάργηση επεκτάσιμων ομάδων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::RunView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/RunTabView.cpp" line="179"/>
        <source>onRunProcessErrored: Simulation failed to run, QProcess::ProcessError: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/RunTabView.cpp" line="192"/>
        <source>Simulation failed to run, with exit code </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::ScheduleOthersController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="40"/>
        <source>CSV Files(*.csv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="41"/>
        <source>Select External File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="42"/>
        <source>All files (*.*);;CSV Files(*.csv);;TSV Files(*.tsv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::SpacesLoadsGridController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/SpacesLoadsGridView.cpp" line="819"/>
        <source>Drop Space Infiltration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::StartupMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="15"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="16"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="18"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Άνοιξε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="20"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Έ&amp;ξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="23"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="24"/>
        <source>IDF</source>
        <translation>IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="27"/>
        <source>gbXML</source>
        <translation>gbXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="30"/>
        <source>SDD</source>
        <translation>SDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="33"/>
        <source>IFC</source>
        <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="54"/>
        <source>OpenStudio &amp;Help</source>
        <translation>OpenStudio &amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="59"/>
        <source>Check For &amp;Update</source>
        <translation>Ελεγχος για &amp;ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="63"/>
        <source>Debug Webgl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Σχετικά με</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::VariablesList</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="158"/>
        <source>Select Output Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="161"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Όλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="167"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="173"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="207"/>
        <source>Filter Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="214"/>
        <source>Use Regex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="221"/>
        <source>Update Visible Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="224"/>
        <source>All On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="230"/>
        <source>All Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="236"/>
        <source>Apply Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="243"/>
        <source>Detailed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="244"/>
        <source>Timestep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="245"/>
        <source>Hourly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="246"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="247"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="248"/>
        <source>RunPeriod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="249"/>
        <source>Annual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::YearSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Select Year by:</source>
        <translation>Επιλέξτε Έτος κατά:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar Year</source>
        <translation>Ημερολογιακό έτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="82"/>
        <source>First Day of Year</source>
        <translation>Πρώτη ημέρα του έτους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Daylight Savings Time:</source>
        <translation>Θερινή ώρα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>Ξεκινάει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Define by Day of The Week And Month</source>
        <translation>Ορίστε βάση ημέρα της εβδομάδας και μήνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="171"/>
        <source>Define by Date</source>
        <translation>Ορίστε βάση ημερομηνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="152"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>Τελειώνει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>First</source>
        <translation>Πρώτο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Δεύτερο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Τρίτο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Τέταρτο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Τελευταίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Κυριακή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Δευτέρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Τρίτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Τετάρτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Πέμπτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Παρασκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Σάββατο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <source>UseWeatherFile</source>
        <translation>Χρησιμοποιήστε αρχείο καιρού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>January</source>
        <translation>Ιανουάριος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>February</source>
        <translation>Φεβρουάριος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>March</source>
        <translation>Μάρτιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>April</source>
        <translation>Απρίλιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>May</source>
        <translation>Μάϊος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>June</source>
        <translation>Ιούνιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>July</source>
        <translation>Ιούλιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>August</source>
        <translation>Αύγουστος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>September</source>
        <translation>Σεπτέμβριος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>October</source>
        <translation>Οκτώβριος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>November</source>
        <translation>Νοέμβριος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>December</source>
        <translation>Δεκέμβριος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::bimserver::ProjectImporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="37"/>
        <source>Download OSM File</source>
        <translation>Λήψη αρχείου OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="197"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Νέα εργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="40"/>
        <source>Check in IFC File</source>
        <translation>Eλέγξτε το αρχείο IFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="42"/>
        <source> &gt; </source>
        <translation> &gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="270"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="45"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Ρύθμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="140"/>
        <source>Project created, showing updated project list.</source>
        <translation>Η εργασία δημιουργήθηκε, εμφανίζει ενημερωμένη λίστα εργασιών.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="144"/>
        <source>IFC file loaded, showing updated IFC file list.</source>
        <translation>Το αρχείο IFC φορτώθηκε, εμφανίζοντας ενημερωμένη λίστα αρχείων IFC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="149"/>
        <source>Login success!</source>
        <translation>Επιτυχία σύνδεσης!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="163"/>
        <source>BIMserver disconnected</source>
        <translation>Ο διακομιστής BIM αποσυνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="165"/>
        <source>BIMserver is not connected correctly. Please check if BIMserver is running and make sure your username and password are valid.
</source>
        <translation>Ο διακομιστής BIM δεν είναι σωστά συνδεδεμένος. Ελέγξτε εάν ο διακομιστής BIM εκτελείται και βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης είναι έγκυροι.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="178"/>
        <source>Please select a IFC version before proceeding.</source>
        <translation>Επιλέξτε μια έκδοση IFC πριν συνεχίσετε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="185"/>
        <source>Project selected, showing all versions of IFC files under it.</source>
        <translation>Η εργασία επιλέχθηκε, εμφανίζει όλες τις εκδόσεις αρχείων IFC που ανηκουν στην εργασια.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="189"/>
        <source>Please select a project to see all the IFC versions under it.</source>
        <translation>Επιλέξτε μια εργασία για να δείτε όλες τις εκδόσεις IFC που ανηκουν στην εργασια.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="194"/>
        <source>Create a new project and upload it to the server.</source>
        <translation>Δημιουργήστε μια καινούρια εργασια και ανεβάστε την στον διακομιστή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="200"/>
        <source>Please enter the project name: </source>
        <translation>Εισαγάγετε το όνομα της εργασίας: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="201"/>
        <source>Project Name:</source>
        <translation>Όνομα εργασίας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="203"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>Δημιουργία εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="226"/>
        <source>Check in a new version IFC file for the selected project.</source>
        <translation>Ελέγξτε μια νέα έκδοση αρχείου IFC για την επιλεγμένη εργασία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="232"/>
        <source>Open IFC File</source>
        <translation>Ανοίξτε το αρχείο IFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="232"/>
        <source>IFC files (*.ifc)</source>
        <translation>Αρχεία IFC (* .ifc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="239"/>
        <source>Please select a project to check in a new IFC version.</source>
        <translation>Επιλέξτε μια εργασία για να ελέγξετε μια νέα έκδοση IFC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="250"/>
        <source>Please specify the bimserver address/port and user credentials.</source>
        <translation>Προσδιορίστε τη διεύθυνση/θύρα bimserver και τα διαπιστευτήρια χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="253"/>
        <source>BIMserver Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις BIMserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="255"/>
        <source>Please enter the BIMserver information: </source>
        <translation>Εισαγάγετε τις πληροφορίες του διακομιστή BIM: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="256"/>
        <source>BIMserver Address: http://</source>
        <translation>Διεύθυνση διακομιστή BIM: http: //</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="259"/>
        <source>BIMserver Port:</source>
        <translation>Θύρα BIMserver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="262"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="265"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="269"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="344"/>
        <source>BIMserver not set up</source>
        <translation>BIMserver δεν έχει ρυθμιστεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="346"/>
        <source>Please provide valid BIMserver address, port, your username and password. You may ask your BIMserver manager for such information.
</source>
        <translation>Καταχωρίστε έγκυρη διεύθυνση διακομιστή BIM, θύρα, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. Μπορείτε να ζητήσετε από τον διαχειριστή BIMserver σας τέτοιες πληροφορίες.
</translation>
    </message>
</context>
</TS>